Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мутациите са предизвикали свръхразвитие на рефлексите му.
Bosnian[bs]
Mutacija je započela nenormalni razvoj bazične kinestezije i refleksa.
Czech[cs]
Ony mutace zřejmě nastartovaly abnormální rozvoj základní kinestézie a reflexů.
Danish[da]
Mutationerne har udløst en abnorm kinaestesi og abnorme reflekser.
German[de]
Die Mutationen sind wohl Auslöser für die abnormale Entwicklung der Bewegungsempfindung und Reflexe.
Greek[el]
Οι μεταλλάξεις μάλλον ξεκίνησαν την αφύσικη ανάπτυξη της βασικής κιναισθησίας και των αντανακλαστικών.
English[en]
The mutations seem to have triggered the abnormal development of basic kinesthesia and reflexes.
Spanish[es]
Las mutaciones han generado el desarrollo anormal de cinestesia y reflejos básicos.
Estonian[et]
Mutatsioon näib olevat vallandanud tavatult suure paindlikkuse ja reflekside arengu.
Basque[eu]
Mutazio hauek kinestesia eta oinarrizko erreflexuen... ezohiko garapena eragin dute.
Finnish[fi]
Mutaatio on aiheuttanut epänormaalia kehitystä liiketunnossa ja reflekseissä.
French[fr]
Les mutations semblent sur-développer sa kinesthésie et ses réflexes.
Hebrew[he]
נראה שהמוטציות התחילו... את ההתפתחות החריגה של קינסתזיה בסיסית ורפלקסים.
Croatian[hr]
Mutacije su potaknule abnormalan razvoj osnovne kinestezije.
Indonesian[id]
Mutasi kelihatannya telah mencetuskan perkembangan tidak biasa dari kinestesia dan reflek-reflek dasar.
Italian[it]
Le mutazioni sembrano aver provocato uno sviluppo anormale della cinestesia e dei riflessi di base.
Lithuanian[lt]
Šie pokyčiai paskatino anomalią kinestezijos ir pagrindinių refleksų evoliuciją.
Macedonian[mk]
Се чини дека мутациите го активирале абнормалниот развој на основните кинестезии и рефлекси.
Malay[ms]
Sel mutasi telah mencetuskan perkembangan luar biasa biasa pada kinestesia dan reflek-reflek asas.
Norwegian[nb]
Mutasjonene har satt i gang en unormal utvikling av grunnleggende kinestese og reflekser.
Dutch[nl]
De mutaties hebben de kinesthesie en reflexen abnormaal ontwikkeld.
Polish[pl]
/ Mutacja nie wywołuje / żadnych dodatkowych zmian... / w układzie fizycznym i odruchach.
Portuguese[pt]
As mutações parecem ter despoletado o desenvolvimento anormal dos reflexos e cinestesia básicos.
Romanian[ro]
Mutaţiile par să fi declanşat dezvoltarea anormală a kinesteziei de bază şi a reflexelor.
Russian[ru]
Мутации, кажется, запустили анормальное развитие мышечного чувства и рефлексов.
Slovak[sk]
Zdá sa, že mutácia abnormálne zvýšila schopnosť jeho obrany a zlepšila mu reflexy.
Slovenian[sl]
Mutacije so povzročile nenormalen razvoj kinestezije in refleksov.
Serbian[sr]
Mutacije su, izgleda, izazvale abnormalan razvoj osnovne kinestezije i refleksa.
Swedish[sv]
Mutationen verkar ha ändrat smärtkänslan och reflexerna.
Turkish[tr]
Görünüşe göre mutasyonlar temel kinestezi ve reflekslerin anormal gelişimini tetikledi.
Ukrainian[uk]
Ці мутації мали викликати ненормальний розвиток кінестезії та рефлексів.
Vietnamese[vi]
Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.