Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоите сантименталности са гротескни.
Bosnian[bs]
Tvoja sentimentalna privrženost je groteskna.
Czech[cs]
Tvůj citový vztah k lidem je groteskní.
Greek[el]
Ο συναισθηματικός δεσμός σας είναι για γέλια.
English[en]
Your sentimental attachment is grotesque.
Spanish[es]
Tu unión sentimental es grotesca.
Finnish[fi]
Tunteileva kiintymyksesi on irvokasta.
French[fr]
Ton attachement sentimental à ces humains est grotesque.
Hebrew[he]
הקשר הרגשי שלך דוחה.
Croatian[hr]
Tvoja sentimentalna privrženost je groteskna.
Hungarian[hu]
Groteszk ez az érzelgős kötődés.
Indonesian[id]
" Belas Kasih-mu " tak berguna.
Italian[it]
Il tuo attaccamento sentimentale e'grottesco.
Dutch[nl]
Je sentimentele hechting is afschuwelijk.
Polish[pl]
Twoje sentymentalne przywiązanie jest groteskowe.
Portuguese[pt]
Sua ligação sentimental é grotesca.
Romanian[ro]
Ataşamentul tău sentimental este grotesc.
Slovenian[sl]
Tvoja sentimentalna privrženost je groteskna.
Albanian[sq]
Dashuria jote sentimentale është e çuditshme.
Serbian[sr]
Tvoja sentimentalna privrženost je groteskna.
Turkish[tr]
Duygusal bağlılığın grotesk.