Besonderhede van voorbeeld: 2641877895799729430

Arabic

والآن بعد أن أصبحت هواتفنا تتحدث إلينا (أطلقت شركة أبل نظام سيري، وهو عبارة عن صوت اصطناعي يجيب أسألتنا المنطوقة، في أجهزة الآي فون عام 2010) تأججت مخاوفنا من حلول هذه الأجهزة محلنا، تماماً كما تسببت موجات سابقة من التشغيل الآلي في جعل الكثير من رأس المال البشري عتيقاً عفا عليه الزمن.

Czech

A když už na nás teď telefony mluví (společnost Apple v roce 2010 u iPhonů spustila Siri, umělý hlas odpovídající na vyřčené otázky), přiživují hrůzu, že nás mohou nahradit tak, jako dřívější vlny automatizace způsobily nadbytečnost velké části lidského kapitálu.

German

Und nun, da unsere Telefone mit uns sprechen (Apple brachte Siri, die künstliche Stimme, die unsere mündlichen Fragen beantwortet, im Jahr 2010 auf seine iPhones) fürchtet man sich, womöglich von Mobiltelefonen ersetzt zu werden, ebenso wie frühere Wellen der Automation einen großen Teil des Humankapitals hinfällig werden ließen.

English

And now that our phones talk to us (Apple launched Siri, the artificial voice that answers your spoken questions, on its iPhones in 2010), they fuel dread that they can replace us, just as earlier waves of automation rendered much human capital obsolete.

French

Et maintenant que nos téléphones nous parlent (en 2010 Apple a lancé Siri, la voix artificielle qui répond aux questions qu'on lui pose sur les iPhones), ils alimentent la crainte qu'ils ne se substituent à nous, de la même manière que les vagues précédentes d'automatisation ont rendu obsolète toute une partie du capital humain.

Italian

E ora che i cellulari ci parlano (Apple ha lanciato Siri, la voce artificiale che risponde alle domande, sugli iPhone nel 2010), alimentano l’angoscia di poterci sostituire, proprio come le precedenti ondate di automazione hanno reso obsoleto il capitale umano.

Dutch

En nu onze telefoons tegen ons praten (Apple lanceerde in 2010 Siri op zijn iPhones, de kunstmatige stem die jouw ingesproken vragen beantwoord) geven ze aanleiding tot de angst dat ze onze plaats in kunnen nemen, net zoals eerdere golven van automatisering veel menselijk kapitaal achterhaald maakten.

Russian

И теперь, когда наши телефоны говорят с нами (Apple запустила Siri, искусственный голос, который отвечает на ваши голосовые вопросы, на своих iPhone – аж в 2010 году), они питают страх того, что они смогут заменить нас, так же как ранее волны автоматизации создавали впечатление, что человеческий капитал устарел.

Chinese

现在,我们的手机能和我们对话(2010年,苹果为iPhone发布了一项叫做Siri的服务,这是一种人工声音,能回答你提出的问题),更加剧了它们可以取代我们的担忧,一如早先的自动化浪潮导致了大量人力资本的废置。