Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с методологията, очертана в ПДЛВР, Комисията организира оценка на място с участието на експерти от държавите членки.
Czech[cs]
V souladu s metodikou nastíněnou v akčním plánu uspořádala Komise hodnotící mise na místě za účasti odborníků z členských států.
Danish[da]
I overensstemmelse med den metodologi, der er beskrevet i handlingsplanen, organiserede Kommissionen evalueringer på stedet med eksperter fra medlemsstaterne.
German[de]
Im Einklang mit der im VLAP beschriebenen Methodik organisierte die Kommission unter Einbeziehung von Experten aus den Mitgliedstaaten Evaluierungsbesuche vor Ort.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη μεθοδολογία που περιγράφεται στο ΣΔΕΚΘ, η Επιτροπή διοργάνωσε επιτόπιες αξιολογήσεις με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων από κράτη μέλη.
English[en]
In line with the methodology outlined in the VLAP, the Commission organised on-site evaluations involving experts from Member States.
Spanish[es]
En consonancia con la metodología recogida en el PALV, la Comisión organizó evaluaciones in situ con la participación de expertos de los Estados miembros.
Estonian[et]
Kooskõlas viisanõude kaotamise tegevuskavas sätestatud metoodikaga viis komisjon läbi kohapealsed hindamised, milles osalesid ka liikmesriikide eksperdid.
Finnish[fi]
Viisumivapautta koskevassa toimintasuunnitelmassa esitetyn menettelytavan mukaisesti komissio järjesti paikan päällä tehtäviä arviointeja, joihin osallistui asiantuntijoita jäsenvaltioista.
French[fr]
Conformément à la méthode exposée dans le plan d’action, la Commission a organisé des évaluations sur place avec l’appui d’experts des États membres.
Croatian[hr]
U skladu s metodologijom opisanom u VLAP-u Komisija je organizirala ocjenjivanja na licu mjesta u kojima su sudjelovali stručnjaci iz država članica.
Hungarian[hu]
A vízumliberalizációs cselekvési tervben kidolgozott módszertannak megfelelően a Bizottság helyszíni értékeléseket szervezett tagállami szakértők részvételével.
Italian[it]
In linea con la metodologia presentata nel piano d'azione, la Commissione ha organizzato valutazioni in loco, cui hanno partecipato esperti degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Remdamasi VRLVP nustatyta metodika Komisija surengė vertinimus vietose, kuriuos atliekant dalyvavo ir valstybių narių ekspertai.
Latvian[lv]
Atbilstīgi VRLRP aprakstītajai metodikai Komisija organizēja izvērtējumu uz vietas, iesaistot dalībvalstu ekspertus.
Maltese[mt]
Skont il-metodoloġija spjegata fil-PALV, il-Kummissjoni organizzat evalwazzjonijiet fuq il-post bl-involviment ta’ esperti mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de methode die in het actieplan wordt geschetst, heeft de Commissie ter plaatse evaluaties verricht met medewerking van deskundigen uit de lidstaten.
Polish[pl]
Zgodnie z metodyką przedstawioną w PLRW Komisja zorganizowała oceny na miejscu z udziałem ekspertów z państw członkowskich.
Portuguese[pt]
À luz da metodologia descrita no PALV, a Comissão organizou avaliações no terreno com a participação de peritos dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În conformitate cu metodologia descrisă în PALV, Comisia a organizat evaluări la fața locului la care au participat experți din statele membre.
Slovak[sk]
V súlade s metodikou opísanou v akčnom pláne Komisia zorganizovala hodnotenia na mieste za účasti odborníkov z členských štátov.
Slovenian[sl]
V skladu z metodologijo, opredeljeno v akcijskem načrtu za liberalizacijo vizumskega režima, je Komisija organizirala ocenjevanje na kraju samem, ki so jih izvedli strokovnjaki iz držav članic.
Swedish[sv]
Enligt handlingsplanens metod anordnade kommissionen utvärderingar på plats med experter från medlemsstaterna.