Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is die media geneig om publisiteit te gee aan dinge wat sensasioneel en ongewoon is om die aandag van ’n groter gehoor te trek.
Amharic[am]
መገናኛ ብዙሃን በርካታ ቁጥር ያለውን ታዳሚ ለመማረክ ወይም ለመሳብ ከመፈለጋቸውም በተጨማሪ ስሜት ቀስቃሽና ለየት ያለ ነገር ለሕዝብ የማቅረብ ዝንባሌ አላቸው።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، لكي تزيد وسائل الاعلام من شعبيتها، قد تميل الى ترويج مواضيع مثيرة وغير عادية.
Assamese[as]
তদুপৰি, অনুষ্ঠাসমূহে বৃহৎভাৱে তেওঁলোকৰ শ্ৰোতাসকলক আকৰ্ষিত কৰিবলৈ আৱেগিক আৰু অসাধাৰণযুক্ত সংবাদ প্ৰস্তুত কৰে।
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, böyük auditoriyanın diqqətini cəlb etmək üçün, kütləvi informasiya vasitələri sensasiyaya səbəb olan və qarışıqlıq yaradan xəbərləri aydınlaşdırmağa çalışır.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, tanganing mas dakol an maakit o maatraer, an mas tinatawan nin publisidad kan media iyo an mga nakabibigla asin pambihira.
Bemba[bem]
Na kabili, pa kuti bacebushe abantu abengi, abasabankanya amalyashi ilingi balanda pa fyo abantu bengatemwa kabili ifyaibela.
Bulgarian[bg]
Освен това, за да се харесат на по–обширна публика или за да я привлекат, средствата за масова информация се стремят да дадат гласност на онова, което е сензационно и необикновено.
Bislama[bi]
Mo tu, blong pulum moa man blong lesin long olgeta, ol niuspepa, radio, mo televisin, oli laekem moa blong tokbaot ol stori we oli pulum filing blong man mo we oli mekem man i sapraes.
Bangla[bn]
এছাড়া আরও বেশি লোকেদের হৃদয়কে নাড়া দেওয়ার ও তাদের আকৃষ্ট করার জন্য প্রচার মাধ্যম সাধারণত সেই বিষয়গুলোকে বেশি করে দেখিয়ে থাকে, যা রোমাঞ্চকর এবং অসাধারণ।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, aron makaagni o makadani ug mas daghang tawo, ang palaumagian sa balita mokiling sa pag-anunsiyo sa makapaukyab ug talagsaong butang.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, pour ganny en kantite lodyans oubyen pour atir latansyon, medya i annan sa tandans pour donn priyorite sa ki eksitan oubyen sa ki pa normal.
Czech[cs]
Ve snaze získat posluchačstvo poskytují sdělovací prostředky často publicitu senzačním a nekonvenčním námětům.
Danish[da]
For at tiltrække så mange som muligt omtaler medierne ofte det der er sensationelt og „anderledes“.
German[de]
Davon abgesehen tendieren die Medien im Interesse höherer Einschaltquoten dazu, alles, was sensationell und unkonventionell ist, besonders herauszustellen.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, be woato nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo dzi ahe nyasela akpa gãtɔ ƒe susu alo ana woƒe nyawo nawɔ dɔ ɖe wo dzi la, wolɔ̃a gbeƒãɖeɖe nya blefulãmename kple nukunyawo.
Efik[efi]
Ke adianade do, man ẹdemede udọn̄ ediwak owo, ndutịm usuanetop esisuan etop oro edemerede owo udọn̄, oro owo mînyụn̄ imeheke.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, για να γοητεύσουν ή να ελκύσουν περισσότερους ανθρώπους, τα ΜΜΕ τείνουν να δίνουν δημοσιότητα σε ό,τι είναι εντυπωσιακό και ασυνήθιστο.
English[en]
In addition, to appeal to or to attract a larger audience, the media tend to give publicity to what is sensational and unconventional.
Estonian[et]
Lisaks sellele toob meedia avalikkuse ette sensatsioonilisi ja ebatavalisi juhtumeid, et olla meele järgi suuremale hulgale inimestele.
Finnish[fi]
Lisäksi tiedotusvälineet tapaavat saattaa julkisuuteen sensaatiomaisia ja epätavallisia uutisia vedotakseen yhä suurempaan yleisöön.
Fijian[fj]
Kena ikuri, me dreti ira se mera taleitaka na itukutuku na vakarorogo, era dau saga na dau vakauitukutuku mera tabaka se kacivaka na itukutuku e veivakadrukai, se kena e duatani taucoko.
French[fr]
En outre, pour satisfaire ou attirer un plus large public, les médias ont tendance à faire la part belle au sensationnel et à l’extravagance.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, bɔni afee ni toibolɔi ni fa babaoo aná he miishɛɛ loo egbala amɛ lɛ, adafitswaa he nitsulɔi sumɔɔ ni amɛha ale nɔ ni teeɔ henumɔ shi kɛ nɔ ni afɔɔɔ feemɔ.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, ibukin iangoan anaakin nanoia aomata aika mwaiti, botaki ni kanako-rongorongo a kona ni moanibwaia katanoatakin bwaai aika kamimi aika a rangi ni kaokoro.
Gun[guw]
To yidogọmẹ, nado sọgan dọ̀n ayidonugo mẹsusu tọn, linlinnamẹnu lẹ nọ dọ nuhe na fọ́n numọtolanmẹ dote bọ gbẹtọ lẹ na kẹalọyi lẹ kẹdẹ.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, don a jawo ko kuma su faranta wa mutane da yawa rai, hanyoyin sadarwa suna sanar ga jama’a abin da zai motsa da kuma abin ban mamaki.
Hindi[hi]
इसके अलावा, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों का ध्यान आकर्षित करने के लिए मीडिया सनसनीखेज़ और अनोखी बातों का ढिंढोरा पीटता है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, agod maganyat ukon mabihag ang madamo pa nga tawo, ang media nagahatag sing publisidad sa kon ano ang sensasyonal kag talagsahon.
Hiri Motu[ho]
Danu, nega momo nius halasia oreadia idia ura taunimanima momo edia lalona idia veria dainai, taunimanima idia hoalaia gaudia bona idia idau gaudia idia halasia.
Croatian[hr]
Osim toga, da privuku pažnju što šire javnosti, mediji nastoje dati publicitet senzacionalnim i neuobičajenim stvarima.
Hungarian[hu]
Mi több, a média igyekszik szenzációs vagy nem hétköznapi témákat, eseményeket bemutatni, hogy minél több ember figyelmét felkeltse.
Indonesian[id]
Selain itu, untuk menarik lebih banyak pembaca atau pemirsa, media sering memberikan publisitas yang sensasional dan menghebohkan.
Igbo[ig]
Tụkwasị na nke ahụ, iji dọta ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke ndị mmadụ, usoro mgbasa ozi na-achọkarị ịgbasa ihe ọmụma ndị na-akpali akpali na ndị a na-adịghị anụkebe.
Iloko[ilo]
Kanayonanna pay, tapno maguyugoy wenno maallukoy ti ad-adu a tattao, kaykayat ti media ti mangipaay iti publisidad kadagiti makagargari ken karkarna.
Icelandic[is]
Fjölmiðlar reyna auk þess að gera sér mat úr því sem er æsifengið og óhefðbundið til að höfða til fleiri.
Isoko[iso]
Fibae, re a ru ei si ogbotu buobu urru, ekwakwa awhusi na e rẹ gwọlọ mae t’ẹme kpahe oware nọ o rẹ kpare isiuru ahwo gbe eware ekpokpọ.
Italian[it]
Oltre a ciò, per attirare un pubblico più vasto i media tendono a fare pubblicità a ciò che è sensazionale e fuori dagli schemi.
Japanese[ja]
その上,マスコミはより多くの人の心をとらえ,引きつけるために,センセーショナルで奇抜な事柄を大きく取り上げる傾向があります。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ფართო მასების ყურადღების მისაპყრობად, მასმედია საზოგადოებას ხშირად სენსაციურ და უჩვეულო ინფორმაციას სთავაზობს.
Kongo[kg]
Dyaka, sambu na kusimba ntima ya bantu mingi to kubenda dikebi na bo, bima yina kemwangaka bansangu kesadilaka mingi piblisite ya mambu yina kesimbaka mawi ya bantu mpi yina bantu mingi kezabaka ve.
Kazakh[kk]
Оның үстіне, бұқараның назарын аудару үшін, бұқаралық ақпарат құралдары даңғаза әрі жанжалды жаңалықтарды беруге тырысады.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ತಮ್ಮ ಶ್ರೋತೃವೃಂದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಆಕರ್ಷಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ವಾರ್ತಾಮಾಧ್ಯಮದವರು, ಕೌತುಕವನ್ನೆಬ್ಬಿಸುವಂಥ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವಂಥ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
게다가, 보도 매체는 더 많은 사람들의 호감을 사거나 관심을 끌기 위해, 흥미를 자극하는 내용이나 색다른 내용을 보도하려는 경향이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, элди кызыктырып өзүнө тартуу үчүн, маалымат каражаттары сенсациялык жана адаттан тыш нерселерди сунуш кылууга маш.
Ganda[lg]
Okwongerezaako, okusobola okusikiriza abantu bangi, emikutu gy’eby’empuliziganya gifulumya ebintu ebicamuukiriza era n’ebiwuniikiriza.
Lingala[ln]
Lisusu, mpo na kosepelisa bato ebele, mbala mingi radio, televizyo na bazulunalo elobelaka mingi makambo oyo matoi ya bato esepelaka koyoka mpe makambo ya sika.
Lozi[loz]
Hape, bahasanyi ba litaba ba hanelela ku zibahaza litaba ze nyangumuna ni ze komokisa, kuli li hohe kamba ku tabisa batu ba bañata.
Lithuanian[lt]
Be to, siekdama didesnio populiarumo, žiniasklaida yra linkusi pateikti tai, kas sensacinga ir nekasdieniška.
Luba-Katanga[lu]
Kadi, pa kusaka kusangaja nansha kukoka bantu bavule, misapu ya ku binanda ne ya mu bilembwa isambilanga pa bintu byeni, bitayula mityima munda.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumona mua kupeta bantu ba bungi ne kubalobesha, tudiomba ne bikandakanda bitu bikeba bua kupatula malu adi asankisha bantu adibu bamona bu a pa buawu.
Luvale[lue]
Kaha nawa, hakusaka kulisolola kuvatu vavavulu veji kuvalweza navyuma vyakutaka vyakutangula michima yavatu.
Lushai[lus]
Chu bâkah, mi tam zâwk hîp theih nân, mite rilru la zâwng leh thil mak tak tak an chhuah ṭhîn bawk.
Latvian[lv]
Turklāt, cenzdamies piesaistīt plašu lasītāju vai skatītāju loku, masu saziņas līdzekļi aizvien vairāk pievērš uzmanību sensācijām vai kaut kam tādam, kas neatbilst vispārpieņemtajām normām.
Malagasy[mg]
Mampiseho zavatra manaitra be sy hafa kely koa ny fampitam-baovao, mba hisarihana olona bebe kokoa.
Macedonian[mk]
Освен тоа, за да привлечат поголема публика, медиумите се склони да даваат публицитет на сензационални и неконвенционални работи.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, കൂടുതൽ ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്നതിനായി വികാരോദ്ദീപകവും അസാധാരണവുമായ സംഗതികൾക്കു പ്രചാരം നൽകാനുള്ള ചായ്വ് മാധ്യമങ്ങൾക്കുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, sẽn na yɩl n paam neb wʋsgo, kɩba-kɩtbã nong n wilgda yɛlã tɩ b wõnd bõn-sãamse.
Marathi[mr]
जास्तीतजास्त लोकांना आकर्षित करण्याच्या उद्देशाने सहसा प्रसार माध्यमे खळबळजनक आणि नेहमीपेक्षा वेगळ्या गोष्टींना किंवा घटनांना प्रसिद्धी देतात.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, biex jogħġbu jew jiġbdu iktar semmiegħa, dawn il- mezzi tax- xandir jipprovaw jagħtu iktar importanza lil xi ħaġa li toħloq sensazzjoni fost in- nies u li tkun mhux tas- soltu.
Burmese[my]
ထို့ပြင် လူများများကိုစိတ်ဝင်စားလာစေ၍ သူတို့ကိုဆွဲဆောင် ရန် လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာများဖြင့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ တစ်မူထူးသောအကြောင်းအရာများကို လူသိရှင်ကြားဖြစ်စေတတ်သည်။
Norwegian[nb]
For å appellere til eller tiltrekke seg et større publikum har mediene dessuten en tendens til å skape publisitet omkring det som er sensasjonelt og utradisjonelt.
Nepali[ne]
साथै, अधिकांश जनसाधारणलाई आकर्षित गर्न सञ्चारमाध्यमले सनसनीपूर्ण र असामान्य समाचारको निकै प्रचारप्रसार गर्ने गर्छन्।
Niuean[niu]
Lafi ki ai, ke fuluola po ke futiaki e toloaga mahaki, fa hiku e puhala uta tala ke tohia e vala tala fakalagalaga mo e aga mau.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de media, om een groter publiek te behagen of aan te spreken, geneigd publiciteit te geven aan wat sensationeel en onconventioneel is.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go oketšegilego, e le gore e ipiletše goba e gogele go batheetši ba bantši kudu, methopo ya ditaba e sekametše go phatlalatšeng seo se tsošago maikwelo le seo se sa tlwaelegago.
Nyanja[ny]
Kuphatikizanso apa, pofuna kusangalatsa kapena kukopa anthu ambiri, atolankhani amafalitsa nkhani zimene zimadzutsa zikhumbo zoipa ndiponso nkhani zodabwitsa.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма, цӕмӕй дзыллон информацийы фӕрӕзтӕн фылдӕр хъусджытӕ ӕмӕ кӕсджытӕ уа, уый тыххӕй уыдоны арӕх дзырдӕуы цавӕрдӕр диссӕгтыл ӕмӕ ӕнахуыр хабӕрттыл.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਮਾਧਿਅਮ ਵਿਚ ਸਨਸਨੀਖੇਜ਼ ਅਤੇ ਅਸਾਧਾਰਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni, pian naayat odino nasagyat so dakel a dumerengel, say media so mangipapalabas na bengatlan makapaay-ayat tan aliwan ordinaryo.
Papiamento[pap]
Ademas medionan di comunicacion sa duna publicidad na cos sensacionalista i extravagante, pa nan hala atencion of cai na agrado di un público mas grandi.
Pijin[pis]
And tu, for kasem interest bilong moa pipol, olketa niuspepa, radio, or television evritaem trae for givim long pablik samting wea mekem man sapraes nomoa or niu samting wea barava difren.
Polish[pl]
Poza tym dla przyciągnięcia większej liczby odbiorców media często nadają rozgłos informacjom sensacyjnym i niekonwencjonalnym.
Portuguese[pt]
Além disso, para atrair ou aumentar a audiência, a mídia tende a explorar o sensacionalismo e o não-convencional.
Rundi[rn]
Turetse ivyo, kugira ngo bikwegere abumviriza benshi, ibimenyeshamakuru bifise impengamiro yo gushikiriza abanyagihugu ibintu bikora ku mutima kandi bisanzwe.
Romanian[ro]
În plus, pentru a atrage un public cât mai larg sau pentru a-i fi pe plac, mass-media tinde să dea publicităţii tot ce este senzaţional şi neconvenţional.
Russian[ru]
К тому же, чтобы привлечь внимание большой аудитории, средства массовой информации стремятся осветить сенсационные и скандальные новости.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, kugira ngo itangazamakuru rishiture cyangwa rireshye abantu benshi uko bishoboka kose, usanga rigerageza kogeza amakuru ashyushya imitwe n’avuga ibintu bidasanzwe.
Sango[sg]
Nga, ti gboto lê ti azo mingi, asango ayeke ndulu ti sala sabango ti aye so apika bê na so ayeke biani nde mingi.
Sinhala[si]
එපමණක්ද නොව, විශාල පිරිසක්ව ඇදගැනීමේ අරමුණින් ඉමහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කරවන අසාමාන්ය දේවලට මහත් ප්රසිද්ධියක් ලබා දීමද ජන මාධ්යය මගින් සිදු කෙරේ.
Slovak[sk]
Okrem toho masmédiá, aby pritiahli viac ľudí alebo sa im viac zapáčili, majú sklon zverejňovať to, čo je senzačné a neobyčajné.
Slovenian[sl]
Da bi ugajala čim širšemu krogu občinstva oziroma ga privabila, občila tudi rada objavljajo senzacionalne in nenavadne novice.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, ina ia logoleleia po o le faatosina mai o se ʻaufaalogologo e toʻatele, e mātele atu lava le ʻaufaasalalau i le avatuina faalauaʻitele o mea e faagaee ai le naunau fiailoa ma mea e lē masani ai.
Shona[sn]
Kuwedzera kune izvi, kuti zvinakidze uye zvikwezve vateereri vakawanda, zvinobudisa mashoko zvinenge zvinoparadzira zvinotekenyedza pfungwa uye zvinhu zvisina kujairwa.
Albanian[sq]
Veç kësaj, për të tërhequr një auditor sa më të madh, mjetet e informacionit kanë prirjen t’i bëjnë publicitet asaj që është e bujshme dhe e pazakontë.
Serbian[sr]
Osim toga, da bi se obratili većoj publici ili da bi je privukli, mediji su skloni tome da daju publicitet onome što je senzacionalno i nesvakidašnje.
Sranan Tongo[srn]
Boiti taki nyunsu nanga koranti e pruberi fu hari moro nanga moro sma, a gwenti kon de so srefi taki den e meki sma kon sabi span sani nanga sani di sma no gwenti.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, mecha ea litaba ea ipiletsa kapa e hohela batho ba bangata ka ho phatlalatsa haholo lintho tse hapang thahasello le tse sa tloaelehang.
Swedish[sv]
Dessutom har massmedierna, för att tilltala eller locka en större publik, en tendens att ge publicitet åt sådant som är sensationellt och annorlunda.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, ili kuvutia watu wengi zaidi, vyombo vya habari vina mwelekeo wa kukazia mambo yenye kusisimua na yasiyo ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuongezea, ili kuvutia watu wengi zaidi, vyombo vya habari vina mwelekeo wa kukazia mambo yenye kusisimua na yasiyo ya kawaida.
Tamil[ta]
அதோடு, அதிகமான ஆட்களை கவர வேண்டும் என்பதற்காக பரபரப்பூட்டுகிற, அசாதாரணமான விஷயங்களுக்கே மீடியா அதிக விளம்பரம் கொடுக்க முனைகிறது.
Telugu[te]
దీనికి తోడు, ప్రజలను పెద్ద సంఖ్యలో ఆకర్షించడానికిగాను ప్రసార సాధనాలు సంచలనాత్మకమైన, అసాధారణమైన విషయాలకు ప్రాచుర్యం కల్పిస్తున్నట్లుగా కనిపిస్తోంది.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เพื่อ จะ ดึงดูด ชวน ใจ ผู้ อ่าน หรือ ผู้ ชม จํานวน มาก ขึ้น สื่อมวลชน มัก จะ โฆษณา เผยแพร่ สิ่ง ที่ ตื่นเต้น เร้า ใจและ เป็น เรื่อง ผิด ปกติ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚውን እቲ መራኸቢ ብዙሓን ብዙሓት ሰማዕቲ ምእንቲ ኽስሕብ ተባሂሉ ዝማርኽን ሓድሽን ነገር ኢዩ ዘቕርብ።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, er i hangen mbaabaver u ier kwagh u ve ôron la a̱ doo ior shin a sar ior kpishi yô, ka a̱ lu kwagh u or a ungwa ve una dura nan iyol man kwagh u a we ityô kpe la yô, i za ve zwa je i zua ga.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, upang makabighani o makaakit ng mas maraming manonood, ang media ay may hilig na magbalita ng kahindik-hindik at salungat sa kalakaran.
Tetela[tll]
Ndo nto, dia ngɛnyangɛnya anto kana dia kotola yambalo y’anto efula, tita sango pembaka dia shimboya kana mbidja oshimu esɔ l’awui walanga anto mbaoka kana lo diangɔ diaheyama nd’ɔtɛ l’ekolo.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, metswedi ya tshedimosetso e na le go batla go ngoka kgatlhego ya batho ba bantsi ka go phasalatsa dilo tse di amang maikutlo kana tse di sa tlwaelegang.
Tongan[to]
Tānaki atu ki aí, ke fakamānako pe ke tohoaki‘i ha fu‘u kau fanongo tokolahi, ‘oku hehema ‘a e mītiá ke fakamafola ‘a e me‘a ‘oku fakato‘oaloto mo kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuyungizya, ikutegwa babotezye naa kukweelelezya baswiilizi banji, basimubweza twaambo balasola kumwaya zintu zinyezi alimwi zibusya luyandisisyo cakufwambaana.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, bilong kirapim planti man long lukim na harim tok bilong ol, ol nius na televisen i save stori long ol samting i save kirapim tingting bilong ol man na i narapela kain tru.
Turkish[tr]
Ayrıca, medya daha geniş bir kitleyi etkilemek veya ilgisini çekmek için sansasyonel ve olağandışı olana yer verir.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, leswaku swi tsakisa kumbe swi koka vanhu vo tala, swihaxa-mahungu swi tala ku nyika vanhu swilo leswi endlaka munhu a rhandza ku twa swo tala ni leswi nga tolovelekangiki.
Tatar[tt]
Өстәвенә, күбрәк кешенең игътибарын җәлеп итәр өчен масса-күләм мәгълүмат чаралары сенсацияле һәм ызгышлы яңалыкларны әйтергә тырышалар.
Tumbuka[tum]
Kusazgirapo apa, kuti ŵakope ŵantu ŵanandi kwizira pa vyakuthandazgira makani, iwo ŵakuphalira ŵantu vintu vyakukondweska ndiposo vyacilendo.
Tuvalu[tvl]
I tafa i ei, a te faiga ke fia‵fia io me ke tosina atu se potukau lasi o tino fakalogo‵logo, e masani foki o fakasalalau atu ki tino a mea faka‵poi mo mea ‵fou.
Twi[tw]
Afei nso nea ɛbɛyɛ na wɔanya nnipa pii ma wɔakenkan wɔn nsɛm no, nsɛm ho amanneɛbɔfo de nsɛm a ɛkanyan adwene na ɛmfa kwan mu na ɛto gua.
Tahitian[ty]
Hau atu â, no te faaanaanatae aore ra no te huti mai i te taata e rave rahi atu â, mea au na te mau vea e faatianiani i te mau mea faahiahia roa e te taa ê.
Ukrainian[uk]
Окрім того, аби привернути увагу громадськості, мас-медіа намагаються оприлюднити щось сенсаційне і неординарне.
Umbundu[umb]
Handi vali, poku vangula ale poku vetiya olonjeveleli vialua, ovingungu viesapulo via siata oku yevalisa eci ci komohisa haico ka ca kulihiwilue lomanu vosi.
Urdu[ur]
علاوہازیں، زیادہ لوگوں کی توجہ حاصل کرنے کے لئے ابلاغِعامہ سنسنیخیز اور انوکھی باتوں کی تشہیر کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, u itela u kunga vhathu vhanzhi, zwirathisi zwa mafhungo zwi phaḓaladza zwithu zwi takadzaho zwine zwa vusa dzangalelo na zwi songo ḓoweleaho.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, để thu hút hoặc lôi cuốn nhiều người hơn, các phương tiện truyền thông đại chúng có khuynh hướng quảng bá những điều giật gân và khác thường.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, basi magin makaruruyag o makadani ha darodamu nga mamarati, iginhahatag han media an publisidad nga nakakaaghat ngan diri ordinaryo.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ke logo pea mo fia logo he tokolahi, ʼe nātou fakahā pe te ʼu meʼa ʼaē ʼe fakaofoofo pea mo makehe.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, ukuze litsale abaphulaphuli abaninzi, ijelo leendaba lidla ngokusasaza oko kubangela umdla nokungaqhelekanga.
Yoruba[yo]
Láfikún sí i, kí àwọn iléeṣẹ́ ìròyìn lè fa ojú ọ̀pọ̀ èèyàn mọ́ra, àwọn ìròyìn tó lè tètè ru ìmọ̀lára sókè, àtàwọn ìròyìn kàyéfì ni wọ́n sábà máa ń gbé jáde.
Zande[zne]
Kurii gure, tipa ka sa pangbanga si ngba ti dungu aboro, agu aboro namangasunge na aũngbandaka apangbanga nagumba agu apai du aboro na bakere nyemu inoho na nga agu apai angbanga ya.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukuze bakhange izilaleli eziningana, abezindaba bathambekele ekusakazeni izinto ezishaqisayo nezingavamile.