Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този критерий се определя от аксиално предаваното върху всяка бедрена кост на манекена усилие на натиск, изразено в kN и измерено в съответствие с допълнение #, параграф #.#.#, както и от продължителността на усилието на натиск, изразено в ms
Czech[cs]
Toto kritérium je určeno tlakovou silou vyjádřenou v kN, která se přenese osově na každou ze stehenních kostí figuríny a měří v souladu s dodatkem # bodem #.#.#, a dobou působení tlakové síly vyjádřenou v ms
Danish[da]
Dette belastningsindeks bestemmes af kompressionsbelastningen (i kN), som aksialt påføres hver af dukkens lårbensknogler, målt som angivet i tillæg #, punkt #.#.#, samt af kompressionsbelastningens varighed (i ms
German[de]
Dieses Kriterium wird durch die in kN ausgedrückte Druckbelastung, die axial auf jeden Oberschenkel der Prüfpuppe übertragen und nach der Anlage # Absatz #.#.# gemessen wird, und durch die in ms ausgedrückte Dauer der Druckbelastung bestimmt
Greek[el]
Αυτό το κριτήριο καθορίζεται από τη θλιπτική φόρτιση, εκφρασμένη σε kN, που μεταδίδεται αξονικά σε κάθε μηριαίο οστό του ανδρεικέλου, μετρούμενη σύμφωνα με το προσάρτημα #, παράγραφος #.#.#, και από τη διάρκεια της θλιπτικής φόρτισης, εκφραζόμενη σε ms
English[en]
This criterion is determined by the compression load expressed in kN, transmitted axially on each femur of the manikin and measured according to appendix #, paragraph #.#.#, and by the duration of the compression load, expressed in ms
Spanish[es]
El valor de este criterio vendrá determinado por la carga de compresión expresada en kN, transmitida de manera axial en cada fémur del maniquí y medida según el punto #.#.# del apéndice #, y por la duración de la carga de compresión expresada en ms
Estonian[et]
See tingimus määratakse kindlaks kN-des väljendatud survekoormusega, mis on edastatud teljesuunaliselt mannekeeni mõlemale reieluule ja on mõõdetud vastavalt #. liite punktile #.#.#, ning ms-des väljendatud survekoormuse kestusega
Finnish[fi]
Tämän perusteen määrittämiseen käytetään kN:ina ilmaistua kokoonpuristumiskuormitusta, joka välittyy aksiaalisesti nuken kumpaankin reiteen ja joka mitataan lisäyksessä # olevan #.#.# kohdan mukaisesti, sekä kokoonpuristumiskuormituksen kestoa, joka ilmaistaan millisekunteina
French[fr]
Ce critère est déterminé par la force de compression exprimée en kN, telle qu'elle s'exerce axialement sur chacun des fémurs du mannequin et mesurée conformément au paragraphe #.#.# de l'appendice #, ainsi que par la durée de la force de compression, exprimée en ms
Hungarian[hu]
Ezt a kritériumot a #. függelék #.#.#. szakasza szerint mért, a próbabábu egyes combjaira axiális irányban ható kN-ban kifejezett nyomóerő és a nyomóerő ms-ban kifejezett időtartama határozza meg
Italian[it]
Questo criterio è determinato dalla forza di compressione trasmessa assialmente su ciascun femore del manichino, espressa in kN e misurata conformemente al paragrafo #.#.# dell’appendice #, e dalla durata di applicazione della forza di compressione, espressa in ms
Lithuanian[lt]
Šis kriterijus nustatomas pagal gniuždomąją apkrovą, išreikštą kN ir perduodamą išilgai kiekvienos manekeno šlaunies ašies, išmatuotą pagal # priedėlio #.#.# punktą, ir gniuždomosios apkrovos trukmę, išreikštą ms
Latvian[lv]
Šo kritēriju nosaka atbilstīgi kompresijas slodzei, ko izsaka kN un ko aksiāli pārvada uz katru manekena augšstilbu, un ko mēra saskaņā ar #. papildinājuma #.#.#. punktu, un atbilstīgi kompresijas slodzes ilgumam, kuru izsaka ms
Maltese[mt]
Dan il-kriterju jiġi determinat mill-piż tal-kompressjoni espress f’kN, trażmess assjalment fuq kull wirk tal-manikin u mkejjel skont l-appendiċi #, il-paragrafu #.#.#, u bid-dewmien tal-piż tal-kompressjoni, espress f’ms
Dutch[nl]
Dit criterium wordt bepaald door de compressiekracht, uitgedrukt in kN, die axiaal op elk femur van de testpop wordt overgebracht en wordt gemeten overeenkomstig punt #.#.# van aanhangsel #, en door de duur van de compressiekracht, uitgedrukt in ms
Polish[pl]
Kryterium to określa się na podstawie obciążenia naciskowego wyrażonego w kN, wywieranego osiowo na każdą kość udową manekina oraz mierzonego zgodnie z dodatkiem # ust. #.#.# oraz na podstawie czasu trwania obciążenia naciskowego, wyrażonego w ms
Portuguese[pt]
Este critério depende da força de compressão transmitida axialmente a cada um dos fémures do manequim, expressa em kN e medida de acordo com o ponto #.#.# do apêndice #, e do tempo de aplicação dessa força, expresso em ms
Romanian[ro]
Acest criteriu se determină pe baza forței de comprimare exprimate în kN, transmisă axial pe fiecare femur al manechinului și se măsoară conform punctului #.#.# din apendicele # și a duratei forței de comprimare, exprimate în ms
Slovak[sk]
Toto kritérium je určené kompresným zaťažením vyjadreným v kN, ktoré sa prenesie osovo na každú stehno figuríny a meria sa podľa doplnku # bodu #.#.# a trvaním kompresného zaťaženia, vyjadreného v ms
Slovenian[sl]
Ta kriterij se določi s tlačno obremenitvijo, izraženo v kN, osno preneseno na vsako stegno preskusne lutke in izmerjeno v skladu z odstavkom #.#.# Dodatka #, in s trajanjem tlačne obremenitve, izražene v ms
Swedish[sv]
Detta kriterium bestäms av den tryckkraft, uttryckt i kN, som överförts axialt genom dockans båda lårben och som uppmätts i enlighet med punkt #.#.# i tillägg #, och av belastningens varaktighet, uttryckt i ms