Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро публикуваният доклад "Информация за мира и сигурността от Стокхолмския международен институт за изследване на проблемите на мира (SIPRI)" разглежда въздействието на правилата на ЕС в областта на авиационната безопасност върху дейността на операторите на въздушни товарни превози, заподозрени в участие в дестабилизиращ трансфер на оръжие.
Czech[cs]
Nedávná studie Stockholmského mezinárodního institutu pro mírový výzkum (SIPRI) vypracovaná na téma míru a bezpečnosti („Insights on Peace and Security“) se zabývá dopadem, který mají předpisy EU týkající se letecké bezpečnosti na činnost leteckých nákladních přepravců, jenž jsou podezíráni z toho, že se podílejí na destabilizaci transferů zbraní.
Danish[da]
I en ny rapport, "Insights on Peace and Security" (Betragtninger over fred og sikkerhed) fra fredsforskningsinstituttet "Stockholm International Peace Research Institute" (SIPRI), undersøges indvirkningerne af EU's bestemmelser om luftfartssikkerhed på de luftfragtsoperatører, som mistænkes for at være indblandet i destabiliserende våbentransport.
German[de]
In der kürzlich vom Stockholmer Institut zur internationalen Friedensforschung (SIPRI) veröffentlichten Studie zum Thema Frieden und Sicherheit („Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) Insights on Peace and Security”) werden die Auswirkungen der EU-Verordnungen zur Luftverkehrssicherheit auf Aktivitäten von Luftfrachtunternehmen, die unter Verdacht stehen, an destabilisierenden Waffenlieferungen beteiligt zu sein, untersucht.
Greek[el]
Η πρόσφατα δημοσιευθείσα μελέτη "Stοckhοlm Internatiοnal Peace Research Institute (SIPRI): Insights οn Peace and Security" εξετάζει την επίπτωση των ρυθμίσεων της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας των εναέριων μεταφορών επί των δραστηριοτήτων των φορέων εκμετάλλευσης αεροπορικών μεταφορών φορτίου που είναι ύποπτοι ότι ενέχονται στην αποσταθεροποίηση των μεταφορών όπλων.
English[en]
The recently released 'Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) Insights on Peace and Security' examines the impact of EU air safety regulations on the activities of air cargo operators that are suspected of being involved in destabilising arms transfers.
Spanish[es]
El documento «Insights on Peace and Security» (Reflexiones en materia de paz y seguridad) del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz (SIPRI), de reciente publicación, examina las repercusiones de la normativa de la UE en materia de seguridad aérea en las actividades de los operadores de transporte aéreo sospechosos de participar en transferencias desestabilizadoras de armas.
Estonian[et]
Hiljuti avaldatud Stockholmi rahvusvahelise rahu-uuringute instituudi (SIPRI) uurimuses rahu ja julgeoleku kohta keskendutakse sellele, kuidas ELi lennuohutuse eeskirjad avaldavad mõju nende lastilennuettevõtjate tegevusele, keda kahtlustatakse osalemises ebastabiilsust põhjustavates relvavedudes.
Finnish[fi]
Tukholman kansainvälisen rauhantutkimuslaitoksen (SIPRI) äskettäin julkaisemassa rauhaa ja turvallisuutta koskevassa tutkimuksessa ("Insights on Peace and Security") tarkastellaan EU:n lentoturvallisuussääntöjen vaikutusta sellaisten rahtiliikenteen harjoittajien toimintaan, joiden epäillään osallistuvan epävakautta aiheuttaviin aseiden siirtoihin.
French[fr]
L'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI) a récemment publié des conclusions sur la paix et la sécurité, visant à examiner l'incidence de la réglementation européenne en matière de sécurité aérienne sur les activités des transporteurs de fret aérien soupçonnés d'être impliqués dans des transferts d'armements qui sont un facteur de déstabilisation.
Hungarian[hu]
A Stockholmi Nemzetközi Békekutató Intézet (SIPRI) közelmúltban kiadott, a béke és biztonság kérdésével foglalkozó elemzésében a légi közlekedésre vonatkozó uniós szabályozásnak a destabilizáló fegyverszállításokban való részvétellel gyanúsított légifuvarozók tevékenységére gyakorolt hatását vizsgálja.
Italian[it]
La recente pubblicazione del SIPRI (Istituto internazionale di Stoccolma per la ricerca sulla pace) considerazioni sulla pace e la sicurezza, esamina l'impatto della regolamentazione UE per la sicurezza aerea sulle attività degli operatori di cargo aereo sospettati di essere stati coinvolti nel trasferimento di armi destabilizzanti.
Lithuanian[lt]
Neseniai Stokholmo tarptautinio taikos tyrimų instituto (angl. SIPRI) paskelbtoje ataskaitoje dėl taikos ir saugumo nagrinėjama, kokį poveikį oro vežėjų, kurie įtariami dalyvavę destabilizuojančiame ginklų perdavime, veiklai daro ES oro saugos taisyklės.
Latvian[lv]
Nesen publiskotajos „Stokholmas Starptautiskā miera pētniecības institūta ieskatos miera un drošības jautājumos” ir izskatīts, kā ES noteikumi par gaisa satiksmes drošību ietekmē to kravas pārvadātāju darbības, par kuriem ir aizdomas, ka tie iesaistīti stabilitāti apdraudošā ieroču pārvietošanā.
Maltese[mt]
Il-pubblikazzjoni riċenti tal-'Istitut tar-Riċerka ta' Stokkolma dwar il-Paċi Internazzjonali (SIPRI) - 'Kunsiderazzjonijiet dwar il-Paċi u s-Sikurezza' teżamina l-impatt tar-regolamenti tas-sikurezza fl-ajru tal-UE fuq l-attivitajiet tal-operaturi tal-merkanzija bl-ajru li huma ssuspettati li huma involuti fid-destabilizzazzjoni tat-trasferimenti tal-armi.
Dutch[nl]
Het SIPRI (Stockholm International Peace Research Institute) onderzoekt in zijn onlangs uitgegeven "Insights on Peace and Security" het effect van de luchtveiligheidsvoorschriften van de EU op de activiteiten van luchtvrachtexploitanten die verdacht worden van betrokkenheid bij destabiliserende wapenleveringen.
Polish[pl]
Dokument zatytułowany „Spostrzeżenia na temat pokoju i bezpieczeństwa”, opublikowany ostatnio przez Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem (SIPRI), analizuje wpływ przepisów UE dotyczących bezpieczeństwa lotniczego na działania operatorów ładunków lotniczych, którzy są podejrzewani o udział w przerzutach broni powodujących destabilizację.
Portuguese[pt]
O documento recentemente tornado público pelo International Peace Research Institute de Estocolmo (SIPRI) intitulado "Insights on Peace and Security" (revelações sobre a paz e a segurança) examina o impacto dos regulamentos da UE sobre a segurança aérea nas actividades dos operadores de transportes aéreos que se suspeita estejam envolvidos em transferências de armas destabilizadoras.
Romanian[ro]
Institutul Internaţional de Studii în Domeniul Păcii din Stocholm (Stockholm International Peace Research Institute - SIPRI) a publicat recent un raport intitulat „Concluzii privind pacea şi securitatea” care examinează impactul reglementărilor UE privind siguranţa aeriană asupra activităţilor operatorilor de transport aerian de mărfuri care sunt suspectaţi de a fi implicaţi în transferuri destabilizatoare de arme.
Slovak[sk]
Nedávno zverejnená štúdia Štokholmského inštitútu pre výskum medzinárodného mieru (SIPRI) o mieri a bezpečnosti (Insights on Peace and Security) skúma vplyv právnych predpisov EÚ o leteckej bezpečnosti na činnosť leteckých nákladných prepravcov, ktorí sú podozriví z účasti na presune zbraní vyvolávajúcich destabilizáciu.
Slovenian[sl]
Mednarodni mirovni raziskovalni inštitut v Stockholmu je v svoji publikaciji o pogledih na mir in varnost (Stockholm International Peace Research Institute Insights on Peace and Security) nedavno objavil poročilo, v katerem raziskuje vpliv predpisov EU o varnosti v zračnem prometu na dejavnosti letalskih prevoznikov tovora, za katere se sumi, da so vpleteni v škodljivo trgovino z orožjem.
Swedish[sv]
Stockholms internationella fredsforskningsinstitut (SIPRI) har nyligen lagt fram en rapport om fred och säkerhet. I denna rapport undersöks vilka följder EU:s flygsäkerhetsregler får för verksamheten för flygfraktföretag som misstänks vara inblandade i vapentransporter som verkar destabiliserande.