Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
جمهورية جورجيا: خفَّت حدة الاضطهاد كثيرا هناك.
Cebuano[ceb]
Republika sa Georgia: Milurang na ang grabe nga paglutos.
Czech[cs]
Gruzie: Násilné pronásledování z velké míry ustalo.
Danish[da]
Republikken Georgien: Den voldelige forfølgelse er stilnet meget af.
German[de]
Republik Georgien: Die grausame Verfolgung hat weitgehend nachgelassen.
Greek[el]
Δημοκρατία της Γεωργίας: Ο βίαιος διωγμός έχει μειωθεί σημαντικά.
English[en]
Republic of Georgia: Violent persecution has largely abated.
Finnish[fi]
Georgian tasavalta: Väkivaltainen vaino on suureksi osaksi laantunut.
French[fr]
République de Géorgie : La persécution s’est bien calmée.
Hiligaynon[hil]
Republika sang Georgia: Nauntat na ang masingki nga paghingabot.
Croatian[hr]
Republika Gruzija: Nasilno progonstvo uvelike se smanjilo.
Hungarian[hu]
Grúz Köztársaság: Az erőszakos üldözés szinte teljesen megszűnt.
Indonesian[id]
Republik Georgia: Penganiayaan yang keji sudah sangat berkurang.
Iloko[ilo]
Republic of Georgia: Manmano laengen dagiti naranggas a pannakaidadanes.
Italian[it]
Georgia. La persecuzione è diventata molto meno violenta.
Japanese[ja]
グルジア共和国: 暴力的な迫害はかなり和らいできました。
Malagasy[mg]
Repoblikan’i Géorgie: Nihena be ny fanenjehana arahina herisetra.
Malayalam[ml]
ജോർജിയ റിപ്പബ്ലിക്ക്: ക്രൂരമായ പീഡനം ഏറെക്കുറെ അവസാനിച്ചെന്നുപറയാം.
Burmese[my]
ဂျော်ဂျီယာသမ္မတနိုင်ငံ– အကြမ်းဖက်နှိပ်စက်မှု များစွာလျော့ပါးသွားခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Georgia: Den voldelige forfølgelsen har for en stor del avtatt.
Dutch[nl]
Georgië: De gewelddadige vervolging is grotendeels verflauwd.
Portuguese[pt]
República da Geórgia: As perseguições violentas diminuíram bastante.
Romanian[ro]
Republica Georgia: Persecuţiile violente au încetat în mare parte.
Slovak[sk]
Gruzínsko: Násilné prenasledovanie do veľkej miery utíchlo.
Albanian[sq]
Republika e Gjeorgjisë: Persekutimi i dhunshëm ka rënë ndjeshëm.
Southern Sotho[st]
Rephabliki ea Georgia: Mahloriso a mabifi a batla a ile ka thekō.
Swedish[sv]
Georgien: Den våldsamma förföljelsen har till stor del upphört.
Swahili[sw]
Jamhuri ya Georgia: Wakati huu ndugu zetu hawateswi sana.
Congo Swahili[swc]
Jamhuri ya Georgia: Wakati huu ndugu zetu hawateswi sana.
Tamil[ta]
ஜார்ஜியா குடியரசு: கடும் துன்புறுத்தல்கள் ஓரளவு ஓய்ந்துவிட்டன.
Tagalog[tl]
Republika ng Georgia: Lubhang nabawasan ang marahas na pag-uusig.
Tsonga[ts]
Republic of Georgia: Nhlaselo wa tihanyi se wu hungutekile swinene.
Xhosa[xh]
EGeorgia: Intshutshiso ekrakra ebigquba apho idambile.
Zulu[zu]
ERepublic of Georgia: Ukushushiswa ngobudlova sekukhawukile.