Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الغشاء ممزق. وما لم نغير البلاستيك، فلن تعود إلى حالتها السليمة.
Catalan[ca]
El precinte s'ha trencat, i a menys que canviem el plàstic, no tornarà al seu estat original.
Czech[cs]
Její pokrytí je zničené a pokud nevyměníte plastovou fólii, nelze ji vrátit do původního stavu.
German[de]
Das Siegel ist gebrochen und wenn wir das Plastik nicht ersetzen, wird es nie mehr ganz sein.
English[en]
The seal is broken, and unless we change the plastic, it won't get back to its intact state.
Spanish[es]
El sello está roto, y a menos que cambiemos el plástico, no volverá a su estado intacto.
Persian[fa]
مهر و موم شکسته است، و تا پلاستیک را عوض نکنیم، بحال دست نخورده خود برنخواهد گشت.
French[fr]
Le sceau est déchiré et à moins que nous ne changions le plastique, il ne reviendra pas à sa forme intacte.
Hebrew[he]
החותם נשבר, ואם לא נחליף את הניילון, הוא לא יחזור למצב שלם.
Hungarian[hu]
A pecsét feltört, és ha nem cseréljük ki a műanyagot, nem fog visszaállni eredeti állapotába.
Italian[it]
La membrana è rotta, e a meno che non si cambi la pellicola, non tornerà intatta.
Japanese[ja]
覆いが破れたので ラップを張り直さない限り 元の状態には戻りません
Korean[ko]
막이 찢어진 것이죠. 막을 새로 바꾸지 않는 한, 처음 상태로 되돌릴 수 없습니다.
Dutch[nl]
De verzegeling is verbroken, en tenzij we het plastic vervangen, zal het nooit meer intact zijn.
Portuguese[pt]
O selo está quebrado, e, a menos que troquemos o plástico, ele não voltará ao seu estado inicial.
Russian[ru]
Плёнка разорвана, и пока мы не поменяем её, она не вернётся в своё первоначальное состояние.
Serbian[sr]
Pečat je slomljen, i ukoliko ne promenimo plastiku, neće se vratiti u svoje prvobitno stanje.
Turkish[tr]
Mührü kırılmış ve eğer plastiği değiştirmezsek dokunulmamış hâline geri dönemez.
Vietnamese[vi]
Niêm phong bị rách, trừ khi chúng tôi thay cái bọc nhựa, nếu không, nó sẽ không thể trở lại như ban đầu.
Chinese[zh]
封膜破了, 除非我們換掉這張塑膠膜, 不然它不會回到原本完好的狀態。