Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، قم ببعض الجهد!
Bulgarian[bg]
Хайде, напънете се малко!
Bosnian[bs]
Hajde, potrudi se!
Czech[cs]
No tak, snažte se.
Danish[da]
Kom nu, gør noget for det.
Greek[el]
Κάνε μια προσπάθεια!
English[en]
Come on, make an effort!
Spanish[es]
¿Hiciste amigos?
Estonian[et]
Liigume, viimane jõupingutus!
Persian[fa]
يالا ، سعي کن!
Finnish[fi]
Kiitos, pikku tyttö.
French[fr]
Vas-y, ma vieille.
Hebrew[he]
תחזיקי מאמץ, ילדונת.
Hungarian[hu]
Tarts ki, öregIány!
Indonesian[id]
Ayo, berjuang!
Icelandic[is]
Stattu ūig, gamla.
Italian[it]
Vieni, fai uno sforzo!
Georgian[ka]
ჳაიევ, ნაოყნვრვ ჟვ მალკჲ!
Lithuanian[lt]
Nesubyrėk, mielasis.
Macedonian[mk]
Ајде, потрудете се.
Malay[ms]
Usaha lagi!
Norwegian[nb]
Kom igjen, kjemp!
Dutch[nl]
Kom op, doe je best.
Polish[pl]
Trzymaj się, staruszko.
Portuguese[pt]
Viram isso, amigos?
Romanian[ro]
Haide, fă un efort!
Russian[ru]
Держись, старина.
Slovenian[sl]
Drži se, punca.
Albanian[sq]
Hajde tani, të mundohemi pak!
Swedish[sv]
Kom igen, kämpa på!
Vietnamese[vi]
Nhanh lên, cố gắng đi nào.