Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[ملاحظة إلى الفريق العامل: في التوصية 24، إذا تلقى ألف صكا من باء مضمونا من جيم ثم منح حقا ضمانيا في ذلك الصك لدال، يحصل دال على حق ضماني في الضمانة أيضا.]
English[en]
[Note to the Working Group: Under recommendation 24, if A gets a note from B guaranteed by C and then grants a security right in the note to D, D gets a security right in the guarantee as well.]
Spanish[es]
[Nota para el Grupo de Trabajo: En virtud de la recomendación 24, si A recibe una nota de B garantizada por C y luego otorga una garantía real en la nota a D, D obtiene asimismo una garantía real sobre el título garantizado.]
French[fr]
[Note à l’intention du Groupe de travail: Dans la recommandation 24, si A obtient un billet à ordre de B garanti par C et constitue ensuite une sûreté sur ce billet en faveur de D, D obtient une sûreté également sur la garantie.]
Russian[ru]
[Примечание для Рабочей группы: согласно рекомендации 24, если А получает от В вексель, гарантированный С, а затем предоставляет обеспечительное право в этом векселе D, то D получает обеспечительное право также и в гарантии.]