Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موهبتك في التحقيق البسيطة..
Bulgarian[bg]
Твоите криминални умения стават доста... прашни.
Czech[cs]
Tvoje schopnosti na místě činu jsou trochu... prachové.
German[de]
Deine Tatortfertigkeiten sind ein wenig... eingestaubt.
English[en]
Your crime scene skills are getting a bit... dusty.
Hebrew[he]
כישוריך בזירת הפשע נהיו מאובקים.
Croatian[hr]
Sposobnosti istrazivanja su ti malo... prasnjive.
Italian[it]
Il tuo spirito di osservazione e'un po'... intorpidito.
Dutch[nl]
Je vaardigheden bij plaatsen delict beginnen af te zakken.
Polish[pl]
Twoje zdolności kryminale stały się... zakurzone.
Portuguese[pt]
As tuas habilidades de analista estão um pouco... empoeiradas.
Romanian[ro]
La locul crimei eşti mai prăfuit.
Russian[ru]
Твои навыки анализа места преступления немного... запылились.
Slovak[sk]
Tvoje skúsenosti s miestom činu sú trocha... zaprášené.
Slovenian[sl]
Sposobnosti raziskovanja imaš malce... prašne.
Serbian[sr]
Sposobnosti istraživanja su ti malo... prašnjive.