Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, ’n sin vir humor kan baie help om kwetsende opmerkings af te weer.
Arabic[ar]
نعم، ان روح الفكاهة يمكن ان تفعل الكثير في ابعاد التعليقات الجارحة للشعور.
Cebuano[ceb]
Oo, ang tiaw dakog mahimo sa pagpakunhod sa masakit nga mga komento.
Czech[cs]
Ano, smysl pro humor velmi přispívá k odvrácení zraňujících poznámek.
Danish[da]
Ja, humoristisk sans kan tage brodden af mange sårende bemærkninger.
Greek[el]
Ναι, διατηρώντας κάποια αίσθηση του χιούμορ θα αποτρέψεις σε μεγάλο βαθμό τα σχόλια που σε πληγώνουν.
English[en]
Yes, a sense of humor can go a long way in deflecting hurtful comments.
Spanish[es]
Cierto, el sentido del humor puede hacer mucho para que no te afecten los comentarios negativos.
French[fr]
Oui, l’humour peut beaucoup pour atténuer l’effet des remarques blessantes.
Hindi[hi]
जी हाँ, मज़ाकिया भाव क़ाफी हद तक पीड़ादायक टिप्पणियों को विक्षेपित करता है।
Iloko[ilo]
Wen, makatulong ti kinamanagpakatawa a pangsumra kadagiti makasair a komento.
Italian[it]
Sì, il senso dell’umorismo può essere molto utile per parare i commenti offensivi.
Japanese[ja]
確かにユーモアのセンスがあれば,傷つけるような言葉をうまくかわすのに大いに役立つでしょう。「
Korean[ko]
과연, 유머감은 마음을 상하게 하는 말을 받아넘기는 데 큰 도움이 된다.
Malayalam[ml]
അതെ, മനോവ്യഥയുണ്ടാക്കുന്ന വിമർശനങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു നർമബോധത്തിനു വളരെയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
होय, अशा अपायकारक अभिप्रायास प्रतिकार विनोद बुद्धिनेच करता येईल.
Norwegian[nb]
Ja, humoristisk sans kan langt på vei få sårende bemerkninger til å prelle av.
Northern Sotho[nso]
Ee, go sega go ka ba le mo gogolo mo go go dirago go fetola dipolelo tšeo di kwešago bohloko.
Nyanja[ny]
Inde, kukhala wansangala kungathandize kwambiri kuletsa kukwiya ndi mawu opweteka.
Polish[pl]
Poczucie humoru faktycznie może w dużej mierze złagodzić przykre uwagi.
Portuguese[pt]
Sim, o senso de humor pode contribuir muito para redirecionar comentários que magoam.
Slovak[sk]
Áno, zmysel pre humor môže značne zmierniť dopad zraňujúcich poznámok.
Shona[sn]
Hungu, pfungwa yokufara inogona kukurira tsinhiro dzakashata dzinorwadza.
Southern Sotho[st]
E, boikutlo ba ho tšeha bo ka fetola lipolelo tse utloisang bohloko.
Swedish[sv]
Ja, har man sinne för humor kan man avvärja många sårande kommentarer.
Swahili[sw]
Ndiyo, kuwa mcheshi kunaweza sana kuzuia maneno yenye kuudhi.
Tamil[ta]
ஆம், புண்படுத்தும் குறிப்புகளைத் திருப்பிவிடுவதில் நகைச்சுவைத் திறன் அதிகத்தைச் செய்யக்கூடும்.
Telugu[te]
నిజమే, నొప్పించే వ్యాఖ్యానాలను ప్రక్కకు నెట్టుటకై నవ్వడం అనేది మంచిదే.
Tagalog[tl]
Oo, ang ugaling mapagpatawa ay malaki ang magagawa upang ilihis ang nakasasakit na mga komento.
Tswana[tn]
Ee, go nna dinyao go ka go thusa gore o seka wa amiwa ke dikakgelo tse di utlwisang botlhoko.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, sapos yu inap lap, sampela taim dispela inap daunim bel hevi bilong yu.
Tsonga[ts]
Ina langutelo ra misavu ri nga bakanyela marito yo vavisa etlhelo.
Xhosa[xh]
Ewe, uburharha bunokuba nendima enkulu ekuthinteleni iintetho ezikhathazayo.
Zulu[zu]
Yebo, ukwenza ihlaya kungasiza kakhulu ekubhuntshiseni amazwi alimazayo.