Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er udarbejdet et fælles diagram med generelle præsentationer, og der er anbefalet fælles eller beslægtede styreredskaber med henblik på at sikre generel ensartethed.
German[de]
Es wurde eine gemeinsame graphische Darstellung entwickelt; allgemeine Präsentationen und gemeinsame oder ähnliche Navigationsverfahren wurden empfohlen, um dem Nutzer ein Gefühl von "Vertrautem" zu vermitteln.
Greek[el]
Καταρτίσθηκε ένα ενιαίο γραφικό διάγραμμα με γενικά στοιχεία και προτάθηκε η εφαρμογή κοινών ή παραπλήσιων βοηθημάτων πλοήγησης ούτως ώστε να υπάρχει κάποια συνολική ομοιομορφία..
English[en]
A common graphic chart has been established with general presentations and common or related navigational aids have been recommended so as to give overall uniformity.
Spanish[es]
Se ha configurado un gráfico con presentaciones generales y ayudas de navegación comunes o interconectadas con el fin de conseguir una uniformidad global.
Finnish[fi]
Graafista ulkoasua on yhdenmukaistettu ja yhteiseen käyttöön on kehitetty sivuilla liikkumista helpottavia toiminteita.
French[fr]
Une charte graphique commune a été établie; des présentations générales et des modes de navigation communs ou voisins ont été recommandés afin de donner à l'ensemble un « air de famille ».
Italian[it]
E' stato deciso un disegno grafico comune con delle presentazioni generali ed è stata raccomandata l'adozione di aiuti alla navigazione comuni o collegati in modo da ottenere una uniformità globale.
Dutch[nl]
Er is een gemeenschappelijke grafische kaart opgesteld met algemene presentaties en om een algemeen uniform karakter te verkrijgen worden gemeenschappelijke of onderling verbonden navigatoren aanbevolen.
Portuguese[pt]
Foi criado um gráfico comum com apresentações gerais e foram recomendados auxílios à navegação comuns ou relacionados, por forma a proporcionar uma uniformidade geral.
Swedish[sv]
En gemensam grafisk framställning har skapats med allmänna presentationer och gemensamma eller likvärdiga sökverktyg har rekommenderats för att ge ett enhetligt intryck.