Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В договорите цените на гладките тръби, които Vallourec, Dalmine и Mannesmann се задължават да доставят, зависят от цените на тръбите с резба, продавани от British Steel.
Czech[cs]
Ceny hladkých trubek, které se Vallourec, Dalmine a Mannesmann ve smlouvách zavázaly dodat, závisely na cenách závitových trubek prodávaných British Steel.
Danish[da]
I kontrakterne blev prisen på glatte rør, som Vallourec, Dalmine og Mannesmann forpligtede sig til at levere, koblet sammen med prisen på de rør med gevind, som British Steel solgte.
German[de]
In den Verträgen wurde der Preis der Glattendrohre, zu deren Lieferung sich Vallourec, Dalmine und Mannesmann verpflichteten, an den Preis der von British Steel verkauften Gewinderohre gekoppelt.
English[en]
Under the contracts, the prices of the plain end pipes which Vallourec, Dalmine and Mannesmann had undertaken to supply depended on the prices of the threaded pipes sold by British Steel.
Spanish[es]
En los contratos, los precios de los tubos lisos que Vallourec, Dalmine y Mannesmann se comprometían a suministrar a British Steel dependían de los precios de los tubos roscados vendidos por British Steel.
Estonian[et]
Lepingutes seoti siledate torude hind, mille tarnimise kohustuse Vallourec, Dalmine ja Mannesmann endale võtsid, British Steeli müüdavate keermestatud torude hinnaga.
Finnish[fi]
Näissä sopimuksissa sileäpäisten putkien hinnat, joiden toimittamiseen British Steelille Vallourec, Dalmine ja Mannesmann sitoutuivat, oli sidottu British Steelin myymien kierteitettyjen putkien hintoihin.
French[fr]
Dans les contrats, les prix des tubes lisses que Vallourec, Dalmine et Mannesmann s’étaient engagées à fournir dépendaient des prix des tubes filetés vendus par British Steel.
Hungarian[hu]
A szerződésekben a Vallourec, a Dalmine és a Mannesmann által szállítandó sima végű csövek árát a British Steel által értékesített menetes csövek árához kapcsolták.
Italian[it]
Nei contratti i prezzi dei tubi lisci che la Vallourec, la Dalmine e la Mannesmann avevano promesso di fornire dipendevano dai prezzi dei tubi filettati venduti dalla British Steel.
Lithuanian[lt]
Sutartyse nesriegiuotų vamzdžių, kurių tiekimą įsipareigojo užtikrinti Vallourec, Dalmine ir Mannesmann, kaina buvo susieta su British Steel parduodamų sriegiuotų vamzdžių kaina.
Latvian[lv]
Līgumos vītņu bez caurules, kuras piegādāja Vallourec, Dalmine un Mannesmann, cenas tika piesaistītas British Steel pārdoto cauruļu ar vītni cenām.
Dutch[nl]
In de contracten hingen de prijzen van de gladde buizen die Vallourec, Dalmine en Mannesmann hadden toegezegd te zullen leveren af van de prijzen van de door British Steel verkochte buizen met schroefdraad.
Portuguese[pt]
Nos contratos, os preços dos tubos lisos que a Vallourec, a Dalmine e a Mannesmann se comprometiam a fornecer dependiam dos preços dos tubos roscados vendidos pela British Steel.
Romanian[ro]
În contracte, prețurile tuburilor neprelucrate pe care Vallourec, Dalmine și Mannesmann se angajau să le furnizeze depindeau de prețurile tuburilor filetate vândute de British Steel.
Slovak[sk]
V zmluvách záviseli ceny hladkých rúr, ktoré sa Vallourec, Dalmine a Mannesmann zaviazali dodať, od cien závitových rúr predávaných British Steel.
Slovenian[sl]
V pogodbah so bile cene gladkih cevi, za dobavo katerih so se zavezale družbe Vallourec, Dalmine in Mannesmann, odvisne od cen cevi z navoji, ki jih prodaja družba British Steel.
Swedish[sv]
I avtalen var priserna för de släta rör som Vallourec, Dalmine och Mannesmann hade utfäst sig att leverera beroende av priserna på de rör med gängskarvar som British Steel sålde.