Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى قبل ان يتعلم القراءة، شجعه والداه على حفظ مقاطع من الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan ni Grant nagdasig kaniya sa pagsag-ulo sa mga bahin sa Bibliya una pa siya makabasa.
Czech[cs]
Ještě před tím, než uměl číst, ho rodiče povzbuzovali, aby se naučil nazpaměť některé úseky z Bible.
Danish[da]
Grants forældre lærte ham at huske passager fra Bibelen endnu før han kunne læse.
German[de]
Solange Grant noch nicht lesen konnte, wurde er von seinen Eltern ermuntert, Bibelpassagen auswendig zu lernen.
Greek[el]
Οι γονείς του Γκραντ τον παρότρυναν να απομνημονεύει τμήματα της Αγίας Γραφής πριν μάθει να διαβάζει.
English[en]
Grant’s parents encouraged him to memorize portions of the Bible before he could read.
Finnish[fi]
Grantin vanhemmat kannustivat häntä opettelemaan ulkoa kohtia Raamatusta ennen kuin hän osasi lukea.
French[fr]
Ses parents l’ont aidé à mémoriser des portions de la Bible avant même qu’il sache lire.
Croatian[hr]
Grantu su njegovi roditelji pomagali da pamti dijelove Biblije prije nego što je znao čitati.
Hungarian[hu]
Amikor még nem tudott olvasni, a szülei arra buzdították, hogy tanuljon meg kívülről bibliaverseket.
Indonesian[id]
Orang tua Grant menganjurkan agar ia menghafalkan beberapa bagian Alkitab sebelum ia dapat membaca.
Iloko[ilo]
Pinaregta ti dadakkelna nga agikabesa kadagiti teksto ti Biblia sakbay a makabasa.
Italian[it]
Prima che sapesse leggere, i suoi genitori lo incoraggiavano a imparare a memoria brani della Bibbia.
Japanese[ja]
グラントの両親は,息子が字を読めるようになる前から,聖書の一部を暗記するよう息子を励ましました。
Korean[ko]
그랜트의 부모는 그가 글 읽는 법을 배우기도 전에 성서의 일부를 암기하게 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampirisihin’ny ray aman-dreniny i Grant mba hanao tsianjery tapany tao amin’ny Baiboly, talohan’ny nahaizany namaky teny.
Norwegian[nb]
Før Grant kunne lese, oppmuntret foreldrene ham til å lære deler av Bibelen utenat.
Dutch[nl]
Grants ouders hadden hem voordat hij kon lezen aangemoedigd om bijbelgedeelten uit het hoofd te leren.
Polish[pl]
Gdy jeszcze nie potrafił czytać, rodzice zachęcali go, by uczył się na pamięć fragmentów Biblii.
Portuguese[pt]
Os pais de Grant o incentivaram a memorizar partes da Bíblia antes de ele aprender a ler.
Romanian[ro]
Înainte ca Grant să înveţe să citească, părinţii lui l-au ajutat să memoreze unele pasaje din Biblie.
Russian[ru]
Пока Грант еще не умел читать, родители поощряли его заучивать отрывки из Библии наизусть.
Slovak[sk]
Ešte predtým ako sa naučil čítať, rodičia ho povzbudzovali učiť sa časti Biblie naspamäť.
Albanian[sq]
Prindërit e nxitën Grantin të mësonte përmendësh disa pjesë nga Bibla para se të mësonte për të lexuar.
Serbian[sr]
Roditelji su ga podsticali da uči napamet neke delove iz Biblije još pre nego što je znao da čita.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba Grant ba ile ba mo khothalletsa hore a tsebe ka hlooho likarolo tsa Bibele pele a ka tseba ho bala.
Swedish[sv]
Grants föräldrar uppmuntrade honom att lära sig vissa delar av Bibeln utantill, innan han kunde läsa.
Tagalog[tl]
Pinasigla si Grant ng kaniyang mga magulang na sauluhin ang mga bahagi ng Bibliya bago pa man siya natutong bumasa.
Tsonga[ts]
Vatswari va Grant va n’wi dyondzise ku nhloko-hata matsalwa yo karhi ya Bibele a nga si kota ni ku hlaya.
Ukrainian[uk]
Батьки Ґранта, ще до того, як він навчився читати, допомагали йому вчити напам’ять уривки з Біблії.
Xhosa[xh]
Abazali bakaGrant bamkhuthaza ukuba ankqaye iinxalenye zeBhayibhile ngaphambi kokuba akwazi ukufunda.
Chinese[zh]
格兰特还未识字,父母已鼓励他背诵圣经。
Zulu[zu]
Abazali bakaGrant bamkhuthaza ukuba abambe ngekhanda izingxenye zeBhayibheli engakakwazi nokufunda.