Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die streekbyeenkoms in Neurenberg, Duitsland, in 1955 was spesiaal.
Amharic[am]
በ1955 በጀርመን ኑረምበርግ የተደረገው የአውራጃ ስብሰባ በዓይነቱ ልዩ ነበር።
Arabic[ar]
كان المحفل الذي عُقِد سنة ١٩٥٥ في نورمبورڠ، المانيا، استثنائيا.
Central Bikol[bcl]
n kan 1955 sa Nuremberg, Alemania, nagin espesyal.
Bemba[bem]
Ibungano lya mu 1955 mu Nuremberg, mu Germany, lyalicindeme nga nshi.
Bulgarian[bg]
Конгресът, проведен през 1955 г. в Нюрнберг (Германия), се оказа нещо специално.
Bislama[bi]
Asembli blong 1955 we i kamaot long Nuremberg, long Jemani, i rili spesel.
Bangla[bn]
১৯৫৫ সালের জার্মানির ন্যুরেমবর্গ শহরে যে সম্মেলন হয়েছিল তা অসাধারণ ছিল।
Cebuano[ceb]
Linain ang 1955 nga kombensiyon sa Nuremberg, Alemanya.
Czech[cs]
Sjezd, který v roce 1955 proběhl v Norimberku, byl výjimečný.
Danish[da]
Stævnet i Nürnberg i 1955 blev noget ganske særligt.
German[de]
Der Kongreß in Nürnberg 1955 sollte sich als etwas Besonderes erweisen.
Ewe[ee]
Ƒe 1955 ƒe takpekpe si wowɔ le Nuremberg, Germany, nye esi le etɔxɛ.
Efik[efi]
Mbono 1955 ke Nuremberg, Germany, ekedi san̄asan̄a mbono.
Greek[el]
Η συνέλευση που έγινε το 1955 στη Νυρεμβέργη της Γερμανίας αποδείχτηκε κάτι το ξεχωριστό.
English[en]
The 1955 convention in Nuremberg, Germany, proved to be special.
Spanish[es]
La asamblea de Nuremberg (Alemania) de 1955 fue muy especial.
Estonian[et]
1955. aasta konvent Saksamaal Nürnbergis oli midagi erilist.
Finnish[fi]
Saksassa Nürnbergissä vuonna 1955 pidetty konventti osoittautui erityisen mieliinpainuvaksi.
Fijian[fj]
E totoka vakaoti vei keitou na soqo ni tikina mai Nuremberg, e Jamani ena 1955.
French[fr]
L’assemblée de Nuremberg (Allemagne) en 1955 nous a réservé une surprise.
Ga[gaa]
Afi 1955 kpee ni afee yɛ Nuremberg, Germany lɛ, bafee nɔ krɛdɛɛ.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૫૫માં ન્યુરમર્ગ, જર્મનીનું મહાસંમેલન ખાસ સાબિત થયું.
Gun[guw]
Plidopọ 1955 tọn to Nuremberg, Allemagne, sọawuhia nado yin vonọtaun.
Hebrew[he]
ב־1955 נערך בנירנברג, גרמניה, כינוס וקרה בו דבר מיוחד.
Hindi[hi]
सन् 1955 में न्यूरमबर्ग, जर्मनी में हुआ अधिवेशन हमारे लिए बहुत ही खास रहा।
Hiligaynon[hil]
Ang 1955 nga kombension sa Nuremberg, Alemanya, nangin pinasahi gid.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1955 ena hebouhebou Nuremberg, Germany dekenai, be mai anina bada hebouna.
Croatian[hr]
Kongres u Nürnbergu (Njemačka) 1955. bio je nešto posebno.
Hungarian[hu]
Az 1955-ben Nürnbergben, Németországban megtartott kongresszus különlegesnek bizonyult.
Armenian[hy]
Մեզ համար նշանակալի իրադարձություն եղավ նաեւ 1955 թ.–ին Նյուրնբերգի համաժողովը։
Western Armenian[hyw]
Գերմանիոյ Նուրեմպէրկ քաղաքին մէջ տեղի ունեցած 1955–ի նահանգային համաժողովը մասնայատուկ էր։
Indonesian[id]
Kebaktian di Nuremberg, Jerman, pada tahun 1955 merupakan saat yang istimewa.
Igbo[ig]
Mgbakọ ahụ e mere na 1955 na Nuremberg, Germany, pụrụ nnọọ iche.
Iloko[ilo]
Naisangsangayan ti kombension idiay Nuremberg, Alemania, idi 1955.
Italian[it]
Nel 1955 si tenne a Norimberga, in Germania, un’assemblea davvero speciale.
Japanese[ja]
1955年にドイツのニュルンベルクで開かれた大会は特別な大会となりました。
Georgian[ka]
1955 წელს ნიურნბერგში (გერმანია) გამართული კონგრესი მართლაც რომ განსაკუთრებული აღმოჩნდა.
Kannada[kn]
1955ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಧಿವೇಶನವು ತುಂಬ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
1955년 독일의 뉘른베르크 대회는 특별한 것이었습니다.
Lingala[ln]
Liyangani ya etúká ya 1955 na Nuremberg, na Allemagne, ezalaki na ntina mingi.
Lithuanian[lt]
1955 metais Vokietijoje, Niurnberge, įvyko įspūdingas kongresas.
Luba-Lulua[lua]
Mpungilu wakenzeka mu tshimenga tshia Nuremberg ku Allemagne mu 1955 uvua wa pa buende.
Latvian[lv]
Kongress, kas 1955. gadā risinājās Vācijas pilsētā Nirnbergā, mums izvērtās īpašs.
Malagasy[mg]
Hita ho tsy nanan-tsahala ilay fivoriambe tamin’ny 1955 natao tany Nuremberg, any Alemaina.
Macedonian[mk]
Конгресот во Нирнберг (Германија) во 1955 беше нешто посебно.
Malayalam[ml]
ജർമനിയിലെ ന്യൂറെൻബർഗിൽ 1955-ൽ നടന്ന കൺവെൻഷൻ പ്രത്യേക സന്തോഷത്തിന്റെ ഒരു അവസരമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
सन १९५५ मध्ये न्यूरमबर्ग, जर्मनी येथे झालेले अधिवेशन आमच्यासाठी एक विशेष अधिवेशन ठरले.
Maltese[mt]
Il-konvenzjoni taʼ l- 1955 ġewwa Nuremberg, il- Ġermanja, kienet tassew waħda speċjali.
Burmese[my]
ဂျာမနီနိုင်ငံ နျူရင်ဘတ်မြို့က ၁၉၅၅ စည်းဝေးကြီးဟာ ထူးခြားသွားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Stevnet som ble holdt i Nürnberg i Tyskland i 1955, viste seg å være helt spesielt.
Nepali[ne]
सन् १९५५ मा न्युरेमबर्ग जर्मनीमा भएको अधिवेशन हाम्रो निम्ति विशेष अधिवेशन साबित भयो।
Dutch[nl]
Het congres in Neurenberg in 1955 bleek bijzonder te zijn.
Northern Sotho[nso]
Kopano ya 1955 kua Nuremberg, Jeremane e ipontšhitše e le e kgethegilego.
Nyanja[ny]
Msonkhano wachigawo wa mu 1955 ku Nuremberg, ku Germany, unakhaladi wapadera.
Panjabi[pa]
ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਨਰਮਬਰਗ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ 1955 ਦਾ ਸੰਮੇਲਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਸੰਮੇਲਨ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say 1955 a kombension diad Nuremberg, Alemanya, so apaneknekan ya espisyal a tuloy.
Papiamento[pap]
E congreso di 1955 na Nuremberg, Alemania, a resultá di ta special.
Pijin[pis]
Datfala 1955 convention long Nuremberg, Germany, kamap wanfala spesol samting.
Polish[pl]
Szczególne okazało się dla nas zgromadzenie, które odbyło się w 1955 roku w Norymberdze.
Portuguese[pt]
O congresso realizado em Nuremberg, Alemanha, em 1955, foi especial.
Romanian[ro]
Congresul din 1955 ţinut la Nürnberg (Germania) s-a dovedit a fi cu totul special.
Russian[ru]
В 1955 году в Нюрнберге состоялся особый конгресс.
Kinyarwanda[rw]
Ikoraniro ryabereye i Nuremberg ho mu Budage mu mwaka wa 1955, ryari ryihariye.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1955දී ජර්මනියේ නියුරෙම්බර්ග්හි පැවති සමුළුව විශේෂ එකක් වුණා.
Slovak[sk]
Zjazd v Norimbergu v roku 1955 bol mimoriadny.
Slovenian[sl]
Zborovanje v Nürnbergu v Nemčiji leta 1955 je bilo nekaj posebnega.
Samoan[sm]
O le tauaofiaga na faia i le 1955 i Nuremberg, i Siamani, sa avea moni o se mea faapitoa.
Shona[sn]
Kokorodzano ya1955 muNuremberg, kuGermany, yakava inokosha.
Albanian[sq]
Kongresi i vitit 1955 në Nuremberg, Gjermani, ishte vërtet special.
Serbian[sr]
Kongres u Nirnbergu u Nemačkoj 1955. pokazao se kao nešto posebno.
Sranan Tongo[srn]
A kongres fu 1955 na ini Nuremburg, Doisrikondre, ben sori fu de wan spesrutu wan.
Southern Sotho[st]
Kopano ea 1955 ea Nuremberg, Jeremane, e bile e khethehileng.
Swedish[sv]
Sammankomsten i Nürnberg i Tyskland 1955 visade sig bli något alldeles speciellt.
Swahili[sw]
Mkusanyiko wa mwaka wa 1955 mjini Nuremberg, Ujerumani, ulikuwa wa kipekee.
Congo Swahili[swc]
Mkusanyiko wa mwaka wa 1955 mjini Nuremberg, Ujerumani, ulikuwa wa kipekee.
Tamil[ta]
1955-ல் ஜெர்மனி, நூரெம்பர்கில் நடத்தப்பட்ட மாநாடு விசேஷித்த ஒன்று.
Telugu[te]
జర్మనీ, న్యూరెమ్బర్గ్లో 1955లో జరిగిన సమావేశం ఒక ప్రత్యేకతను సంతరించుకుంది.
Thai[th]
ถือ ได้ ว่า การ ประชุม ใหญ่ ปี 1955 ที่ นคร นูเรมเบิร์ก ประเทศ เยอรมนี นั้น วิเศษ จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
እቲ ብ1955 ኣብ ኑረምበርግ: ጀርመን እተገብረ ዓቢ ኣኼባ ንዓና ፍሉይ ኢዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Ang kombensiyon sa Nuremberg, Alemanya, noong 1955 ay natatangi.
Tswana[tn]
Kopano ya 1955 kwa Nuremberg, kwa Jeremane, e ne e le e e kgethegileng.
Tongan[to]
Ko e fakataha-lahi ‘i he 1955 ‘i Nuremberg, Siamané, na‘e fakamo‘oni‘i ‘ene makehé.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela kibung long 1955 long Nurembek, Jemani, i gutpela tru.
Turkish[tr]
1955’te Almanya’nın Nürnberg şehrinde yapılan bölge ibadeti gerçekten özeldi.
Tsonga[ts]
Ntsombano wa lembe ra 1955 wa le Nuremberg, eJarimani, a wu hlawulekile.
Twi[tw]
Ná 1955 ɔmantam nhyiam a wɔyɛɛ no Nuremberg, Germany no yɛ titiriw.
Tahitian[ty]
Ua riro te tairururaa no 1955 i Nuremberg, i Helemani, ei mea taa ê.
Ukrainian[uk]
Нюрнберзький конгрес 1955 року був особливим.
Urdu[ur]
جرمنی میں ۱۹۵۵ کا نیورمبرگ کنونشن ایک خاص کنونشن ثابت ہوا۔
Venda[ve]
Buthano ḽa 1955 ngei Nuremberg, Dzheremane, ḽo vha ḽi ḽo khetheaho.
Vietnamese[vi]
Đại hội năm 1955 ở Nuremberg, Đức, rất đặc biệt.
Waray (Philippines)[war]
An kombensyon han 1955 ha Nuremberg, Alemanya, espesyal gud.
Wallisian[wls]
Ko te fakatahi ʼo te 1955 ʼaē neʼe hoko ʼi Nuremberg, ʼi Siamani, neʼe ko he fakatahi makehe.
Xhosa[xh]
Indibano yowe-1955 yaseNuremberg, eJamani, yaba yekhethekileyo.
Yoruba[yo]
Àkànṣe ni àpéjọpọ̀ tó wáyé ní Nuremberg ní orílẹ̀-èdè Jámánì lọ́dún 1955 jẹ́.
Chinese[zh]
对我们来说,1955年在德国纽伦堡举行的大会的确难忘。
Zulu[zu]
Umhlangano wango-1955 eNuremberg, eJalimane, wawukhethekile.