Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنا لا آقفز بقبر آحد
Bosnian[bs]
Neću skakati preko ničijeg groba.
Czech[cs]
Nehodlám skákat do ničího hrobu.
Danish[da]
Jeg skal ikke i nogen grav.
German[de]
Ich hüpfe in niemandes Grab.
Greek[el]
Δεν θ'ακολουθήσω κανενός τα χνάρια.
English[en]
I'm not jumping into anyone's grave.
Spanish[es]
No asumo el papel de nadie.
Estonian[et]
Ma ei karga kellegi hauda.
Finnish[fi]
En pompi kenenkään haudalla.
French[fr]
Je ne saute dans la tombe de personne.
Hebrew[he]
אני לא רוקד על אף קבר.
Croatian[hr]
Ne želim skakati u grob.
Hungarian[hu]
Nem ugrom senki sírjába.
Indonesian[id]
Aku tak mau masuk kuburan siapa pun.
Icelandic[is]
Ég ætla ekki að hoppa á gröf neins.
Italian[it]
Non voglio sotterrare nessuno.
Macedonian[mk]
Не скокам во ничиј гроб.
Norwegian[nb]
Jeg går ikke i noens grav.
Dutch[nl]
Ik ga niet in iemand zijn graf springen.
Polish[pl]
Nie będę wskakiwał do niczyjego grobu.
Portuguese[pt]
Não vou ocupar o lugar de ninguém.
Romanian[ro]
Nu sar pe mormântul nimanui.
Russian[ru]
Не рвусь я ни в чью могилу.
Slovak[sk]
Nehodlám skákat do nikoho hrobu.
Slovenian[sl]
V noben grob ne bom skočil.
Serbian[sr]
Neću skakati preko ničijeg groba.
Swedish[sv]
Jag vill inte ta någons plats.
Thai[th]
ผมไม่ได่อยากโดดลงหลุมใคร
Turkish[tr]
Kimsenin tahtına oturmayacağım.
Chinese[zh]
我 不想 踏上 任何人 的 死路