Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وذلك كله لا يضر بالنظام الزراعي الهش وحسب بل يُضعف كذلك الاقتصاد المتوتر سلفا بسبب الانفاق العسكري الضخم.
Danish[da]
Alt dette beskadiger ikke blot det sårbare landbrugssystem, men undergraver også økonomien, der i forvejen er anstrengt på grund af store militærudgifter.
Greek[el]
Όλα αυτά όχι μόνο προξενούν βλάβη στο ευπρόσβλητο αγροτικό σύστημα, αλλά επίσης υποσκάπτουν την ήδη επιδεινωμένη οικονομία εξαιτίας των βαριών στρατιωτικών δαπανών.
English[en]
All of this not only damages the fragile agricultural system but also saps the already strained economy due to heavy military spending.
Spanish[es]
Todo esto no solo daña el sistema frágil agrícola, sino que también agota la ya debilitada economía debido a los muchos gastos militares.
Finnish[fi]
Kaikki tämä paitsi vahingoittaa herkkää maatalousjärjestelmää, myös ehdyttää ennestäänkin ahtaalla olevan talouden voimavarat raskaiden sotilasmenojen vuoksi.
Korean[ko]
이 모든 일은 허약한 영농 제도에 해를 줄 뿐 아니라 또한 힘겨운 군사비 때문에 이미 긴장된 경제를 서서히 해친다.
Norwegian[nb]
Alt dette skader ikke bare det ømtålige landbrukssystemet, men det undergraver også den allerede anstrengte økonomien på grunn av omfattende militærutgifter.
Swedish[sv]
Allt detta skadar inte bara den känsliga jordbruksnäringen, utan försvagar också den redan ansträngda ekonomin på grund av höga militära utgifter.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito ay hindi lamang pumipinsala sa mahinang sistema ng pagsasaka kundi inuubos din ang saíd nang kabuhayan dahilan sa malaking pagkakagastos militar.
Ukrainian[uk]
Все це, не тільки шкодить нестійкому сільському господарству, але теж дуже обтяжає вже напружену економію через великі витрати на військове озброєння.