Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو إنه لا مكننا انتحال شخصية عمتك
Czech[cs]
Dobře, že jsme si tak blízcí, jinak bych se nemohl vydávat za tvou tetu Sally
Danish[da]
Godt vi er så gode venner, så jeg kan lade som om jeg er din tante Sally.
Greek[el]
Ευτυχώς που είμαστε τόσο κοντά, ειδάλλως δεν θα μπορούσα να μιμηθώ την θεία σου.
English[en]
Good thing we're so close or I couldn't impersonate your Aunt Sally.
Spanish[es]
Si no fuéramos tan amigos, no podría imitar a la tía Sally.
French[fr]
Si on était moins proches, je ne saurais pas imiter Sally.
Croatian[hr]
Dobro je da smo bliski... inače ne bih mogao glumiti tetu Sally.
Hungarian[hu]
Még jó, hogy annyira jóban vagyunk, különben nem tudnám utánozni Sally nénikédet.
Italian[it]
Ehi, fortuna che siamo cosi'intimi, o non saprei come imitare tua zia Sally.
Norwegian[nb]
Bra vi er så nære venner, ellers kunne jeg ikke ha hermet etter tante Sally.
Polish[pl]
Dobrze, że jesteśmy tak blisko, bo inaczej nie mógłbym zgrywać twojej ciotki Sally.
Portuguese[pt]
Ainda bem que somos tão chegados se não, não podia imitar a tua tia Sally.
Romanian[ro]
Ce bine că suntem atât de apropiaţi, altfel n-aş şti cum să o imit pe mătuşa ta Sally!
Slovenian[sl]
Še dobro, da sva si blizu, sicer ne bi znal oponašati tete.
Serbian[sr]
Dobro je da smo bliski... inače ne bih mogao glumiti tetu Sally.
Swedish[sv]
Tur att vi är så nära, annars kunde jag ju inte härma Sally.