Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Asiaweek sê dat die orgaanhandel vol korrupsie is.
Arabic[ar]
لكنَّ اسبوع آسيا تلاحظ ان تجارة الاعضاء يشوبها الفساد.
Cebuano[ceb]
Apan ang Asiaweek miingon nga ang negosyo sa organo gihampak sa korapsiyon.
Czech[cs]
Časopis Asiaweek však sděluje, že trh s orgány je prolezlý korupcí.
Danish[da]
Men Asiaweek bemærker at organhandelen er korrumperet.
German[de]
Wie Asiaweek weiter berichtet, ist das Organgeschäft jedoch korrupt.
Ewe[ee]
Gake Asiaweek de dzesii be nu tovo wɔwɔ gblẽ ameŋutinusitsatsa la me.
Greek[el]
Όμως το περιοδικό Έζιαγουίκ επισημαίνει ότι το εμπόριο ανθρώπινων οργάνων πλήττεται από τη διαφθορά.
English[en]
But Asiaweek notes that the organ trade is plagued by corruption.
Spanish[es]
Pero Asiaweek comenta que el tráfico de órganos está plagado de corrupción.
Finnish[fi]
Asiaweek-lehdessä sanotaan kuitenkin, että elinkauppaa vaivaa turmelus.
French[fr]
Cependant, selon Asiaweek, le commerce d’organes est profondément corrompu.
Hungarian[hu]
De az Asiaweek megjegyzi, hogy a tisztességtelenség a szervkereskedésre is rányomja a bélyegét.
Iloko[ilo]
Ngem kuna ti Asiaweek a ti panangilako iti organo ti bagi ket minulitan ti panangallilaw.
Italian[it]
Asiaweek, però, osserva che il traffico di organi è piagato dalla corruzione.
Korean[ko]
그러나 「아시아위크」지는 장기 거래에 부정이 심하다고 보도한다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവയവ വ്യാപാരത്തെ അഴിമതി ബാധിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഏഷ്യാവീക്ക് കുറിക്കൊള്ളുന്നു.
Norwegian[nb]
Asiaweek skriver imidlertid at organhandelen er full av korrupsjon.
Dutch[nl]
Maar in Asiaweek wordt opgemerkt dat het er in de orgaanhandel niet altijd eerlijk aan toe gaat.
Portuguese[pt]
Mas Asiaweek diz que o comércio de órgãos está infestado pela corrupção.
Slovak[sk]
Ale Asiaweek poznamenáva, že obchod s orgánmi ničí korupcia.
Swedish[sv]
Men Asiaweek konstaterar att organhandeln hemsökts av korruption.
Swahili[sw]
Lakini Asiaweek huandika kwamba biashara ya viungo inajaa ufisadi.
Tagalog[tl]
Subalit sinabi ng Asiaweek na ang negosyo ng sangkap ng katawan ay sinasalot ng katiwalian.
Zulu[zu]
Kodwa i-Asiaweek iphawula ukuthi ibhizinisi lezitho ligcwele ukonakala.