Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
We decided not to see each other any more, but it wasnt possible, it turned out to be impossible. Every evening he was there outside the high school in his black car, his head averted from humiliation.
Spanish[es]
Se había decidido no volver a verse pero no era posible, no había sido posible. Cada tarde lo encontraba delante del instituto, en su coche negro, la cabeza vuelta de vergüenza.
Basque[eu]
Berriro elkar ez ikustea genuen erabakia baina ezinezkoa zen, ezinezkoa izan zen. Han aurkitzen nuen arratsaldero, institutuaren aurrean, bere auto beltzean, beste alde batera begira, lotsaturik.
French[fr]
On avait décidé de ne plus se voir mais ce nétait pas possible, ça navait pas été possible. Chaque soir je le retrouvais devant le lycée dans son automobile noire, la tête détournée de la honte.
Polish[pl]
Zostało postanowione, że się już nie zobaczymy, ale to było niemożliwe. To nie mogło być możliwe. Co wieczór znajdowałam go znów przed szkołą w czarnym samochodzie, odwracał ze wstydu głowę.