Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راندا ) ، إنّها حكاية خرافية ).
Bulgarian[bg]
Randa е приказка.
Bosnian[bs]
Randa je to bajka.
Czech[cs]
Rando, to je pohádka.
Danish[da]
Randa, det er et eventyr.
Greek[el]
Ράντα, είναι παραμύθι.
English[en]
Randa, it's a fairy tale.
Spanish[es]
Randa, es un cuento de hadas.
Estonian[et]
Randa, see on muinasjutt.
Persian[fa]
راندا ، این ها همش داستانه.
Finnish[fi]
Randa, tuo on tarua.
French[fr]
Randa... c'est une fable.
Croatian[hr]
Randa, to je bajka.
Hungarian[hu]
Randa, ez az egész mese.
Indonesian[id]
Randa, itu hanya dongeng.
Italian[it]
Randa, è una favoletta.
Japanese[ja]
ランダ それ は おとぎ話 だ
Korean[ko]
랜다, 그런 곳은 없어
Lithuanian[lt]
Randa, tai pasaka.
Latvian[lv]
Renda, tās ir pasakas.
Malay[ms]
Randa, ini hanya kisah dongeng.
Norwegian[nb]
Randa, det der er bare oppspinn.
Dutch[nl]
Randa, het is een sprookje.
Polish[pl]
Randa, to bajka.
Portuguese[pt]
Randa, é um conto de fadas.
Romanian[ro]
Randa, acesta este un basm...
Russian[ru]
Рэнда, это все сказки.
Slovak[sk]
Randa, je to rozprávka.
Slovenian[sl]
Randa, to je pravljica.
Serbian[sr]
Renda, to je bajka.
Swedish[sv]
Randa, det är en saga.
Thai[th]
แรนด้า นี่มันเทพนิยาย
Turkish[tr]
Bu bir peri masalı Randa.
Vietnamese[vi]
Randa, tựa như chuyện cổ tích vậy.
Chinese[zh]
朗達 , 那 只是 童話