Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да се запознаем, имах консултант, който имаше навика да залага на отбора малкия отбор на синът ми.
Czech[cs]
Hej, předtím než jsem tě poznal, jsem měl informátora, který pomáhal trénovat mého syna, aby se dostal do týmu.
English[en]
Hey, before I met you, I had a C.I. who used to throw batting practice for my son's little league team.
Spanish[es]
Oye, antes de conocerte a ti, tenía un informante que dirigía la práctica de bateo de la liga pequeña de mi hijo.
Finnish[fi]
Ennen kuin tapasimme, minulla oli tiedonantaja, joka piti treenejä, poikani baseball joukkueelle.
Hungarian[hu]
Hé, mielőtt találkoztunk, volt egy informátorom... aki gyakran adott tanácsokat a fiam kis baseball csapatának.
Italian[it]
Ehi, prima di conoscere te, avevo un consulente che aiutava mio figlio ad allenarsi per il campionato di baseball.
Latvian[lv]
Pirms es satiku tevi, man bija informators, kurš mēdza rīkot sišanas treniņus mana dēla mazās līgas komandai.
Dutch[nl]
Vooraleer ik je kende had ik een informant die balletjes gooide voor mijn zoon's basebalteam.
Polish[pl]
Hej, zanim cię spotkałem, miałem agenta kontrwywiadu, który chodził na treningi drużyny mojego syna z małej ligi.
Portuguese[pt]
Antes de te conhecer, eu tinha um consultor que treinava a liga de baseball do meu filho.
Romanian[ro]
Înainte să te cunosc, aveam un informator care antrena echipa fiului meu mai mic.
Russian[ru]
До встречи с тобой я работал с консультантом, который тренировал детскую бейсбольную команду моего сына.
Turkish[tr]
Seninle tanışmadan önce oğlumun amatör lig takımında beyzbol antrenmanı veren bir danışmanım vardı.