Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me lapore, jo mapol gitamo ni ngat ma kiwacci kwone owok maber nongo tye ki lim, diro me tic, nyo okwano matut.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, nihi fuu ma de mo kaa, ke nɔ ko ngɛ sika fuu, aloo e nítsumi ngɛ nɔ yae saminya, aloo e ya sukuu kɛ ya tsitsaa a, lɔɔ tsɔɔ kaa e ye manye ngɛ si himi mi.
Afrikaans[af]
Baie definieer sukses byvoorbeeld as besondere prestasie op finansiële, professionele of akademiese gebied.
Amharic[am]
ለምሳሌ ብዙዎች ስኬት የሚሉት ዳጎስ ያለ ገንዘብ ማግኘትን፣ በተሰማሩበት ሙያ አንቱ መባልን ወይም በትምህርት ላቅ ያለ ውጤት ማስመዝገብን ነው።
Arabic[ar]
فَكَثِيرُونَ، مَثَلًا، يَظُنُّونَ أَنَّ ٱلنَّجَاحَ يَكْمُنُ فِي تَحْقِيقِ إِنْجَازَاتٍ رَائِعَةٍ عَلَى ٱلصَّعِيدِ ٱلْمَالِيِّ، ٱلْمِهَنِيِّ، أَوِ ٱلْأَكَادِيمِيِّ.
Aymara[ay]
Qamirïpki, jachʼa yateqañ utanakat mistupki ukanakawa, sapjjew waljanejja.
Azerbaijani[az]
Məsələn, çoxları müvəffəqiyyəti maddiyyatla, iş və ya təhsil sahəsində əldə etdikləri nailiyyətlərlə ölçürlər.
Baoulé[bci]
Wie’m bé sé kɛ sran nga i liɛ w’a yo ye’n, yɛle sran nga ɔ ti aunɲanfuɛ annzɛ w’a ɲɛn i junman kpa wie annzɛ kusu ɔ dili suklu dan’n.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sinasabi nin dakol na an kapangganahan nakadepende sa pambihirang mga naabot kun manongod sa materyal na bagay, propesyon, o pag-eskuela.
Bemba[bem]
Abengi bamona ukuti uwatunguluka ninshi alikwata sana ifyuma, mukalamba pa ncito, nangu alisambilila sana.
Bulgarian[bg]
Например мнозина измерват успеха с финансови, професионални и академични постижения.
Bislama[bi]
Plante man oli ting se wan man i win long laef blong hem sipos hem i gat plante mane, hem i gat wan gudfala wok, no hem i skul gud.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, অনেকে সাফল্যকে অর্থনৈতিক, পেশাগত অথবা শিক্ষাগত দিক দিয়ে উল্লেখযোগ্য সম্পাদন হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে।
Catalan[ca]
Per exemple, moltes diuen que l’èxit és triomfar en l’àmbit financer, professional o acadèmic.
Garifuna[cab]
Aban hénpulu, añahein ariñagutiña buidu lan lidin lun aban gürigia ladüga gaseinsun lan, gawadigimaridadi lan luma dan le íñutima lan le laturiahabei.
Cebuano[ceb]
Daghan ang moingon nga malamposon ka kon ikaw kuwartahan, maayog trabaho, o may taas nga edukasyon.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, chómmóng aramas ra ekieki pwe emén aramas mi watte néún moni, eáni wis tekia, are watte an sukul, i emén mi feiéch.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, mi tampi nih tangka tampi a ngeimi, rianṭha a ngeimi asiloah catang sang a kaimi kha hlawhtlingmi in an ruah hna.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, bokou pou dir ki en dimoun ki pe reisi dan lavi i enn ki pe anmas larises, annan en bon karyer, oubyen ledikasyon.
Czech[cs]
Mnozí například považují za úspěch, když někdo dosáhne mimořádných výsledků v kariéře nebo ve vzdělání či nahromadí velký majetek.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, нумайӑшӗ шутланӑ тӑрӑх, пысӑк вырӑн йышӑнакан, укҫаллӑ тата лайӑх пӗлӳ илнӗ ҫын — ӑнӑҫлӑ ҫын.
Danish[da]
Mange vil for eksempel definere succes som det at have en stor indtægt, en strålende karriere eller en høj uddannelse.
German[de]
Viele machen Erfolg daran fest, ob sich jemand durch besondere Leistungen auszeichnet: viel Geld verdient, sehr gebildet ist oder ganz oben auf der Karriereleiter steht.
Dehu[dhv]
Ame itre xan, tre öni angatr ka hape ame la mele ka loi, tre ene la troa trene mani, me öhnyi huliwa ka loi, maine trene pepa pena.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ame geɖe buna be ga geɖe ƒe amesinɔnɔ, dɔ nyui aɖe kpɔkpɔ, alo sukudede ayi ŋgɔe ye nye dzidzedzekpɔkpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ediwak owo ẹdọhọ ke owo emi enyenede okụk, eti ubọkutom, onyụn̄ enen̄erede ọdiọn̄ọ n̄wed okụt unen.
Greek[el]
Πολλοί, για παράδειγμα, θεωρούν επιτυχημένους αυτούς που διαπρέπουν οικονομικά, επαγγελματικά ή ακαδημαϊκά.
English[en]
Many, for example, define success in terms of outstanding achievement in financial, professional, or academic pursuits.
Spanish[es]
Por ejemplo, para muchas consiste en sobresalir en el ámbito económico, profesional o académico.
Estonian[et]
Paljude arvates on edukas inimene selline, kes on väga heal järjel, teinud silmapaistvat karjääri või on kõrgelt haritud.
Persian[fa]
برای مثال، بسیاری موفقیت را با دستآوردهای چشمگیر مالی، شغلی یا تحصیلی ارزیابی میکنند.
Finnish[fi]
Usein menestyksen mittana pidetään esimerkiksi sitä, että on saavuttanut huomattavia taloudellisia, ammatillisia tai koulutukseen liittyviä tavoitteita.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, e levu era raica ni ibalebale ni rawaka oya na veika vinaka e rawata e dua ena nona bula vakailavo, nona cakacaka, se na vuli.
French[fr]
Pour beaucoup, ce qui compte, c’est la réussite financière, professionnelle ou scolaire.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, mɛi pii buɔ mɔ ni ená nii waa loo mɔ ni yɔɔ hegbɛ wulu yɛ nitsumɔ mli loo mɔ ni etee skul kɛshɛ shɔŋŋ lɛ akɛ eye omanye.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a bati aika a kabwarabwaraa te kakabwaia bwa te aomata ae bati ana mwane, e rietata nakoana ke e bubura ana reirei.
Gujarati[gu]
જેમ કે, ઘણા લોકો કહેશે કે તેમના મને સફળતા એટલે આર્થિક રીતે, નોકરી-ધંધા પર કે ઉચ્ચ શિક્ષણમાં આગવું સ્થાન હાંસલ કરવું.
Gun[guw]
Di apajlẹ, na mẹsusu kọdetọn dagbe tintindo to gbẹ̀mẹ zẹẹmẹdo nado yin adọkunnọ, nado tin to otẹn daho de mẹ to agbasazọ́n mẹ, kavi nado yin wesetọ daho de.
Ngäbere[gym]
Ñodre, ngwian, sribi ütiäte, o ja tötikadre kwela krite ye rabadre nikwe nitre ruäre tä nütüre.
Hausa[ha]
Alal misali, wasu suna ɗaukan cewa mutum ya yi nasara sosai a rayuwa idan yana da kuɗi ko sana’a mai kyau ko kuma ilimi.
Hebrew[he]
רבים, למשל, מגדירים הצלחה במונחים של הישגים מרשימים בתחום הכלכלי, המקצועי או האקדמי.
Hindi[hi]
कई लोगों के लिए कामयाबी का मतलब है बेशुमार दौलत हासिल करना, अपने पेशे में ऊँचा मुकाम पाना या पढ़ाई में अव्वल होना।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, para sa madamo ang kadalag-an nagadepende sa ila manggad, propesyon, ukon edukasyon.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, momo idia laloa bema ta be taga tauna, moni gaukara namona, eiava edukeisen namona ia abia, ia be ia kwalimu.
Croatian[hr]
Naprimjer, mnogi mjere uspjeh količinom zarađenog novca, poslovnim postignućima ili stupnjem obrazovanja.
Haitian[ht]
Pa egzanp, pou anpil moun, yon moun reyisi lavi l lè l rive fè anpil lajan, lè l fè karyè nan yon domèn oswa lè l gen anpil diplòm.
Hungarian[hu]
Sokan például abban látják a sikert, ha kimagasló eredményeket érnek el pénzügyi, szakmai vagy tudományos területen.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ շատերի համար հաջողակ լինել նշանակում է ունենալ շատ փող, լավ աշխատանք կամ բարձրագույն կրթություն։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, շատեր կը խորհին թէ յաջող անհատը այն է՝ որ շատ դրամ ունի, բարձր պաշտօնի տէր է կամ լաւ ուսում ստացած է։
Indonesian[id]
Misalnya, banyak orang menganggap dirinya sukses jika ia sangat kaya, kariernya hebat, atau pendidikannya tinggi.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adu kadakuada ti mangrukod iti balligi sigun iti kinabaknang, propesion, wenno adal.
Icelandic[is]
Margir hugsa sem svo að velgengni sé fólgin í því að vera vel efnaður, ná sér í góða vinnu eða ganga menntaveginn.
Isoko[iso]
Ahwo buobu a rẹ ta nọ ohwo o te wo igho buobu, wo oghẹrẹ onaa nọ o viodẹ hayo kpohọ isukulu ziezi yọ akpọ o woma kẹe no.
Italian[it]
Per molti il successo si misura in termini di risultati conseguiti in campo economico, professionale o accademico.
Georgian[ka]
ბევრისთვის წარმატება მატერიალური კეთილდღეობა, კარიერა ან განათლებაა.
Kongo[kg]
Mu mbandu, bantu mingi ke yindulaka nde sambu na kununga na luzingu muntu fwete vanda ti mbongo mingi, kisalu ya mbote, to kulonguka mingi.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, aingĩ mathimaga ũgaacĩru na maũndũ marĩa mũndũ ahingĩtie ma kĩĩmbeca, kĩĩwĩra, kana gĩthomo.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, vahapu ohava diladila kutya omunhu oo a pondola monghalamwenyo oyoo e na eliko lihapu ile a mona ehongo lopombada.
Kazakh[kk]
Көбісі табысты болу деп дәулетті өмірді, жұмыста не оқуда жетістіктерге жетуді айтады.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu inuppassuit isumaqarput inuk aningaasaaterpassuaqaruni, suliffigissaaruni qaffasissumilluunniit ilinniagaqarsimaguni iluatsilluartoq.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, saí athu amba kuila o ku ditunda kiambote ku muenhu, ulombolola ku kala ni kitadi kiavulu, ku kala ni salu iambote, ni ku di longa kiavulu.
Korean[ko]
예를 들어 많은 사람은 재력이나 화려한 경력 또는 학문적 성과를 기준으로 성공을 평가합니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, bavula bamona’mba kufunda kufika palepa, kutwela nkito ya peulu ne kwikala na mali avula ko kulengela muntu kwikala bulongo.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, wovanzi ngava ku limburura asi kukuwapera meparu kutanta asi kukara noyimaliwa yoyinzi noudivi ndi kukondjera elirongo lyokuzeruka.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, ndonga bebanzanga vo e zingu kiasikila i kala ye mavwa mayingi, salu kifutanga nzimbu zayingi yovo tanga sikola zandá.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, көптөр ийгилик деп баюуну, кайсы бир иште же билим алууда чоң жетишкендиктерге жетүүнү түшүнүшөт.
Ganda[lg]
Abantu abasinga obungi bagamba nti omuntu alina obulamu obweyagaza y’oyo alina ssente ennyingi, alina omulimu omulungi, oba eyasoma ennyo.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bato mingi balobaka ete mpo moto azala na bomoi ya malamu esengeli azala na mbongo mingi, na mosala ya malamu to atánga bakelasi mingi.
Lozi[loz]
Ka mutala, batu ba bañata ba bulelanga kuli ku kondisa ku talusa ku ba ni masheleñi a mañata, ku ba ni mubeleko o munde, kamba ku ndongwama lituto ze pahami.
Lithuanian[lt]
Daugeliui sėkmė asocijuojasi su gera materialine padėtimi, puikia karjera ar prestižiniu išsilavinimu.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, bantu bavule bashintululanga kunekenya bu kwikala na lupeto, kaji kayampe nansha kufunda masomo malamala.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bantu ba bungi batu bumvuija kututa dikasa dimpe ne: nkuikala ne bintu ne makuta a bungi, mudimu wa kuenza peshi kulonga tulasa tua bungi.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu ngwavo mutu afukila mukuyoya apwa himutu uze atwama najimbongo chikuma, chipwe chihela chachinene hamilimo, chipwe uze atanga chikuma.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, antu amavulu ahoshaña nawu muntu nateli kuzañalala neyi wudi namali, kudi mudimu welukayi nankashi hela kutaña shikola yahewulu.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, ji mang’eny wacho ni ngima ng’ato dhi maber nikech pesa ma en-go, tich motiyo, kata mana sombe.
Lushai[lus]
Entîr nân, mi tam tak chuan hlawhtlinna chu sum leh pai te, thiamna te, a nih loh leh zir sânna te ûmnaa hlawhtlinna nasa tak niin an hrilhfiah a.
Latvian[lv]
Daudziem panākumi saistās ar izciliem sasniegumiem materiālā, profesionālā vai akadēmiskā ziņā.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, mayë jäˈäy wyinmaytyë ko tyukˈoybyëtsëëmdëp tijaty ko tmëdattë meeny sentääbë, ko yˈëxpëktë o tmëdattë tuˈugë karreerë.
Malagasy[mg]
Maro no mihevitra hoe tafita ianao raha be vola, na manana asa mahafa-po, na nahita fianarana be.
Malayalam[ml]
അനേകരും ജീവിതവിജയം അളക്കുന്നത് സമ്പത്ത്, ജോലി, വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയിൽ കൈവരിച്ച അസാധാരണ നേട്ടങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, बऱ्याच जणांच्या मते आर्थिक, व्यावसायिक किंवा शैक्षणिक क्षेत्रात अभूतपूर्व कामगिरी करणाऱ्या व्यक्ती यशस्वी असतात.
Malay[ms]
Bagi ramai orang, kejayaan bermaksud seseorang itu sangat menonjol dari segi kewangan, kerjaya, atau pendidikan.
Maltese[mt]
Pereżempju, ħafna jaħsbu li individwu jirnexxi jekk ikollu kemxa flus ġmielha, karriera sodisfaċenti, jew edukazzjoni għolja.
Norwegian[nb]
Mange mener at en person lykkes i livet hvis han utretter noe stort når det gjelder penger, jobb eller utdanning.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, miakej kinemiliaj ke kiajsij tein kuali komo kipiaj miak tomin, kipiaj se kuali tekit oso kiseliaj se ueyi tamachtilis.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, थुप्रैको विचारमा सफल हुनु भनेको प्रशस्त धनसम्पत्ति कमाउनु, राम्रो जागिर खानु अथवा उच्च शिक्षा हासिल गर्नु हो।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, oyendji ohaya ti kutya omuntu ngoka e na oshimaliwa, eithano lyasha nenge a longekeka oye a pondola.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, tokologa ne fakamaama e kautūaga he puhala ko e mouaaga iloilo he tau mena fakatupe, he tau gahua, po ke tau tutuliaga lotomatala.
Dutch[nl]
Veel mensen definiëren succes bijvoorbeeld in termen van wat ze hebben bereikt in materieel opzicht, in hun vak of op academisch gebied.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, abanengi bahlathulula ipumelelo ngokwezinto ozifikeleleko ngokweemali, umsebenzi namtjhana ifundo.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, batho ba bantši ba lebelela motho yo a atlegilego e le yo a nago le ditšhelete, yo a nago le bokgoni bjo itšego goba yo a rutegilego.
Nyanja[ny]
Ambiri amaganiza kuti moyo umakhala wabwino ngati munthu ali ndi chuma, ntchito yapamwamba kapena ngati ndi wophunzira kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Ovanyingi vasoka okuti omuenyo omuwa, okukala nomalumono omanyingi, novilinga oviwa, ine okulilongesa unene mosikola.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, menli dɔɔnwo bu menli mɔɔ bɛnyia ezukoa, bɛlɛ gyima, anzɛɛ bɛzukoa nwoma kpole la kɛ bɛ ɛbɛla ɛwie bɛ boɛ.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, namoonni hedduun milkaaʼina jechuun qarshii hedduu qabaachuu, ogummaa ykn barumsaan sadarkaa guddaarra gaʼuu akka taʼetti yaadu.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, бирӕтӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ адӕймаг ӕнтыстджын у, кӕд ӕм бирӕ ӕхца ӕфты, хорз куыст ын ис кӕнӕ уӕлдӕр ахуырад райста, уӕд.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕਈ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕ ਸਫ਼ਲ ਹਨ ਜੋ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵਧੀਆ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੌਕਰੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਚੀ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, dakel so mangibabagan matalona ira no mayaman, marakep so trabaho, odino atagey so aral da.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, hopi lo bisa ku un hende eksitoso ta un persona bon pará finansieramente, ku tin un bon trabou òf bon edukashon.
Pijin[pis]
Olsem example, staka pipol sei man hem win nao sapos hem garem staka selen, gudfala waka, or hem skul gud.
Polish[pl]
Dla wielu sukces jest równoznaczny z nieprzeciętnymi osiągnięciami finansowymi, zawodowymi lub naukowymi.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, me tohto kin medewe me aramas pweida men kin naineki mwohni tohto, ahneki doadoahk pweimwahu de iang sukuhl laud.
Portuguese[pt]
Muitos, por exemplo, definem o sucesso em termos de realizações notáveis em empenhos financeiros, profissionais ou acadêmicos.
Quechua[qu]
Tantearinapaq, wakinkunapaqqa, alli kaqta tariqa alli qellëyoq y alli profesionyoq këmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinkunañataqmi ninku chaypaqqa familianchikwan, amistadninchikkunawan otaq llamkaqmasinchikkunawan allin apanakuymanta kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Wakinpaqqa aswan allinqa askha qolqeyoq kasqanmi, profesional kasqan otaq estudiasqankupi allin kasqanku.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, benshi basigura ko kuroranirwa ari ukuba umuntu yarashitse ku bintu bidasanzwe mu vy’ubutunzi, mu vy’akazi, canke mu vy’amashure.
Ruund[rnd]
Chilakej, antu avud amening anch kuyuk kudi kwikal ni nfalang jivud, kwikal ni mudimu uwamp, ap kwilej shikol ya piur.
Romanian[ro]
Pentru mulţi, succesul depinde de starea materială, de carieră sau de instruirea laică.
Russian[ru]
Многие, например, связывают успех с карьерным ростом, достижениями в финансовой или научной деятельности.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, abenshi bumva ko umuntu wagize icyo ageraho ari ufite amafaranga menshi, akazi keza, cyangwa yarize cyane.
Sango[sg]
Na tapande, azo mingi atene so zo so gigi ti lo ayeke nzoni ayeke zo so ayeke na nginza, lo yeke sara nzoni kua wala lo manda mbeti ayo.
Sinhala[si]
තවත් අය කියයි යම් ක්ෂේත්රයකින් ඉහළට යන්න ඕනෙ නැත්නම් උසස් අධ්යාපනයක් තියෙන්න ඕනෙ කියලා.
Slovak[sk]
Pre mnohých je meradlom úspechu napríklad bohatstvo, kariéra alebo vzdelanie.
Slovenian[sl]
Mnogi denimo uspeh definirajo po tem, koliko kdo doseže v finančnem pogledu, v poklicni karieri ali glede stopnje izobrazbe.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vakawanda vanoti munhu akabudirira anenge aine mari yakawanda, basa rakanaka uye akadzidza zvakanyanya.
Albanian[sq]
Për mjaft veta suksesi është të kesh shumë pará, të bësh karrierë ose të jesh tejet i arsimuar.
Serbian[sr]
Na primer, mnogi smatraju da su uspešni ako su nešto značajno ostvarili na finansijskom, profesionalnom ili naučnom planu.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, furu sma e denki taki wan sma abi wan bun libi efu a abi furu moni, efu a abi wan bun wroko, noso efu a kisi bun skoroleri.
Swati[ss]
Labanyenti bachaza kuphumelela ngekutsi kuba nemali lenyenti nobe kufundza kakhulu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba bangata ba re motho ea atlehileng ke ea emeng hantle licheleteng, ea nang le tsebo e khethehileng kapa ea rutehileng.
Swedish[sv]
Många menar till exempel att framgång är att lyckas i ekonomiskt avseende, ha ett bra yrke eller en god utbildning.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wengi wanafikiri kwamba mtu aliyefanikiwa ni yule aliye na pesa nyingi, kazi nzuri, au elimu kubwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, wengi wanafikiri kama kufanikiwa ao kubarikiwa katika maisha kunamaanisha kuwa na feza nyingi, kazi nzuri ao kusoma sana masomo ya juu ao université.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, பொருளாதாரத்தில், தொழிலில், கல்வியில் மாபெரும் சாதனை படைப்பதுதான் வெற்றி என்று பலர் சொல்வார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, ema barak hatete katak susesu mak atu hetan osan barak, serbisu diʼak, naran-boot, ka eskola-boot.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు ఆర్థిక, ఉద్యోగ లేదా విద్య వంటి రంగాల్లో ఉన్నత శిఖరాలను అధిరోహిస్తే జీవితంలో విజయం సాధించినట్లేనని చాలామంది చెబుతారు.
Tajik[tg]
Масалан, бисёриҳо муваффақиятро дар даромади калон, касбу кори хуб ё дастовардҳои илмӣ мебинанд.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น หลาย คน นิยาม ความ หมาย ของ ความ สําเร็จ ใน แง่ ของ การ บรรลุ ผล อย่าง โดด เด่น ด้าน การ เงิน งาน อาชีพ หรือ การ ศึกษา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ብዙሓት ሰባት ንኣሳልጦ በቲ ብቝጠባውን ብሞያውን ብትምህርታውን መዳይ እትረኽቦ ዜደንቕ ዓወት እዮም ዚመዝንዎ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ior kpishi hen ér or u nan ze ikyura ken uma yô, ka or u nan lu a inyaregh kpishi, shin nan lu a zegekpenga, shin nan lu sha iantom i tagher tagher, gayô nan fe takerada tsenger tsenger yô.
Turkmen[tk]
Meselem, köpler baýlygy, girdejili käri we ýokary bilimi üstünlik hasaplaýarlar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, para sa marami, ang tagumpay ay ang pag-asenso sa kabuhayan, o pagkakaroon ng magandang propesyon, o edukasyon.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, anto efula mbutaka ɔnɛ monga la lɔsɛnɔ la dimɛna kɛdikɛdi nkondja falanga efula, monga la olimu wa dimɛna kana mbɔtɔ kalasa y’etale.
Tswana[tn]
Ka sekai, batho ba le bantsi ba tsaya gore motho o atlegile fa a na le madi, a na le tiro kgotsa a rutegile.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku fakamatala‘i ‘e he tokolahi ‘a e lavame‘á ‘i he ngaahi tu‘unga ‘o e lavame‘a tu‘u-ki-mu‘a ‘i he ngaahi ngāue fakapa‘anga, fakapalōfesinale, pe faka‘akatēmika.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, banji bapandulula kuzwidilila kweelana alubono, mulimo naa lwiiyo muntu ndwajisi.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, lhuwa lakpuwankgo pi talakaskin nakgalhiya lhuwa tumin, akgtum lu tlan taskujut o nakgalhtawakgaya.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Planti man i ting ol i mas i gat planti mani, o mekim wok i gat biknem long en, o winim bikpela skul.
Turkish[tr]
Örneğin birçok insan başarıyı ekonomik, mesleki ya da akademik alanda belirli bir hedefe ulaşmak olarak tarif eder.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vanhu vo tala va anakanya leswaku munhu u humelerile loko a ri ni mali yo tala, ntirho lowu enerisaka kumbe a dyondzekile.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a votala ve ngalo a kuhumelela kuva ni mali yo tala, ku susa kursu yo chaviseka, kutani ku gonza nguvu.
Tatar[tt]
Мәсәлән, күпләр уңышны бай тормыш белән һәм эштә я укуда зур уңышлар белән бәйли.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, ŵanthu ŵanandi ŵakuti munthu wamwaŵi ni uyo wasanga ndalama zinandi, wali pa nchito yiwemi panji wasambira comene.
Tuvalu[tvl]
E mafau‵fau a tino e tokouke me i te tino e manuia māfai e uke ana tupe, maua se galuega ‵lei, io me akoga faka‵lei.
Twi[tw]
Nnipa pii susuw sɛ, sɛ obi wɔ sika pii anaa n’adwuma rekɔ yiye anaa wasua ade kɔ akyiri a, ɛkyerɛ sɛ asi no yiye.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, no e rave rahi, o te fana‘oraa ïa i te moni rahi, te ohipa maitai aore ra te haereraa i te haapiiraa teitei.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, oy ep krixchanoetik chalik ti sventa lekuk xbat li jkuxlejaltike jaʼ ti xkichʼtik ojtikinel ti oy jkʼulejaltike, ti lek xijchanunaj ta universidad sventa jta lek kabteltike.
Ukrainian[uk]
Багато людей, наприклад, вимірює успіх своїми фінансовими, професійними або науковими здобутками.
Umbundu[umb]
Omanu vamue va siata oku sima okuti, ekalo liwa komuenyo li lomboloka oku kuata olombongo vialua, upange umue wa kemãla, ale elilongiso lia velapo.
Urdu[ur]
بہت سے لوگ شاید یہ کہیں کہ کامیاب انسان وہ ہے جس کے پاس ڈھیر ساری دولت، بڑا عہدہ اور اعلیٰ تعلیم ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, vhathu vhanzhi vha amba uri muthu a re na tshelede nnzhi, vhuimo ha nṱha, kana o funzeaho ndi ene o bvelelaho.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, nhiều người xem đời sống thành công là có nhiều tiền của, nghề nghiệp tốt hoặc học vấn cao.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, atthu anci anihimya wira okhumela saana ontaphulela ophwanya musurukhu munceene, osuwela saana muteko, aahiiso osoma vanceene.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, duretiyoogee, loˈˈo oosuwaa oyqqiyoogee woy keehi tamaarida asa gidiyoogee deˈoy injjetiyoogaa bessees giidi daro asay qoppees.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, damu an naghuhunahuna nga malampuson an usa ka tawo kon riko hiya, maopay an trabaho, o edukado.
Wallisian[wls]
Ohagē lā ko te tokolahi ʼe natou ʼui ʼe lava lelei he maʼuli ʼo he tahi mo kapau ʼe lahi tana falā, peʼe maʼu hona tuʼulaga lelei, pe neʼe lelei tana ako.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abaninzi bathi ukuze ube uphumelele kufuneka ube nemali eninzi, umsebenzi ohlawula kakuhle okanye ube nemfundo enomsila.
Yapese[yap]
Bod ni boor e girdi’ e yad be lemnag nfaanra boor e salpiy rorad, ma kar uned ko skul nib tolang ma aram e ke yib angin ko yafas rorad.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ọ̀pọ̀ èèyàn gbà pé ẹni táyé yẹ ni ẹni tó lówó bíi ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀, tó níṣẹ́ tó dáa lọ́wọ́, tó kàwé tó sì gboyè rẹpẹtẹ.
Yucateco[yua]
Yaʼabeʼ ku yaʼalikeʼ u ayikʼaltal máak, u kaʼantal u xook yéetel u yantal junpʼéel maʼalob meyaj tiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale tu niníʼ naquiiñeʼ gapa binni bidxichi, gapa ti dxiiñaʼ risaca o cheʼ scuela roʼ para cueendú ni galán.
Zande[zne]
Nikpiapai, dungu aboro naya gu boro duna diabese, ní nga boro kumuko, gu boro duna bakere inohe rogo sunge yo, watadu gu boro ini mangasunge nibeni.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abantu abaningi bachaza impumelelo njengokuba nemali, umsebenzi ophambili noma imfundo ephakeme.