Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Åbenbaringen 19:21 beskriver altså Guds dom over de enkelte mennesker som er vilddyrets tilhængere, og som vil blive tilintetgjort i den kommende ’krig på Guds, den Almægtiges, store dag’. — Åb.
German[de]
Somit wird in Offenbarung 19:21 Gottes Gericht an seinen menschlichen Feinden dargestellt, den ergebenen Unterstützern des wilden Tieres, die in dem bevorstehenden „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, vernichtet werden (Offb.
Greek[el]
Συνεπώς, το εδάφιο Αποκάλυψις 19:21 περιγράφει την κρίσι του Θεού εναντίον των ανθρωπίνων εχθρών του, των αφοσιωμένων υποστηρικτών του θηρίου, οι οποίοι θα εξαλειφθούν στον επερχόμενο «πόλεμον της ημέρας εκείνης της μεγάλης του Θεού του Παντοκράτορος.»
English[en]
Hence, Revelation 19:21 is setting out God’s judgment on his human enemies, the committed supporters of the wild beast who will be annihilated in the coming “war of the great day of God the Almighty.” —Rev.
Spanish[es]
Por lo tanto, Revelación 19:21 enuncia el juicio de Dios contra sus enemigos humanos, los apoyadores declarados de la bestia salvaje que serán aniquilados en la venidera “guerra del gran día de Dios el Todopoderoso.”—Rev.
Finnish[fi]
Näin ollen Ilmestyksen 19:21 esittää Jumalan tuomion niille ihmisille, jotka ovat hänen vihollisiaan, pedon uskollisille kannattajille, jotka tuhotaan tulevassa ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodassa”. – Ilm.
French[fr]
Révélation 19:21 présente donc l’exécution du jugement de Dieu sur ses ennemis humains, ceux qui accordent tout leur soutien à la bête sauvage et qui seront anéantis lors de “la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant”. — Rév.
Italian[it]
Perciò Rivelazione 19:21 descrive il giudizio di Dio sui suoi nemici umani, i risoluti sostenitori della bestia selvaggia che saranno annientati nella veniente “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente”. — Riv.
Japanese[ja]
ですから,啓示 19章21節は,来たらんとする「全能者なる神の大いなる日の戦争」で絶滅させられる,神に敵対する人間,すなわち野獣の全面的な支持者たちに対する神の裁きを述べているのです。
Norwegian[nb]
Av det foregående forstår vi at Åpenbaringen 19: 21 forteller om Guds dom over hans menneskelige fiender, de som støtter dyret, som vil bli tilintetgjort i den kommende «krigen på Guds, Den Allmektiges store dag».— Åp.
Dutch[nl]
Openbaring 19:21 vermeldt dus Gods oordeel over zijn menselijke vijanden, namelijk de ondersteuners van het wilde beest, die zich er actief mee hebben verbonden en die in de komende „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” vernietigd zullen worden. — Openb.
Polish[pl]
A zatem tekst Apokalipsy 19:21 przedstawia wyrok Boży, jaki będzie wykonany na wrogich Mu ludziach, zagorzałych stronnikach Bestii, którzy zostaną unicestwieni w nadciągającej „wojnie wielkiego dnia Boga Wszechmocnego” (Apok.
Portuguese[pt]
Assim, Revelação 19:21 descreve a cena do julgamento de Deus sobre os seus inimigos humanos, os apoiadores compromitentes da fera, que serão aniquilados na vindoura “guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso”. — Rev.
Swedish[sv]
Uppenbarelseboken 19:21 skildrar därför Guds dom över sina mänskliga fiender — de hängivna understödjarna av vilddjuret, som kommer att bli tillintetgjorda i det annalkande ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag”. — Upp.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, Vahiy 19:21 Tanrı’nın insan olan düşmanlarına karşı hükmünü anlatıyor. Bunlar canavarı candan destekleyenlerdir ve gelmekte olan “Her Şeye Kadir Tanrı’nın büyük gününün savaşı”nda yok edileceklerdir.—Vah.