Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dem har De alle læst, kære kolleger, så jeg vil ikke gentage dem. Det er strenge, men retfærdige domme.
German[de]
Sie haben sie alle gelesen, verehrte Kolleginnen und Kollegen; ich wiederhole sie nicht: die Kritik ist zwar heftig, aber sie entspricht der Wahrheit.
English[en]
You have all read it, ladies and gentlemen, so I will not repeat it: it is harsh criticism, but it is true.
Spanish[es]
Todos ustedes, Señorías, lo han leído, por lo que no lo repetiré: es una crítica muy dura, pero es cierta.
Finnish[fi]
Arvoisat kollegat, olette kaikki lukeneet tätä arvostelua, joten en toista sitä. Se on ankaraa, mutta todenmukaista.
French[fr]
Vous les avez tous lues, Mesdames et Messieurs, je ne les répéterai pas: ce sont des critiques sévères, mais justes.
Italian[it]
Li avete letti tutti, colleghi; non li ripeto: sono giudizi severi, ma sono veri.
Portuguese[pt]
Todos vós as lestes, minhas senhoras e meus senhores, portanto não o irei repetir: são críticas severas, mas correspondem à verdade.
Swedish[sv]
Jag tänker inte upprepa det som sägs. Det är en hård kritik, men den är sann.