Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Bídné pracovní podmínky a zastaralé vybavení jsou stálým zdrojem podráždění,“ řekl jiný.
Danish[da]
„De dårlige arbejdsforhold og det gamle materiel er en konstant kilde til irritation,“ siger en anden.
German[de]
„Schlechte Arbeitsbedingungen und veraltete Maschinen sind ein ständiger Anlaß zum Ärger“, berichtete ein anderer.
Greek[el]
Οι κακές συνθήκες εργασίας και τα παλιά μηχανήματα με ερεθίζουν συνεχώς,» είπε ένας άλλος.
English[en]
“The poor working conditions and old equipment are a constant source of irritation,” said another.
Spanish[es]
“Las malas condiciones de trabajo y el equipo viejo son una constante causa de irritación”, dijo otro.
Finnish[fi]
”Surkeat työolosuhteet ja vanhat välineet ovat jatkuvasti harmin aiheena”, sanoi toinen.
French[fr]
Un autre ouvrier ajoute: “Les conditions de travail misérables et un équipement vétuste sont une source permanente d’irritation.”
Italian[it]
“Le pessime condizioni di lavoro e le attrezzature vecchie sono una perenne fonte di irritazione”, ha detto un altro.
Japanese[ja]
ひどい労働条件と古い設備には,いつもいらいらさせられます」と別の人は言いました。
Korean[ko]
“형편없는 작업 조건과 낡은 설비 때문에 자꾸만 짜증이 납니다”라고 다른 사람은 말했다.
Norwegian[nb]
«Dårlige arbeidsforhold og gammelt utstyr er en stadig kilde til irritasjon,» sa en annen.
Dutch[nl]
„De slechte werkomstandigheden en de oude uitrusting zijn een constante bron van ergernis”, zei een ander.
Polish[pl]
„Człowiek ciągle się denerwuje z powodu złych warunków pracy i przestarzałych maszyn” — oświadczył drugi.
Portuguese[pt]
“As condições precárias de trabalho e o equipamento velho são uma constante fonte de irritação”, disse outro.
Swedish[sv]
”De dåliga arbetsförhållandena och den omoderna utrustningen är en ständig irritationskälla”, sade en annan.
Turkish[tr]
Başka birisi ise: “Kötü çalışma şartları ve eski malzeme, insanı devamlı sinirlendiriyor” dedi.