Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, možda možeš da dovedeš svoju ž-ž-ženicu neko vece... pa da svi momci vežbaju p-p-prsno.
Czech[cs]
Možná byste ji jednou mohl na noc přivést, aby mohli všichni hoši trénovat prsa.
Greek[el]
Να φέρεις τη γυναικούλα ένα βράδυ... να προπονηθούν όλοι στο πρόσθιο.
English[en]
Maybe you can bring the little woman down one night and all the boys can practice the breaststroke.
Spanish[es]
Quizá puedas traerla una noche y Ios muchachos practiquen braza de pecho.
Estonian[et]
Vahest tooksid naise ühel õhtul siia et kõik poisid saaksid rinnuliujumist harjutada.
Hebrew[he]
אז אולי תביא את אשתך המתוקה באחד הלילות, וכל החברה יוכלו להתאמן על עיסוי חזה.
Croatian[hr]
Pa, možda možeš dovesti svoju ž-ž-ženicu neku večer... pa da svi momci vježbaju p-p-prsno.
Hungarian[hu]
Talán idehozhatná egyik éjszaka hogy a fiúk is gyakorolják a mellúszást.
Italian[it]
Forse puoi invitarla qui una sera... ... e possono lavorare tutti di bacino nel nuoto a rana.
Norwegian[nb]
Du kan vel ta med k-k-kvinnen med hit en kveld så alle gutta kan trene på b-b-brystsvømming.
Dutch[nl]
Je kunt je vrouwtje een keer laten overkomen... dan kunnen we allemaal de schoolslag oefenen.
Portuguese[pt]
Talvez possa trazê-la aqui numa noite dessas para todos os rapazes treinarem o nado de peito.
Romanian[ro]
Poate o aduci într-o noapte să înveţe şi băieţii bras de la ea.
Slovak[sk]
možno by ste ju jeden krát mohol na noc priviesť, aby mohli všetci chalani trénovať prsia.
Slovenian[sl]
Svojo ženičko bi lahko kak večer pripeljal sem, da bi lahko vsi fantje vadili prsno plavanje.
Turkish[tr]
Belki küçük kadını bir gece getirebilirsin ve tüm çocuklar, kurbağalama yüzme çalışabilirler.
Vietnamese[vi]
Có lẽ cậu có thể mang một cô nàng nhỏ bé xuống vào một đêm và tất cả các chàng trai có thể luyện tập bơi ếch.