Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forslaget går på at harmonisere EU's strafferetlige system efter den kontinentale undersøgelsesmodel.
German[de]
Mit dem Vorschlag sollen die Strafverfahren in der Europäischen Union nach dem kontinentalen Untersuchungsmodell harmonisiert werden.
Greek[el]
Η πρόταση είναι να εναρμονισθεί το ποινικό νομικό σύστημα της ΕΕ βάσει του ανακριτικού προτύπου της ηπειρωτικής Ευρώπης.
English[en]
The proposal is to harmonise the EU criminal legal system on the continental inquisitorial model.
Spanish[es]
La propuesta persigue la armonización del sistema jurídico penal en la UE según el modelo acusatorio continental.
Finnish[fi]
Ehdotus koskee EU: n rikosoikeudellisen järjestelmän yhdenmukaistamista mannermaisen inkvisitiomallin pohjalta.
French[fr]
La proposition vise à harmoniser le système de procédures pénales dans l'UE suivant le modèle inquisitorial continental.
Portuguese[pt]
O objectivo da proposta é a harmonização do sistema penal da UE nos moldes do sistema inquisitorial da Europa continental.
Swedish[sv]
Förslaget går ut på att harmonisera EU: s straffrättsliga system med den kontinentala inkvisitatoriska modellen.