Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата „Кино Европа“ („Europa Cinema“) обхваща над 2 000 кинозали в предимно независими киносалони в 32 страни, които представляват 20 % от всички киносалони за премиерни прожекции в Европа, и предоставя широк и разнообразен избор от филми, като по този начин насърчава културното многообразие в 475 града.
Czech[cs]
Síť Europa Cinema čítající více než 2 000 kinosálů (tj. 20 % evropských premiérových pláten) v převážně nezávislých kinech ve 32 zemích nabízí širokou a pestrou nabídku filmů, čímž podporuje kulturní různorodost ve 475 městech.
Danish[da]
Netværket Europa Cinema, som omfatter over 2 000 visninger i hovedsagelig uafhængige biografer i 32 lande, tegner sig for 20 % af alle skærme til førstegangsvisning i Europa, har et bredt udvalg af film og fremmer således den kulturelle mangfoldighed i 475 byer.
German[de]
Das Netz der „Europa Cinemas“ mit mehr als 2000 Kinosälen überwiegend in unabhängigen Kinos in 32 Ländern – das sind 20 % der Premierenkinos in Europa – hat eine breite und vielfältige Palette von Filmen im Angebot und fördert so die kulturelle Vielfalt in 475 Städten.
Greek[el]
Το δίκτυο Europa Cinema περιλαμβάνει περισσότερες από 2.000 οθόνες σε ανεξάρτητους, κατά κύριο λόγο, κινηματογράφους σε 32 χώρες, αριθμός που αντιπροσωπεύει το 20 % όλων των αιθουσών πρώτης προβολής στην Ευρώπη. Το δίκτυο αυτό παρέχει μεγάλη ποικιλία ταινιών, προωθώντας με τον τρόπο αυτό την πολιτισμική πολυμορφία σε 475 πόλεις.
English[en]
The network Europa Cinema, comprising over 2,000 screens in mostly independent cinemas across 32 countries, representing 20% of all first-run screens in Europe, provides a broad and diverse offer of films, thereby promoting cultural diversity in 475 cities.
Spanish[es]
La red Europa Cinemas, que comprende más de 2 000 pantallas en cines de 32 países, en su mayoría independientes, y que representa el 20 % de todas las pantallas de estreno de Europa, ofrece una amplia y variada oferta de largometrajes, con lo que promueve la diversidad cultural en 475 ciudades.
Estonian[et]
Võrgustikku Europa Cinemas kuulub enam kui 2000 kinosaali 32 riigi valdavalt sõltumatutes kinodes ning neis saalides toimub 20 % kõigist Euroopa esilinastustest. Võrgustikku kuuluvad kinod näitavad väga mitmesuguseid filme ja edendavad seeläbi kultuurilist mitmekesisust 475 linnas.
Finnish[fi]
Elokuvateattereiden Europa Cinema -verkostoon kuuluu yli 2 000 salia enimmäkseen riippumattomissa teattereissa 32 maassa. Niiden osuus kaikista ensiesityspaikoista Euroopassa on 20 prosenttia, ja verkoston elokuvatarjonta on laajaa ja monipuolista ja edistää kulttuurista monimuotoisuutta 475 kaupungissa.
French[fr]
Le réseau Europa Cinéma, qui regroupe plus de 2000 écrans – majoritairement dans des cinémas indépendants – de 32 pays et représente 20 % de la totalité des écrans exploités pour la première fois en Europe, propose une offre d’œuvres cinématographiques étendue et diversifiée, encourageant ainsi la diversité culturelle dans 475 villes.
Hungarian[hu]
Az Europa Cinema hálózat, amelyhez több mint 2000 moziterem tartozik 32 ország többnyire független filmszínházaiban, és ezzel az Európában rendelkezésre álló bemutatótermek 20 %-át képviseli, széles és sokrétű filmválasztékot kínál, amivel összesen 475 városban mozdítja elő a kulturális sokszínűség ügyét.
Italian[it]
La rete Europa Cinema, che raggruppa più di 2 000 sale – prevalentemente in cinema indipendenti – in 32 paesi e che rappresenta il 20% di tutte le sale di prima visione in Europa, fornisce un'offerta di film ampia e diversificata, promuovendo così la diversità culturale in 475 città.
Lithuanian[lt]
Tinklas „Europa Cinema“, kuriam priklauso per 2 000 kino salių (daugiausiai nepriklausomuose kino teatruose) 32 šalyse, kurios sudaro 20 proc. visų Europos kino salių, kuriose rodomi premjeriniai filmai, užtikrina plačią ir įvairią filmų pasiūlą, taip skatindamas kultūros įvairovę 475 miestuose.
Latvian[lv]
Europa Cinema tīkls, kurā ietilpst vairāk nekā 2000 ekrānu pārsvarā neatkarīgos kinoteātros 32 valstīs, kas veido 20 % no visiem filmu pirmizrāžu ekrāniem Eiropā, sniedz plašu un daudzveidīgu filmu klāstu, tādējādi veicinot kultūras daudzveidību 475 pilsētās.
Maltese[mt]
In-netwerk Europa Cinema, li jinkludi fih 'il fuq minn 2 000 skrin f'ħafna miċ-ċinema indipendenti madwar it-32 pajjiż, jirrappreżenta 20 % tal-iskrins kollha li fuqhom jintwerew films għall-ewwel darba fl-Ewropa, jipprovdi offerta wiesgħa u differenti ta' films, li permezz ta' hekk jippromwovi d-diversità kulturali f'475 belt.
Dutch[nl]
Het netwerk Europa Cinema, dat meer dan 2 000 bioscoopschermen in hoofdzakelijk onafhankelijke bioscopen in 32 landen omvat, die 20% van alle "premièreschermen" in Europa vertegenwoordigen, biedt een ruim en divers aanbod van films, en bevordert daarmee de culturele diversiteit in 475 steden.
Polish[pl]
Sieć Europa Cinemas obejmuje ponad 2 000 ekranów kinowych głównie w niezależnych kinach w 32 państwach, co odpowiada 20 % wszystkich kin premierowych w Europie; zapewnia ona szeroką i zróżnicowaną ofertę filmową, promując zarazem różnorodność kulturową w 475 miastach.
Portuguese[pt]
A rede Europa Cinema, que inclui mais de 2 000 salas de cinema, na sua maioria em cinemas independentes de 32 países, e que representa 20% do total de cinemas de estreia na Europa, propõe uma oferta extensa e diversificada de filmes, promovendo assim a diversidade cultural em 475 cidades.
Romanian[ro]
Rețeaua Europa Cinema, care cuprinde peste 2 000 de ecrane - majoritatea în cinematografe independente din 32 de țări, reprezentând 20% din totalitatea ecranelor aflate la prima proiecție în Europa, propune o ofertă largă și diversificată de filme, încurajând astfel promovarea diversității culturale în 475 de orașe.
Slovak[sk]
Sieť Europa Cinema zahŕňajúca viac ako 2 000 kinosál v prevažne nezávislých kinách v 32 krajinách, ktoré predstavujú 20 % všetkých premiérových kín v Európe, ponúka široký a rôznorodý výber filmov, čím podporuje kultúrnu rozmanitosť v 475 mestách.
Slovenian[sl]
Mreža Europa Cinemas, ki zajema več kot 2 000 kinodvoran v večinoma neodvisnih kinematografih v 32 državah, kar predstavlja 20 % vseh kinodvoran v Evropi, ki prikazujejo filme premierno, zagotavlja široko in raznovrstno ponudbo filmov, s čimer spodbuja kulturno raznolikost v 475 mestih.
Swedish[sv]
Nätverket Europa Cinema, som omfattar över 2 000 biografsalar i vanligtvis oberoende biografer i 32 länder och som utgör 20 % av alla premiärvisningssalonger, har ett brett och varierat filmutbud och främjar på så sätt kulturell mångfald i 475 städer.