Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا حقا لايصرخ فيكي
Bulgarian[bg]
Определено не е твой стил.
Bosnian[bs]
Ne sliči to na tebe.
Czech[cs]
Ty šaty opravdu řvou na dálku.
Danish[da]
Det skriger ellers ikke på dig.
German[de]
Das passt überhaupt nicht zu dir.
Greek[el]
Δεν σου ταιριάζει καθόλου.
English[en]
It doesn't really scream'you.'
Spanish[es]
No van con tu personalidad.
French[fr]
Ça ne te ressemble pas vraiment.
Hebrew[he]
זה לא ממש צועק " זה מתאים לך ".
Croatian[hr]
Ne liči to na tebe.
Hungarian[hu]
Nem sikít róla, hogy illett rád.
Italian[it]
Non e'che urli proprio " Lorelai ".
Dutch[nl]
Dat zou je niet zeggen.
Portuguese[pt]
Eles não gritam muito " você ".
Romanian[ro]
Nu prea strigau " tu ".
Slovak[sk]
To sa ma " teba " moc nepodobá.
Slovenian[sl]
Ne zgleda ravno'ti'
Serbian[sr]
Ne liči to na tebe.
Turkish[tr]
Sana uygun diye çığlık atmıyor.