Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is daar meer as 20 Kirgisiese gemeentes en baie Kirgisiese groepe, waaraan omtrent 40 persent van die sowat 4 800 Getuies in Kirgistan behoort.
Amharic[am]
አሁን ግን በኪርጊስታን ቋንቋ የሚመሩ ከ20 በላይ የሚሆኑ ጉባኤዎችና በርካታ ቡድኖች አሉ፤ በሌላ አባባል በኪርጊስታን ካሉት 4,800 የሚያህሉ የይሖዋ ምሥክሮች ውስጥ 40 በመቶ ገደማ የሚገኙት በእነዚህ ጉባኤዎችና ቡድኖች ውስጥ ነው።
Bulgarian[bg]
Сега има повече от 20 киргизки сбора и много киргизки групи, които представляват около 40 процента от 4800 Свидетели в Киргизстан.
Cebuano[ceb]
Karon duna nay kapin sa 20 ka Kirghiz nga kongregasyon ug daghang Kirghiz nga grupo, nga mga 40 porsiyento sa 4,800 ka Saksi sa Kyrgyzstan.
Danish[da]
Nu er der over 20 kirgisiske menigheder foruden mange kirgisiske grupper, og de udgør tilsammen omkring 40 procent af de cirka 4800 Jehovas Vidner der er i Kirgisistan.
German[de]
Heute haben wir mehr als 20 kirgisische Versammlungen und viele Gruppen, die zusammen etwa 40 Prozent der 4 800 Verkündiger in Kirgisistan ausmachen.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν 20 και πλέον κιργισιανές εκκλησίες και πολλοί κιργισιανοί όμιλοι, που απαρτίζουν σχεδόν το 40% των 4.800 Μαρτύρων στο Κιργιζιστάν.
English[en]
Now there are more than 20 Kirghiz-language congregations and many Kirghiz-speaking groups, which comprise some 40 percent of the 4,800 Witnesses in Kyrgyzstan.
Spanish[es]
En la actualidad hay más de veinte congregaciones kirguises, así como muchos grupos, lo que representa casi un cuarenta por ciento de los 4.800 Testigos de Kirguistán.
Estonian[et]
Praegu on aga rohkem kui 20 kirgiisikeelset kogudust ja palju gruppe, kes kokku moodustavad umbes 40 protsenti Kõrgõzstani 4800-st Jehoova tunnistajast.
Finnish[fi]
Nykyään maassa on yli 20 kirgiisinkielistä seurakuntaa ja lisäksi monia ryhmiä, joihin kuuluu suunnilleen 40 prosenttia Kirgisian 4 800 todistajasta.
French[fr]
À présent, il compte, en langue kirghize, plus de 20 congrégations et de nombreux groupes, réunissant 40 % des quelque 4 800 Témoins du pays.
Hiligaynon[hil]
Subong, sobra na 20 ang Kirghiz nga kongregasyon kag madamo pa sing mga grupo, nga mga 40 porsiento sang 4,800 ka Saksi sa Kyrgyzstan.
Croatian[hr]
Danas u Kirgistanu ima preko 20 kirgiskih skupština i mnogo grupa koje održavaju sastanke na kirgiskom. U cijeloj zemlji ima 4 800 Jehovinih svjedoka, a otprilike 40 posto njih pohađa sastanke na kirgiskom.
Hungarian[hu]
Most több mint húsz kirgiz gyülekezet és számos kirgiz csoport működik, és ezekbe a 4800 kirgizisztáni Tanúnak körülbelül a 40 százaléka jár.
Indonesian[id]
Kini, ada lebih dari 20 sidang jemaat dan banyak kelompok berbahasa Kirghiz, yang mencakup kira-kira 40 persen dari sekitar 4.800 Saksi di Kirgistan.
Iloko[ilo]
Ita, addan nasurok a 20 a kongregasion ken adu a grupo iti lenguahe a Kirghiz, a mangbukel iti agarup 40% iti 4,800 a Saksi iti Kyrgyzstan.
Italian[it]
Ora in lingua kirghisa ci sono più di 20 congregazioni e molti gruppi, di cui fa parte circa il 40 per cento dei 4.800 Testimoni del Kirghizistan.
Japanese[ja]
今では,20以上のキルギス語の会衆とたくさんの群れがあり,国内の4,800人のエホバの証人のうちのおよそ40%を占めています。
Georgian[ka]
ამჟამად აქ 20-ზე მეტი ყირგიზულენოვანი კრება და მრავალი ჯგუფია, რაც ყირგიზეთში მცხოვრები 4 800 იეჰოვას მოწმის დაახლოებით 40 პროცენტს შეადგენს.
Korean[ko]
지금은 20개가 넘는 키르기스어 회중과 많은 키르기스어 집단이 있으며, 이 수는 키르기스스탄에 있는 4800명의 증인들 가운데 약 40퍼센트를 차지합니다.
Kyrgyz[ky]
Азыр болсо кыргыз тилинде 20дан ашуун жыйналыш жана көптөгөн топтор бар. Ал жыйналыш-топтордогу Күбөлөрдүн саны Кыргызстандагы 4800дөй Күбөнүн 40тай пайызын түзөт.
Lingala[ln]
Lelo oyo, masangá ya monɔkɔ ya Kirghiz ezali koleka 20 mpe ezali na bituluku mingi ya monɔkɔ yango, oyo Batatoli mingi (1/3) na kati ya Batatoli soki 4 800 ya Kirghizstan, bayanganaka kuna.
Lithuanian[lt]
Dabar yra daugiau kaip 20 kirgizakalbių bendruomenių ir nemažai grupių — jose tarnauja apie 40 procentų visų čia gyvenančių maždaug 4800 liudytojų.
Malagasy[mg]
Efa 20 mahery izao ny fiangonana miteny kirghiz ary maro ny antoko-mpitory miteny kirghiz. Ampahatelony mahery amin’ireo Vavolombelona 4 800 atỳ Kirghizistan izany.
Macedonian[mk]
Моментално има повеќе од 20 киргиски собранија и многу киргиски групи, кои сочинуваат околу 40 отсто од вкупно 4.800 Сведоци во Киргистан.
Maltese[mt]
Issa hemm iktar minn 20 kongregazzjoni tal- Kirgiż u ħafna gruppi tal- Kirgiż, li jagħmlu madwar 40 fil- mija mill- 4,800 Xhud fil- Kirgiżstan.
Norwegian[nb]
Nå er det over 20 menigheter og mange grupper som er kirgisiskspråklige, og de består av omkring 40 prosent av de 4800 vitnene i Kirgisistan.
Dutch[nl]
Nu zijn er meer dan twintig Kirgizische gemeenten en heel wat Kirgizische groepen, die samen ongeveer 40 procent uitmaken van de 4800 Getuigen in het land.
Portuguese[pt]
Hoje, existem mais de 20 congregações de língua quirguiz e muitos grupos nesse idioma, que constituem cerca de 40% das 4.800 Testemunhas de Jeová no Quirguistão.
Romanian[ro]
În prezent, există peste 20 de congregaţii de limbă kârgâză şi multe grupe, în care activează 40% din cei circa 4 800 de Martori din Kârgâzstan.
Russian[ru]
Сейчас в стране более 20 киргизоязычных собраний и много киргизоязычных групп, что составляет 40 процентов от 4 800 Свидетелей Иеговы в Кыргызстане.
Sinhala[si]
අද වෙනකොට කිර්ගීස් භාෂාව කතා කරන සභා 20කට වැඩියෙන් තියෙනවා. කිර්ගිස්තානයේ සාක්ෂිකරුවන් 4,800ක් ඉන්නවා. ඔවුන්ගෙන් සියයට 40ක්ම සිටින්නේ කිර්ගීස් භාෂාව කතා කරන සභාවලයි.
Slovak[sk]
Dnes je tu viac než dvadsať kirgizských zborov a veľa kirgizských skupín, čo je asi 40 percent zo 4 800 Jehovových svedkov v Kirgizsku.
Slovenian[sl]
Danes pa je v Kirgizistanu več kot 20 kirgiško govorečih občin in veliko skupin, ki predstavljajo približno 40 odstotkov od 4800 Prič, kolikor jih je v tej državi.
Albanian[sq]
Sot janë mbi 20 kongregacione dhe shumë grupe të gjuhës kirgize, që përbëjnë afro 40 për qind të 4.800 Dëshmitarëve në Kirgizstan.
Serbian[sr]
Sada ima više od 20 kirgiskih skupština i mnogo grupa, koje čine oko 40 posto od 4 800 Svedoka u Kirgiziji.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho na le liphutheho tse fetang 20 tsa Sekyrgyzstan le lihlopha tse ngata tsa puo eo, tse etsang hoo e ka bang karolo ea 40 lekholong ea Lipaki tse 4 800 tsa Kyrgyzstan.
Swedish[sv]
Nu finns det mer än 20 kirgiziska församlingar och många grupper, och de står för ungefär 40 procent av landets omkring 4 800 vittnen.
Swahili[sw]
Kufikia sasa kuna zaidi ya makutaniko 20 ya Kikirghiz na vikundi vingi katika lugha hiyo, ambavyo vinafanyiza asilimia 40 hivi ya Mashahidi 4,800 nchini Kyrgyzstan.
Congo Swahili[swc]
Kufikia sasa kuna zaidi ya makutaniko 20 ya Kikirghiz na vikundi vingi katika lugha hiyo, ambavyo vinafanyiza asilimia 40 hivi ya Mashahidi 4,800 nchini Kyrgyzstan.
Thai[th]
เวลา นี้ มี ประชาคม ภาษา คีร์กิซ มาก กว่า 20 ประชาคม และ มี กลุ่ม ภาษา คีร์กิซ อีก หลาย กลุ่ม ซึ่ง เมื่อ รวม กัน แล้ว มี ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ ของ พยาน ฯ 4,800 คน ใน คีร์กิซสถาน.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, mayroon nang mahigit 20 kongregasyon sa wikang Kirghiz at maraming grupong nagsasalita ng Kirghiz, na bumubuo sa mga 40 porsiyento ng 4,800 Saksi sa Kyrgyzstan.
Tswana[tn]
Gone jaanong go na le diphuthego tse di fetang 20 tse di buang puo ya Se-Kirghiz le ditlhopha tse dintsi tse di buang Se-Kirghiz, e leng diperesente tse di ka nnang 40 tsa Basupi ba le 4 800 ba kwa Kyrgyzstan.
Turkish[tr]
Şimdi ise 20’den fazla Kırgızca konuşulan cemaat ve birçok grup var; Kırgızistan’daki 4.800 Şahidin yaklaşık yüzde 40’ını bu cemaat ve gruplar oluşturuyor.
Tsonga[ts]
Sweswi le Kyrgyzstan ku ni Timbhoni leti ringanaka 4 800, 40 wa tiphesente ya tona yi vumbiwa hi 20 ya mavandlha ni mintlawa yo tala leyi vulavulaka Xikirghiz.
Ukrainian[uk]
Сьогодні є вже понад 20 киргизькомовних зборів і багато груп, до яких належить майже 40 відсотків вісників Киргизстану. А загалом у нашій країні служить 4800 Свідків.
Urdu[ur]
آج کرغستان میں یہوواہ کے گواہوں کی کُل تعداد ۴۸۰۰ ہے۔ اِن میں سے ۴۰ فیصد یہوواہ کے گواہ، ۲۰ ایسی کلیسیاؤں میں اور ایسے گروپوں میں خدمت کر رہے ہیں جن میں کرغز زبان بولی جاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Hiện nay, có hơn 20 hội thánh tiếng Kyrgyzstan và nhiều nhóm nhỏ khác, chiếm khoảng 40% số Nhân Chứng ở Kyrgyzstan là khoảng 4.800.
Xhosa[xh]
Sithethanje ngaphantsi nje kwesiqingatha samaNgqina angama-4 800 aseKyrgyzstan avela kumabandla angaphezu kwama-20 olwimi lwesiKirghiz namaqela amaninzi olo lwimi.
Chinese[zh]
现在有20多群吉尔吉斯语的会众,还有很多个吉尔吉斯语小组。 吉尔吉斯斯坦大约有4800个耶和华见证人,其中大约百分之40是说吉尔吉斯语的。
Zulu[zu]
Namuhla sekunamabandla angaphezu kuka-20 esiKirghiz namaqembu amaningi alolu limi, akha amaphesenti angu-40 oFakazi abangu-4 800 eKyrgyzstan.