Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1973-а сте прекратили издирването на сестрата на Мълдър.
Bosnian[bs]
To hoćete od 1973. g., kad ste prekinuli potragu za Mulderovom sestrom.
German[de]
Das wollen Sie seit 1973. Sie brachen die Suche nach Mulders Schwester ab.
Greek[el]
Αυτό ήθελες απ'το 1973, όταν σταμάτησες την έρευνα για την αδελφή του Μώλντερ.
English[en]
You've wanted that since 1973, when you ended the search for Mulder's sister.
Spanish[es]
Lo ha querido desde 1973 cuando ordenó que finalice la búsqueda de la hermana del Agente Mulder.
Finnish[fi]
Olet halunnut sitä vuodesta 73 asti, kun lopetit Mulderin sisaren etsinnät.
French[fr]
Vous voulez ça depuis 73, quand vous avez ordonné qu'on arrête de chercher Samantha.
Hebrew[he]
אתה רוצה בזה מאז 1973... כשהזמנת קץ חיפוש עבור אחותו של הסוכן מאלדר.
Croatian[hr]
To hoćete od 1973. g., kad ste prekinuli potragu za Mulderovom sestrom.
Italian[it]
L'ha voluto fin dal 1973... quando ha ordinato di fermare le ricerche per la sorella dell'Agente Mulder.
Dutch[nl]
Dat wil je al sinds 1973, toen je de zoektocht naar Mulders zus stopzette.
Polish[pl]
Już w 1973r. tego chciałeś, kiedy kazałeś wstrzymać poszukiwań siostry Muldera.
Portuguese[pt]
Você queria isso desde 1973... quando você ordenou um fim pela busca da irmã do Agente Mulder.
Romanian[ro]
Si ai vrut asta din 1973... cand ai ordonat intreruperea cautarilor surorii agentului Mulder.
Slovak[sk]
To chcete už od roku 1973, kedy ste zastavili pátranie po sestre agenta Muldera.
Slovenian[sl]
Leta 1973 ste preklicali iskanje Mulderjeve sestre.
Serbian[sr]
Želite to od 1973. godine, kada ste naredili okončanje potrage za Molderovom sestrom.
Turkish[tr]
Bunu 1973'ten beri istiyorsun. Ajan Mulder'ın kız kardeşini aramaktan vazgeçmeleri için... emir verdin.