Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደ ፍቺ፣ ያልተፈለገ እርግዝና፣ በጾታ ምክንያት የሚተላለፉ በሽታዎች፣ በሰዎች ዘንድ አመኔታ ወይም አክብሮት ማጣት የመሳሰሉት ነገሮች ሁሉ ኃጢአት ከሚያስከትላቸው መጥፎ ውጤቶች መካከል ሊሆኑ ይችላሉ። ይሖዋ እነዚህ ነገሮች እንዳይደርሱብን አይከላከልልንም።
Arabic[ar]
فالطلاق، الحبل غير المرغوب فيه، الامراض المنتقلة جنسيا، فقدان الثقة والاحترام — كل هذه قد تكون عواقب محزنة للخطية، ولن يحمينا يهوه منها.
Central Bikol[bcl]
Diborsio, dai ginustong pagbados, helang na ikinaolakit paagi sa pagdodorog, nawarang pagtitiwala o paggalang —an gabos na ini tibaad mamondong mga epekto nin kasalan, asin dai kita poprotehiran dian ni Jehova.
Bemba[bem]
Ukulekana, amafumo ya kupula, amalwele yapishiwa mu kwampana kwa bwamba, ukukanacetekelwa no kukanacindikwa—fyonse ifi e fintu fya bulanda ififuma mu lubembu, kabili Yehova tengatucingilila kuli fyene.
Bulgarian[bg]
Развод, нежелана бременност, венерическо заболяване, загуба на доверието или уважението — всичко това може да бъдат печалните последици от греха и Йехова няма да ни запази от тях.
Bislama[bi]
Divos, gat bel bifo mared, ol rabis sik from fasin blong slip olbaot, fasin we narafala i no moa trastem no respektem yumi —olgeta samting ya oli save kamaot olsem frut blong sin, mo Jeova i no save blokem olgeta ya blong oli no kasem yumi.
Bangla[bn]
বিবাহবিচ্ছেদ, অবাঞ্ছিত গর্ভধারণ, যৌন রোগ, আস্থা অথবা শ্রদ্ধা হারানো—এই সমস্তই হয়ত পাপের দুঃখজনক পরিণতি হতে পারে আর যিহোবা সেগুলি থেকে আমাদের সুরক্ষিত করবেন না।
Cebuano[ceb]
Ang diborsiyo, wala kinahanglanang pagsabak, sakit nga napasa sa sekso, pagkawala sa pagsalig o pagtahod —kining tanan mahimong mao ang makasubong mga sangpotanan sa sala, ug dili kita panalipdan ni Jehova batok niining tanan.
Chuukese[chk]
Mufesen, pwopwo-mwaal, semmwenin sikepwach, poutuloon an aramas lukuluk woch are sufolutikich —eni ir meinisin epwe muriloon tipis, iwe, Jiowa esap tumunukich senir.
Czech[cs]
Rozvod, nechtěné těhotenství, sexuálně přenášené choroby, ztráta důvěry nebo úcty — to všechno může být smutným následkem hříchu a Jehova nás před tím chránit nebude.
Danish[da]
Konsekvensen af synd kan blive skilsmisse, uønsket graviditet, seksuelt overført sygdom samt tab af andres tillid og respekt, og Jehova skåner os ikke for dette.
German[de]
Scheidung, unerwünschte Schwangerschaft, Ansteckung mit einer sexuell übertragbaren Krankheit, Verlust des Vertrauens oder der Achtung anderer — all das können die traurigen Folgen der Sünde sein, vor denen Jehova uns nicht schützen wird.
Ewe[ee]
Srɔ̃gbegbe, gbɔmeyafu fɔfɔ si womedi o, nulɔdɔ, kakaɖedzi alo bubu si maganɔ ame ŋu o—nusiawo katã ate ŋu anye nuvɔ̃metsonu wɔnublanuiwo, eye Yehowa makpɔ mía ta tso wo me o.
Efik[efi]
Usiondọ, uyomo idịbi oro owo mîyomke, udọn̄ọ ẹmende ẹto idan̄, editre ndidi se ẹbuọtde idem m̀mê se ẹkponode—kpukpru ẹmi ẹkeme ndidi ndiọi utịp idiọkn̄kpọ, ndien Jehovah idifụkke nnyịn mbak mmọ ẹdisịm nnyịn.
Greek[el]
Ένα διαζύγιο, μια ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη, κάποια σεξουαλικά μεταδιδόμενη ασθένεια, η απώλεια της εμπιστοσύνης ή του σεβασμού—όλα αυτά μπορεί να είναι οι θλιβερές συνέπειες της αμαρτίας, και ο Ιεχωβά δεν θα μας προφυλάξει από αυτές.
English[en]
Divorce, unwanted pregnancy, sexually transmitted disease, loss of trust or respect—all of these may be the sad consequences of sin, and Jehovah will not shield us from them.
Spanish[es]
Las tristes consecuencias del pecado pueden concretarse en un divorcio, un embarazo no deseado, una enfermedad de transmisión sexual y en la pérdida de la confianza o el respeto, y Jehová no nos protegerá de ellas.
Estonian[et]
Lahutus, soovimatu rasedus, sugulisel teel levivad haigused ning usalduse ja lugupidamise kaotus võivad kõik olla patu kurvad tagajärjed ning Jehoova ei kaitse meid nende eest.
Persian[fa]
طلاق، بارداری ناخواسته، بیماریهای مقاربتی، از دست دادن اطمینان و احترام دیگران—اینها همگی میتوانند عواقب اندوهبار گناه باشند، و یَهُوَه ما را در مقابل آنها حفاظت نخواهد کرد.
Finnish[fi]
Avioero, ei-toivottu raskaus, sukupuolitauti, luottamuksen tai kunnioituksen menetys – kaikki nämä voivat olla synnin surullisia seurauksia, eikä Jehova suojele meitä niiltä.
French[fr]
Divorce, grossesse non désirée, maladie sexuellement transmissible, perte de la confiance ou du respect des autres : autant de tristes conséquences possibles du péché dont Jéhovah ne nous protégera pas.
Ga[gaa]
Gbalamlitsemɔ, hɔŋɔɔ ni ataooo, bɔlɛnamɔ mli helai, hekɛnɔfɔɔ loo bulɛ ni mɛi krokomɛi naaa kɛhaaa wɔ—enɛɛmɛi fɛɛ baanyɛ afee nibii ni yɔɔ dɔlɛ ni jɛɔ eshafeemɔ mli baa, ni Yehowa ebuŋ wɔhe kɛjɛŋ nibii nɛɛ ahe.
Hebrew[he]
גירושין, הריונות לא רצויים, מחלות מין, אובדן אמון וכבוד — אלה עלולים להיות פירותיו הבאושים של החטא, ויהוה לא יגן עלינו מפניהם.
Hindi[hi]
तलाक़, अनचाहा गर्भधारण, लैंगिक रूप से फैलनेवाले रोग, भरोसा उठ जाना या इज़्ज़त खो देना—यह सभी पाप के दुःखद नतीजे हो सकते हैं और यहोवा हमें इनसे नहीं बचाएगा।
Hiligaynon[hil]
Ang diborsio, pagbusong batok sa kabubut-on, balatian nga ginaliton paagi sa sekso, pagkadula sing pagsalig kag pagtahod sang iban —tanan ini mahimo nga amo ang masubo nga mga resulta sang sala, kag indi kita pag-amligan ni Jehova gikan sa sini.
Croatian[hr]
Razvod, neželjena trudnoća, spolno prenosive bolesti, gubitak povjerenja ili poštovanja — sve to mogu biti žalosne posljedice grijeha, a Jehova nas neće zaštititi od njih.
Hungarian[hu]
Válás, nem kívánt terhesség, nemi úton terjedő betegség, a bizalom vagy tisztelet elvesztése — mindez bűnünk szomorú következménye lehet, s Jehova nem fog megvédelmezni minket tőlük.
Western Armenian[hyw]
Ամուսնալուծումը, անփափաքելի յղութիւնը, սեռային գետնի վրայ փոխանցիկ հիւանդութիւնը, վստահութեան կամ յարգանքի կորուստը՝ այս բոլորը կրնան մեղքին ցաւալի հետեւանքները ըլլալ, եւ Եհովա մեզ պիտի չպաշտպանէ անոնցմէ։
Indonesian[id]
Perceraian, kehamilan yang tidak diharapkan, penyakit hubungan seksual, hilangnya kepercayaan atau respek —semua ini mungkin menjadi konsekuensi yang menyedihkan dari dosa, dan Yehuwa tidak akan melindungi kita dari hal-hal itu.
Iloko[ilo]
Diborsio, di matarigagayan a panagsikog, sakit a mayakar babaen ti sekso, pannakapukaw ti talek wenno panagraem —dagitoy ti mabalin a nakalkaldaang nga ibunga ti basol, ket dinatay iliklik ni Jehova kadagitoy.
Icelandic[is]
Skilnaður, óæskileg þungun, samræðissjúkdómar, missir trausts eða virðingar — synd getur haft þessar dapurlegu afleiðingar og Jehóva hlífir okkur ekki við þeim.
Italian[it]
Divorzi, gravidanze indesiderate, malattie trasmesse per via sessuale, perdita della fiducia o del rispetto: tutte queste cose possono essere le tristi conseguenze del peccato, e Geova non ci proteggerà da esse.
Japanese[ja]
離婚,望まれない妊娠,性感染症,信頼や敬意を失うことなどはいずれも罪の悲しい結末である場合があり,エホバはわたしたちをかばってそれが生じないようにされるわけではありません。 思い起こしてください。
Georgian[ka]
განქორწინება, არასასურველი ორსულობა, სქესობრივი გზით გადაცემული დაავადებები, ნდობისა თუ პატივისცემის დაკარგვა, — ყოველივე ეს შეიძლება იყოს ცოდვის სამწუხარო შედეგები და იეჰოვა არ დაგვიფარავს მათგან.
Kongo[kg]
Kufwa ya makwela; divumu ya kukonda kukana, maladi ya kuvukisa nitu, kuvidisa luzitu —mambu yai yonso lenda kumina beto sambu na masumu, ye Yehowa tatanina beto ve na yau.
Kyrgyz[ky]
Ал бизди ажырашуудан, күтүлбөгөн бойго бүтүүдөн, жыныстык жол менен тараган оорулардан, башкалардын ишениминен жана урматтоосунан чыгуудан — кыскасы, күнөө алып келе турган бардык нерселерден коргобойт.
Lingala[ln]
Koboma libala, zemi oyo ekanamaki te, makɔnɔ oyo mazwamaka na kosangisa nzoto, kobungisa kotyelama motema mpe kobungisa lokumu —nyonso wana ekoki kozala mbeba oyo euti na lisumu, mpe Yehova akobatela biso na yango te.
Lozi[loz]
Telekano, limba za mwa bucwañi, matuku a yambukela ka tobali, ku s’a sepiwa ni ku s’a kutekiwa—zeo kaufela li kana za ba ze maswe ze zwa mwa sibi, mi Jehova ha na ku lu sileleza ku zona.
Lithuanian[lt]
Skyrybos, nepageidaujamas nėštumas, lytiškai platinamos ligos, kitų nebepasitikėjimas mumis ir nebegerbimas — visa tai gali būti liūdni nuodėmės vaisiai, ir Jehova nesaugos mūsų nuo to.
Luvale[lue]
Kulilukulula, lijimo lyakuhona kusaka, misongo yamuujila, kusauka—vyosenevi vinahase kufuma mushili kaha Yehova keshi katukinga kuvyuma kanako.
Latvian[lv]
Laulības šķiršana, nevēlama grūtniecība, seksuāli transmisīvās slimības, citu cilvēku uzticības un cieņas zaudējums — tās visas diemžēl var būt grēkošanas sekas, un Jehova mūs no tām nepasargā.
Malagasy[mg]
Ny fisaraham-panambadiana, ny fitondrana vohoka tsy nirina, ny aretina azo avy amin’ny firaisana, ny famoizana ny fitokiana sy ny fanajan’ny hafa — izany rehetra izany dia mety ho ny vokatra mampalahelon’ny fahotana, ary tsy miaro antsika amin’ireo i Jehovah.
Marshallese[mh]
Jibel, bõroru ilo jab kõnan, nañinmij ko rej walok jen mour in ãjãj, an armij jab liki im kautiej kij —aolep men kein remaroñ tokjen ko rekaburomõjmõj kin jerawiwi, im Jehovah ejamin kejbarok kij jen men kein.
Macedonian[mk]
Развод, несакана бременост, сексуално преносливи болести, загуба на довербата или почитта — сево ова може да бидат жалосни последици од гревот, и Јехова нема да нѐ штити од нив.
Malayalam[ml]
വിവാഹമോചനം, ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഗർഭധാരണങ്ങൾ, ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ, വിശ്വാസവും ആദരവും നഷ്ടമാകൽ—ഇവയെല്ലാം പാപത്തിന്റെ ദുഃഖകരമായ ഭവിഷ്യത്തുകളായിരിക്കാം. യഹോവ നമ്മെ അവയിൽനിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയില്ല.
Marathi[mr]
घटस्फोट, नको असलेली गर्भधारणा, लैंगिकरीत्या होणारे संक्रमित आजार, विश्वास किंवा आदर गमावणे—हे सर्व पातकाचे वाईट परिणाम असू शकतात आणि यहोवा या परिणामांपासून आपला बचाव करणार नाही.
Norwegian[nb]
Skilsmisse, uønsket svangerskap, en seksuelt overført sykdom, tap av tillit eller respekt — alt dette kan være de sørgelige følgene av synd, og Jehova vil ikke beskytte oss mot dem.
Niuean[niu]
Tau vevehe, fatu noa, gagao utafano he mahani fakatane mo e fifine, nakai tuaha po ke fakalilifu ki ai —ko e tau mena oti nei liga ko e tau fua momoko he agahala, mo e nakai puipui e Iehova a tautolu mai he tau mena ia.
Dutch[nl]
Echtscheiding, ongewenste zwangerschap, seksueel overdraagbare ziekte, verlies van vertrouwen of respect van anderen — al zulke dingen kunnen de droevige gevolgen zijn van zonde, en Jehovah zal ons er niet voor behoeden.
Northern Sotho[nso]
Tlhalo, boimana bjo bo sa nyakegego, malwetši a fetetšwago ka dikopano tša botona le botshadi, go lahlegelwa ke go botwa goba go hlompšhwa—tše ka moka e ka ba mafelelo a nyamišago a sebe gomme Jehofa a ka se re šireletše malebana le ona.
Nyanja[ny]
Chisudzulo, mimba zapathengo, matenda opatsirana mwa kugonana, kusadaliridwanso kapena kudzichotsa ulemu —zonsezi zingakhale zotsatirapo zomvetsa chisoni za uchimo, ndipo Yehova sadzatitetezera pazimenezi.
Panjabi[pa]
ਤਲਾਕ, ਅਣਚਾਹਿਆ ਗਰਭ, ਲਿੰਗੀ ਬੀਮਾਰੀਆਂ, ਭਰੋਸਾ ਜਾਂ ਆਦਰ ਗੁਆਉਣਾ—ਇਹ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਦੇ ਬੁਰੇ ਨਤੀਜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Divorcio, embaraso indeseá, malesa transmití sexualmente, pérdida di confiansa of respet—tur eseinan por ta e consecuencianan lamentabel di picá, i Jehova lo no protehá nos for di nan.
Polish[pl]
Rozwód, niechciana ciąża, choroba przenoszona drogą płciową, utrata zaufania lub szacunku — wszystko to mogą być przykre konsekwencje grzechu, przed którymi Jehowa nie będzie nas osłaniał.
Pohnpeian[pon]
Mweipeseng, liseian en kiripw, soumwahu sang wiewiahn nenek, sohla likilik de wahu —mehpwukat koaros kin wiawi pwehki dihp me emen wia, oh Siohwa sohte pahn pere kitail.
Portuguese[pt]
Divórcio, gravidez indesejada, doença sexualmente transmitida, perda de confiança ou de respeito — tudo isso pode ser a lamentável conseqüência do pecado, e Jeová não nos protegerá contra isso.
Rundi[rn]
Ukwahukana, ugutwara igitwarire, indwara zandukirira mu bihimba vy’irondoka, ugutakaza ukwizigirwa canke ukwubahwa—ivyo vyose birashobora kuba inkurikizi zibabaje z’icaha, kandi Yehova ntazozidukingira.
Romanian[ro]
Divorţul, sarcinile nedorite, bolile transmisibile sexual, pierderea încrederii sau a respectului altora — toate acestea pot fi consecinţele triste ale păcatului, iar Iehova nu ne va scuti de ele.
Russian[ru]
Он не оградит нас от развода, нежелательной беременности, передаваемых половым путем болезней, потери доверия и уважения к нам со стороны окружающих — словом, от всего того, к чему может привести грех.
Kinyarwanda[rw]
Gutandukana n’uwo twashakanye, gutwara inda y’indaro, kurwara indwara zandurira mu myanya ndangabitsina, kutagirirwa icyizere cyangwa kutubahwa —ibyo byose bishobora kuba ingaruka zibabaje ziterwa n’icyaha, kandi ibyo Yehova ntazabiturinda.
Slovak[sk]
Rozvod, neželané tehotenstvo, pohlavne prenášané choroby, strata dôvery alebo úcty — to všetko môžu byť smutné následky hriechu a Jehova nás pred nimi neuchráni.
Samoan[sm]
O se talagā faaipoipoga, se maʻito sa lei manaomia, se faamaʻi ua pipisi mai i feusuaiga lē mamā, le lē toe iai o se faatuatuaina po o se faaaloalogia o i tatou—o na mea uma atonu o āuga faanoanoa na o le agasala, ma o le a lē taofia e Ieova le oo mai o na mea ia i tatou.
Shona[sn]
Kurambana, pamuviri pasingadiwi, hosha dzinopomeranwa muvatano, kusavimbana nokusaremekedzana—zvose izvozvi zvingava migumisiro inosuruvarisa yechivi, uye Jehovha haatidziviriri pairi.
Albanian[sq]
Divorci, shtatëzënia e padëshiruar, sëmundja e transmetuar në rrugë seksuale, humbja e mirëbesimit apo e respektit të të tjerëve: të gjitha këto mund të jenë pasojat e trishtueshme të mëkatit dhe Jehovai nuk do të na mbrojë prej tyre.
Serbian[sr]
Razvod, neželjena trudnoća, seksualno prenosiva bolest, gubitak poverenja ili poštovanja — sve to mogu biti žalosne posledice greha, i Jehova nas neće štititi od toga.
Sranan Tongo[srn]
Brokotrow, bere di wi no wani, siki di wi kisi nanga jepi foe seks, a lasi di wi lasi a froetrow nanga lespeki foe trawan — ala den sani disi kan de den sari bakapisi foe sondoe, èn Jehovah no sa kibri wi gi den.
Southern Sotho[st]
Tlhalo, ho ima ho sa batleheng, mafu a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali, ho se tšeptjoe le ho se hlomphuoe—lintho tsena kaofela e ka ’na ea e-ba liphello tse bohloko tsa sebe, ’me Jehova a ke ke a re sireletsa ho tsona.
Swedish[sv]
Sådant som skilsmässa, oönskade havandeskap, sexuellt överförda sjukdomar och att man förlorar andras förtroende eller respekt kan bli de tråkiga konsekvenserna av synden, och Jehova kommer inte att skydda oss mot dem.
Swahili[sw]
Talaka, mimba zisizotakiwa, maradhi ya kupitishwa kingono, kutotumainiwa au kutostahiwa na wengine—huenda hayo yote yakawa matokeo yenye kuhuzunisha ya dhambi, na Yehova hatatuhami dhidi ya mambo hayo.
Tamil[ta]
மணவிலக்கு, வேண்டாத கர்ப்பந்தரித்தல், பாலுறவால் கடத்தப்பட்ட நோய், மற்றவர்களுக்கு நம்மீதிருக்கும் நம்பிக்கையையும் மரியாதையையும் இழத்தல்—இவை யாவும் பாவத்தின் விசனகரமான விளைவுகளாக இருக்கலாம்; இவற்றிலிருந்து யெகோவா நம்மைப் பாதுகாப்பதில்லை.
Telugu[te]
విడాకులు, అవాంఛిత గర్భధారణ, లైంగికంగా సంక్రమించే వ్యాధులు, నమ్మకము లేదా గౌరవము కోల్పోవడము—ఇవన్నీ పాపం వల్ల వచ్చే విషాదకరమైన పరిణామాలై ఉండవచ్చు, యెహోవా వాటి నుండి మనల్ని కాపాడడు.
Thai[th]
การ หย่าร้าง, การ ตั้ง ครรภ์ ที่ ไม่ พึง ปรารถนา, โรค ติด ต่อ ทาง เพศ, การ สูญ เสีย ความ ไว้ วางใจ และ ความ นับถือ—ทั้ง หมด นี้ อาจ เป็น ผล อัน น่า เศร้า ของ บาป และ พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ทรง ปก ป้อง เรา ไว้ จาก ผล เสียหาย เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Ang diborsiyo, di-ninanais na pagdadalang-tao, sakit na naililipat sa pagsisiping, kawalan ng tiwala o paggalang —ang lahat ng ito ay maaaring ang nakalulungkot na bunga ng kasalanan, at hindi tayo ipagsasanggalang ni Jehova mula sa mga ito.
Tswana[tn]
Tlhalo, go ima go go sa batlegeng, malwetse a a tshwaediwang ka go tlhakanela dikobo, go sa tlhole o ikanngwa le go tlotliwa—dilo tseno tsotlhe e ka nna ditlamorago tse di hutsafatsang tsa boleo mme Jehofa a ka se ka a re sireletsa mo go tsone.
Tongan[to]
Ko e vete malí, feitama ‘ikai fiema‘ú, ngaahi mahaki tupu mei he fehokotaki fakasinó, mole ‘a e falalá pe faka‘apa‘apá —kātoa ‘a e ngaahi me‘á ni ko e ngaahi nunu‘a kovi nai ia ‘o e angahalá, pea ‘e ‘ikai malu‘i kitautolu ia ‘e Sihova mei ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulekana, mada aamusokwe, malwazi aapedanwa kwiinda mukoonana, ikutasyomwa naa kutalemekwa—zyoonse ezi zilakonzya kuba mapenzi aaboola akaambo kacibi alimwi Jehova takatukwabilili pe kuli yaaya.
Tok Pisin[tpi]
Sampela hevi olsem marit i bruk, kisim bel nating, sik bilong pamuk, ol narapela i no bilip moa long yumi o ol i no tingim yumi i olsem man o meri i gat nem —ol dispela hevi inap kamap long wanpela rong yumi bin mekim, na Jehova i no save banisim yumi na bai ol dispela hevi i no ken painim yumi, nogat.
Turkish[tr]
Boşanma, istenmeyen hamilelik, cinsel yolla bulaşan hastalık, güven ve saygının yitirilmesi gibi şeyler, bir günahın acı sonuçları olabilir ve Yehova bizi bunlardan korumayacaktır.
Tsonga[ts]
Ku dlaya vukati, makhwiri lama nga laviwiki, vuvabyi lebyi tluletiwaka hi vuxaka bya rimbewu, ku ka u nga ha tshembiwi kumbe ku lahlekeriwa hi xindzhuti—hinkwaswo leswi swi nga va vuyelo lebyi vavisaka bya xidyoho, naswona Yehovha a nge hi sirheleli eka byona.
Twi[tw]
Awaregu, nyinsɛn a wɔmpɛ, ɔyare a wonya fi nna mu, ahotoso anaa obu a obi hwere—eyinom nyinaa betumi ayɛ bɔne so aba a ɛyɛ awerɛhow, na Yehowa remmɔ yɛn ho ban mfi ho.
Tahitian[ty]
Te faataaraa, te hapûraa hinaaro-ore-hia, te ma‘i purumu, te ereraa i te tiaturi aore ra i te faatura—o te mau faahopearaa peapea paha ïa o te hara, e eita o Iehova e paruru mai ia tatou i te reira.
Ukrainian[uk]
Розлучення, небажана вагітність, хвороби, передані статевим шляхом, втрата довір’я і поваги інших — це можливі сумні наслідки гріха, і Єгова не захищатиме нас від них.
Vietnamese[vi]
Ly dị, chửa hoang, bị bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, bị mất tín nhiệm và kính trọng—là những hậu quả thảm thương do tội lỗi gây ra, và Đức Giê-hô-va sẽ không che chở chúng ta khỏi những điều ấy.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu mavete ʼohoana, mo te fānau taka, mo te ʼu mahaki ʼuhi ko te ʼu felāveʼi fakasino, pea mo te mole kei falala pea mo fakaʼapaʼapa ʼa te hahaʼi kia tatou —ko te ʼu meʼa fuli ʼaia ʼe ko te ʼu fua kovi ʼo te agahala, pea ʼe mole puipui anai tatou e Sehova mai te ʼu meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Uqhawulo-mtshato, ukumitha okungafunwayo, izifo ezidluliselwa ngeentlobano zesini, ukungathenjwa okanye ukungahlonelwa—zonke ezi zinto zisenokuba ngumphumo ombi wesono, kwaye uYehova akayi kusikhusela kuzo.
Yapese[yap]
Ya ma yib wenegan e denen ngak e girdi’ ma dabi yororiyrad Jehovah ko —dar ko mabgol, diyen ni dan lemnag, m’ar ni tomal, nge m’ay e pagan’ ara dabni tay fan.
Yoruba[yo]
Ìkọ̀sílẹ̀, oyún tí a kò fẹ́, àrùn tí ìbálòpọ̀ ń tàtaré rẹ̀, dídí ẹni tí a kò gbẹ́kẹ̀ lé tàbí tí a kò bọ̀wọ̀ fún mọ́—gbogbo ìwọ̀nyí lè jẹ́ àbájáde bíbaninínújẹ́ ti ẹ̀ṣẹ̀, Jèhófà kì yóò sì ràdọ̀ bò wá lọ́wọ́ wọn.
Zulu[zu]
Isehlukaniso, ukukhulelwa okungafunwa, isifo esidluliselwa ngobulili, ukulahlekelwa ukwethenjwa noma yinhlonipho—konke lokhu kungase kube yimiphumela edabukisayo yesono, futhi uJehova ngeke asivikele kuyo.