Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Abia word deur sy seun Asa opgevolg.
Arabic[ar]
يخلف أبيّا ابنُه آسا.
Cebuano[ceb]
Si Abias gipulihan sa iyang anak si Asa.
Czech[cs]
Po Abijášovi nastoupí jeho syn Asa.
German[de]
Abijas Thronfolger ist Asa, sein Sohn.
Greek[el]
Τον Αβιά τον διαδέχεται ο γιος του, ο Ασά.
English[en]
Abijah is succeeded by his son Asa.
Spanish[es]
El sucesor de Abías es su hijo Asá.
Finnish[fi]
Abiaa seuraa valtaistuimella hänen poikansa Aasa.
French[fr]
Asa, le fils d’Abiya, succède à son père.
Croatian[hr]
Abiju je naslijedio njegov sin Asa.
Hungarian[hu]
Abiját fia, Asa követi a trónon.
Armenian[hy]
Աբիային հաջորդում է նրա որդի Ասան։
Indonesian[id]
Abia diganti oleh putranya Asa.
Iloko[ilo]
Ni Abias sinunuan ni Asa nga anakna.
Italian[it]
Ad Abia succede il figlio Asa.
Japanese[ja]
アビヤの後その子アサが跡を継ぎます。
Georgian[ka]
აბიას სიკვდილის შემდეგ მისი ვაჟი ასა გამეფდა.
Korean[ko]
아비야의 아들 아사가 그를 계승한다.
Lingala[ln]
Asa mwana na Abiya azwi bokonzi na esika na tata ye.
Lozi[loz]
Abija u yoliwa ki Asa mwan’a hae.
Malagasy[mg]
Nodimbasan’i Asa zanany i Abia.
Malayalam[ml]
അബീയാവിന്റെ പുത്രനായ ആസാ അവന്റെ പിൻഗാമിയായി ഭരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Abia blir etterfulgt av sin sønn Asa.
Dutch[nl]
Abia wordt opgevolgd door zijn zoon Asa.
Polish[pl]
Miejsce Abijasza zajmuje jego syn Asa.
Portuguese[pt]
Abias é sucedido por seu filho Asa.
Romanian[ro]
După Abiia a urmat la tron fiul său, Asa.
Russian[ru]
После Авии царем становится его сын Аса.
Slovak[sk]
Po Abijahovi nastúpi jeho syn Asa.
Slovenian[sl]
Abija nasledi njegov sin Asa.
Shona[sn]
Abhija anotsiviwa nomwanakomana wake Asa.
Albanian[sq]
Vendin e Abijahut e zë i biri, Asa.
Serbian[sr]
Aviju je nasledio njegov sin Asa.
Southern Sotho[st]
Abija o hlahlangoa ke mora oa hae Asa.
Swedish[sv]
Abia efterträds av sin son Asa.
Swahili[sw]
Mwandamizi wa Abiya awa mwana wake Asa.
Tamil[ta]
அபியாவுக்குப் பின் அவனுடைய குமாரன் ஆசா அரசராகிறார்.
Thai[th]
ราชบุตร อาซา ครอง ราชย์ สืบ ต่อ จาก อะบียา.
Tagalog[tl]
Si Abias ay hinalinhan ng anak niyang si Asa.
Tswana[tn]
Abija o tlhatlhangwa ke morwawe Asa.
Turkish[tr]
Abiya’dan sonra tahta oğlu Asa geçer.
Tsonga[ts]
Abiya u tlhandlamiwa hi n’wana wakwe wa xinuna Asa.
Tahitian[ty]
E monohia o Abia e ta ’na tamaiti ra o Asa.
Xhosa[xh]
UAbhiya ulandelwa ngunyana wakhe uAsa.
Chinese[zh]
亚比雅的儿子亚撒继承父位。
Zulu[zu]
UAbiya ulandelwa yindodana yakhe uAsa.