Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nederlandene har for nylig frivilligt anvendt denne test inden for rammerne af en bilateral skatteaftale, og på den sociale dagsorden har vi endnu en gang anmodet om at muliggøre en lignende test på europæisk plan.
German[de]
Die Niederlande haben diesen Test kürzlich freiwillig im Rahmen eines bilateralen Steuerabkommens angewandt, und in der Sozialagenda haben wir noch einmal gefordert, einen solchen Test auf europäischer Ebene zu ermöglichen.
English[en]
The Netherlands recently used that test voluntarily as part of a bilateral tax agreement and in the social agenda we have occasionally asked for such a test to be created at European level.
Spanish[es]
Los Países Bajos se sometieron hace poco de forma voluntaria a este test en el marco de un acuerdo fiscal bilateral y en la agenda social hemos vuelto a pedir que se creen las condiciones para aplicar este test a nivel europeo.
Finnish[fi]
Alankomaat sovelsi tutkimusta vähän aikaa sitten vapaaehtoisesti kahdenvälisessä verotussopimuksessa ja sosiaalisen toimintaohjelman yhteydessä kysyimme vielä kerran, voitaisiinko tällainen tutkimus mahdollistaa koko Euroopassa.
French[fr]
Les Pays-Bas ont récemment appliqué ce test de manière volontaire, dans le cadre d'un accord fiscal bilatéral. Par ailleurs, nous avons demandé une fois encore, dans l'agenda social, que la réalisation d'un tel test soit permise au niveau européen.
Italian[it]
Recentemente i Paesi Bassi hanno introdotto di propria volontà tale sistema nel quadro di un accordo fiscale bilaterale, e, seguendo le nostre priorità sociali, ne abbiamo chiesto l' adozione anche a livello europeo.
Dutch[nl]
Nederland heeft die toets onlangs vrijwillig toegepast in het kader van een bilateraal belastingakkoord en in de sociale agenda hebben we nog eens gevraagd om een dergelijke toets op Europees vlak mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
Os Países Baixos aplicaram recentemente esse exame a título voluntário no quadro de um acordo fiscal bilateral, e na agenda social pedimos ainda que fossem criadas condições para um exame semelhante a nível europeu.
Swedish[sv]
Sedan en tid tillämpar Nederländerna den testen frivilligt inom ramen för ett bilateralt skatteavtal och i den sociala föredragningslistan har vi än en gång begärt att en liknande test skall möjliggöras på europeisk nivå.