Besonderhede van voorbeeld: 2644399510626394323

German

Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen.

English

There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.

Spanish

Hay frases cuya traducción a determinados idiomas no tiene sentido y, por lo tanto, se debe evitar.

Hebrew

יש משפטים שתרגומם לשפות מסוימות חסר משמעות, ולכן יש להימנע מכך.

Hungarian

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

Interlingua

Il ha phrases cuje traduction in certe linguas care de senso e, pro esso, on debe evitar.

Italian

Ci sono frasi la cui traduzione in alcune lingue non ha senso e, quindi, devono essere evitate.

Portuguese

Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.

Russian

Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.