Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директива на Съвета от 20 декември 1979 г. относно ограничаване на шумови емисии на самолетни машини, изменена с Директива 83/206/EИО
Czech[cs]
Směrnice Rady ze dne 20. prosince 1979 o omezování emisí hluku podzvukových letadel, ve znění směrnice 83/206/EHS.
Danish[da]
Rådets direktiv af 20. december 1979 om begrænsning af støj fra supersoniske luftfartøjer, senest ændret ved direktiv 83/206/EØF.
German[de]
Richtlinie des Rates vom 20. Dezember 1979 zur Verringerung der Schallemissionen von Unterschalluftfahrzeugen, geändert durch die Richtlinie 83/206/EWG
Greek[el]
Οδηγία του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί περιορισμού του θορύβου που προκαλείται από υποηχητικά αεροσκάφη.
English[en]
Council Directive of 20 December 1979 on the limitation of noise emissions from subsonic aircraft, as amended by Directive 83/206/EEC.
Spanish[es]
Directiva del Consejo, de 20 de diciembre de 1979, relativa a la limitación de las emisiones sonoras de las aeronaves subsónicas, en su versión modificada por la Directiva 83/206/CEE.
Estonian[et]
Nõukogu 20. detsembri 1979. aasta direktiiv eelhelikiirusega õhusõidukite müra piiramise kohta, mida on muudetud direktiiviga 83/206/EMÜ.
Finnish[fi]
Neuvoston direktiivi, annettu 20 päivänä joulukuuta 1979, ääntä hitaammin lentävien ilma-alusten melupäästöjen rajoittamisesta
French[fr]
Directive du Conseil du 20 décembre 1979 relative à la limitation des émissions sonores des aéronefs subsoniques, telle que modifiée par la directive 83/206/CEE.
Croatian[hr]
Direktiva Vijeća od 20. prosinca 1979. o ograničavanju emisije buke dozvučnih zrakoplova, kako je izmijenjeno Direktivom 83/206/EEZ.
Italian[it]
Direttiva del Consiglio, del 20 dicembre 1979, per la limitazione delle emissioni sonore degli aeromobili subsonici, così come modificata dalla direttiva 83/206/CEE.
Lithuanian[lt]
1979 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva dėl ikigarsinių orlaivių triukšmo skleidimo ribojimo, iš dalies pakeista Direktyva 83/206/EEB
Latvian[lv]
Padomes 1979. gada 20. decembra Direktīva par zemskaņas lidaparātu trokšņa emisijas ierobežošanu, kas grozīta ar Direktīvu 83/206/EEK.
Maltese[mt]
Direttiva tal-Kunsill tal-20 Diċembru 1979 dwar il-limitazzjoni ta' emissjonijiet ta' ħsejjes minn ajruplani subsoniċi, hekk kif emendata mid-Direttiva 83/206/KEE.
Dutch[nl]
Richtlijn van de Raad van 20 december 1979 inzake de beperking van geluidshinder door subsonische luchtvaartuigen, zoals gewijzigd bij Richtlijn 83/206/EEC.
Polish[pl]
Dyrektywa Rady z dnia 20 grudnia 1979 roku w sprawie ograniczenia emisji hałasu z samolotów poddźwiękowych, zmieniona dyrektywą 83/206/EWG.
Portuguese[pt]
Directiva do Conselho, de 20 de Dezembro de 1979, relativa à limitação de emissões sonoras de aeronaves subsónicas, alterada pela Directiva 83/206/CEE do Conselho.
Romanian[ro]
Directiva Consiliului din 20 decembrie 1979 privind limitarea emisiilor acustice ale aeronavelor subsonice, astfel cum a fost modificată prin Directiva 83/206/CEE.
Slovak[sk]
Smernica Rady z 20. decembra 1979 o obmedzení hlukových emisií podzvukových lietadiel, pozmenená a upravená smernicou č. 83/206/EHS.
Slovenian[sl]
Direktiva Sveta z dne 20. decembra 1979 o omejevanju hrupa podzvočnih zrakoplovov, kakor je spremenjena z Direktivo 83/206/EGS.
Swedish[sv]
Rådets direktiv 80/51/EEG av den 20 december 1979 om begränsning av buller från underljudsluftfartyg, i dess ändrade lydelse enligt rådets direktiv 83/206/EEG.