Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Значи, целият този въпрос с доминирането... номер едно, онова, което получаваме при кучешкото обучение, е една интерпретация в стил Мики Маус на много сложна социална система.
German[de]
So, dieses ganze Dominanzproblem - erstens, was wir im Hundetraining haben ist die Micky- Maus- Interpretation eines sehr komplizierten Sozialsystems.
Greek[el]
Λοιπόν, σχετικά με το θέμα της κυριαρχίας -- πρώτον, αυτό που έχουμε στην εκπαίδευση σκύλων είναι μια πολύ πρόχειρη ερμηνεία ενός πολύ περίπλοκου κοινωνικού συστήματος.
English[en]
So, this whole dominance issue -- number one, what we get in dog training is this Mickey- Mouse interpretation of a very complicated social system.
Spanish[es]
Lo que me recuerda este asunto de la dominancia, en que se caricaturiza un sistema social muy complejo.
French[fr]
À propos de la dominance -- tout d'abord, ce qu'on voit en dressage est une sorte d'interprétation Disney d'un système social très complexe.
Croatian[hr]
Tako, cijeli ovaj problem dominacije - pod broj jedan, ono što u dresuri dobijemo je Mickey- Mouse- interpretacija veoma složenog društvenog sustava.
Hungarian[hu]
Így ez az egész dominancia- história -- az egyes pont kutyaképzésben, egy hallatlanul leegyszerűsített interpretációja egy nagyon komplikált társas rendszernek.
Italian[it]
Quindi, la questione della dominanza — numero uno: nell'addestrare un cane ci troviamo di fronte alla versione in miniatura di un sistema sociale molto complicato.
Korean[ko]
그러니까, 이것은 전반적으로 매우 중요한 문제이지요. 첫째, 우리가 개를 훈련시키는 방식은 아주 복잡한 사회 체계를 미키마우스처럼 간단히 해석하는 것이나 마찬가지입니다.
Macedonian[mk]
Значи, за целата оваа приказна со доминацијата - број еден е, она што го добиваме во дресурата на кучиња е оваа Мики Маус интерпретација на еден навистина комплициран општествен систем.
Dutch[nl]
Deze hele dominantiekwestie. Ten eerste krijgen we in hondentraining een Mickey Mouse- interpretatie van een heel gecompliceerd sociaal systeem.
Polish[pl]
Kwestia dominacji, bycia numerem jeden w stadzie, o czym mówią treserzy, to strywializowana interpretacja bardzo złożonego systemu społecznego.
Romanian[ro]
Deci, toată problema asta cu dominarea... în primul rând, în dresajul canin avem o interpretare simplă a unui sistem social foarte complicat.
Russian[ru]
Так что во- первых - вся эта проблема с доминированием, то что получается в дрессировке собак это интерпретация типа Микки- Мауса очень сложной социальной системы.
Serbian[sr]
Ceo problem sa dominacijom je, pod jedan, ono na šta nailazimo u dresuri pasa je laička interpretacija jednog veoma komplikovanog društvenog sistema.