Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
-Глоба в размер до 10 000 000 EUR за престъпления на лица на ръководна длъжност (параграфи 30 и 9 от Закона за административните нарушения)
Czech[cs]
-pokuta až do výše 10 000 000 EUR za trestné činy osob ve vedoucím postavení (§ 30 odst. 9 zákona o správních přestupcích)
Danish[da]
-Bøde på op til 10 000 000 EUR for strafbare handlinger begået af personer i en ledende stilling (§ 30, stk. 9, i lov om administrative forseelser)
German[de]
-Geldstrafe bis zu 10 000 000 EUR bei Straftaten von Personen in leitender Stellung (§ 30, § 9 Ordnungswidrigkeitengesetz)
Greek[el]
-Πρόστιμο έως και 10 000 000 EUR για ποινικά αδικήματα ατόμων σε ηγετική θέση (εδάφιο 30, 9 του νόμου περί διοικητικών αδικημάτων)
English[en]
-Fine up to EUR 10.000.000 for criminal offences of persons in a leading position (Para 30, 9 Administrative Offences Act)
Spanish[es]
-Multa de hasta 10 000 000 EUR por infracciones penales de personas que ocupan puestos directivos (arts. 30 y 9 de la Ley de Infracciones Administrativas)
Estonian[et]
-trahv kuni 10 000 000 eurot juhtivatel ametikohtadel töötavate isikute kuritegude korral (haldusõiguserikkumiste seaduse § 30 (9))
Finnish[fi]
-Enintään 10 miljoonan euron suuruinen sakko rikoksesta, jonka on tehnyt johtavassa asemassa oleva henkilö (hallinnollisista rikkomuksista annetun lain 30 ja 9 §)
French[fr]
-Amende d’un montant maximal de 10 000 000 EUR pour les infractions pénales commises par des personnes occupant une fonction de direction (articles 30 et 9 de la loi sur les infractions administratives)
Croatian[hr]
-novčana kazna u iznosu od najviše 10 000 000 EUR za kaznena djela osoba s rukovodećom funkcijom (članci 30. i 9. Zakona o upravnim prekršajima)
Hungarian[hu]
-10 000 000 EUR-ig terjedő pénzbüntetés a vezető beosztásban lévő személyek által elkövetett bűncselekmények esetén (a közigazgatási szankciókról szóló törvény 30, 9 szakasza)
Italian[it]
-Ammenda fino a 10 000 000 EUR per i reati di persone che ricoprono posizioni dirigenziali (artt. 30 e 9 della legge sugli illeciti amministrativi)
Lithuanian[lt]
-Bauda iki 10 000 000 EUR už vadovaujančias pareigas einančių asmenų nusikalstamas veikas (Administracinių nusižengimų akto 30 straipsnio 9 dalis).
Latvian[lv]
-naudas sods līdz 10 000 000 EUR par noziedzīgiem nodarījumiem, ko izdara personas vadošos amatos (Administratīvo pārkāpumu likuma 30., 9. pants);
Maltese[mt]
-Multa sa EUR 10 000 000 għal reati kriminali ta’ persuni f’pożizzjoni ta’ tmexxija (il-Para. 30, 9 tal-Att dwar ir-Reati Amministrattivi)
Dutch[nl]
-Boete tot 10 000 000 EUR voor strafbare feiten door personen in een leidende positie (§ 30, 9 Wet inzake administratieve overtredingen)
Polish[pl]
-grzywna w wysokości do 10 000 000 EUR za przestępstwa kryminalne popełnione przez osoby na stanowiskach kierowniczych (para. 30, 9 ustawy o przestępstwach administracyjnych)
Portuguese[pt]
-Coima até 10 000 000 EUR para infrações penais cometidas por pessoas em cargos de direção (n.o 30, ponto 9, da Lei relativa às contraordenações)
Romanian[ro]
-Amendă de până la 10 000 000 EUR pentru infracțiunile penale săvârșite de persoane aflate în funcții de conducere (§ 30, § 9 din Legea privind infracțiunile administrative)
Slovak[sk]
-pokuta do výšky 10 000 000 EUR v prípade trestných činov spáchaných osobami vo vedúcej pozícii (paragraf 30 a paragraf 9 Zákona o správnych deliktoch)
Slovenian[sl]
-globa v višini do 10 000 000 EUR za kazniva dejanja oseb na vodilnih položajih (odstavka 30 in 9 Zakona o upravnih prekrških)
Swedish[sv]
-Böter på upp till 10 000 000 euro för brott av personer i ledande ställning (§§ 30, 9 lagen om administrativa överträdelser)