Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIESER GRUNDSATZ GILT IM VORLIEGENDEN FALL UM SO MEHR, ALS DIE FRAGLICHE ZUSICHERUNG DEN VERZICHT DER HOHEN BEHÖRDE AUF ANSPRÜCHE EINGESCHLOSSEN HÄTTE, DIE SICH AUS EINER VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN ORDNUNGSGEMÄSS ERLASSENEN ENTSCHEIDUNG ERGABEN . MIT ZWEI SCHREIBEN VOM 11 . MAI 1960 UND VOM 20 .
English[en]
THE APPLICATION OF THIS PRINCIPLE IS ALL THE MORE IMPORTANT IN THIS CASE BECAUSE THE SAID ASSURANCE WOULD HAVE ENTAILED THE ABANDONMENT BY THE HIGH AUTHORITY OF ITS RIGHT TO ARGUE CLAIMS ARISING OUT OF A DECISION DULY ADOPTED BY THE RESPONSIBLE OFFICERS .
French[fr]
QUE CE PRINCIPE VAUT D ' AUTANT PLUS QU ' EN L ' ESPECE LADITE ASSURANCE AURAIT COMPORTE LA RENONCIATION DE LA HAUTE AUTORITE A FAIRE VALOIR DES PRETENTIONS QUI DECOULAIENT D ' UNE DECISION DUMENT ADOPTEE PAR LES AUTORITES COMPETENTES ;
Italian[it]
TANTO PIU CHE TALI ASSICURAZIONI AVREBBERO IMPLICATO LA RINUNZIA, DA PARTE DELL' ALTA AUTORITA, A FAR VALERE PRETESE NASCENTI DA UNA DECISIONE DEBITAMENTE ADOTTATA DALLE COMPETENTI AUTORITA .
Dutch[nl]
DAT ZULKS TE MEER KLEMT IN HET ONDERHAVIGE GEVAL, DAAR BEDOELDE BELOFTE INHIELD DAT DE HOGE AUTORITEIT AFSTAND DEED VAN AANSPRAKEN WELKE UIT EEN DOOR HET BEVOEGDE GEZAG GEGEVEN BESCHIKKING VOORTVLOEIEN;