Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При сключване на договорно споразумение с доставчик на платежни услуги, на потребителя се дава възможността да реши дали се нуждае или не от две или повече различни марки платежни инструменти на неговата карта, телекомуникационно, цифрово или информационно устройство.
Czech[cs]
Při uzavírání smlouvy s poskytovatelem platebních služeb má spotřebitel možnost se rozhodnout, zda na své kartě, telekomunikačním digitálním či informačně-technologickém zařízení potřebuje dvě či více značek platebních prostředků.
Danish[da]
Ved indgåelsen af en aftale med en betalingstjenesteudbyder skal forbrugeren have mulighed for at afgøre, om vedkommende har brug for to eller flere forskellige betalingsinstrumentvaremærker på sit kort, telekommunikationsudstyr, digitale udstyr eller it-udstyr.
Greek[el]
Κατά τη σύναψη συμβατικής συμφωνίας με πάροχο υπηρεσιών πληρωμών, ο καταναλωτής πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αποφασίζει κατά πόσον χρειάζεται δύο ή περισσότερα διαφορετικά εμπορικά σήματα μέσων πληρωμών στη συσκευή κάρτας, στην τηλεπικοινωνιακή, ψηφιακή ή υπολογιστική συσκευή του.
English[en]
When entering into a contractual agreement with a payment service provider, the consumer shall be given the possibility to decide whether or not he needs two or more different brands of payment instruments on his card, telecommunication, digital or IT device.
Spanish[es]
Cuando se vaya a formalizar un acuerdo contractual con un proveedor de servicios de pago, se deberá ofrecer al consumidor la posibilidad de decidir si necesita dos o más marcas diferentes de instrumentos de pago en su tarjeta, dispositivo de telecomunicación, digital o informático.
Estonian[et]
Makseteenuse pakkujaga lepingulisse suhtesse astumisel antakse tarbijale võimalus otsustada, kas tal on või ei ole vaja oma kaardile, telekommunikatsiooni-, digitaalsele või infotehnoloogilisele seadmele kaht või enamat erinevat maksevahendi kaubamärki.
Finnish[fi]
Tehdessään sopimusta maksupalveluntarjoajan kanssa kuluttajalle on annettava mahdollisuus päättää, tarvitseeko hän kahta tai useampaa eri maksukorttimerkkiä korttiin, televiestintälaitteelle tai digitaaliselle tai tietotekniselle laitteelle.
French[fr]
Lorsqu'il conclut un accord contractuel avec un prestataire de services de paiement, le consommateur a la possibilité de décider s'il a besoin ou non de deux ou plusieurs marques d'instruments de paiement sur sa carte ou son appareil de télécommunication, numérique ou informatique.
Croatian[hr]
Pri sklapanju ugovora s pružateljem usluga platnog prometa, korisnik ima mogućnost odluke jesu li mu potrebne dvije ili više različitih vrsta instrumenata za plaćanje na svojoj kartici, telekomunikacijskom, digitalnom uređaju ili uređaju informacijske tehnologije.
Italian[it]
Quando stipula un contratto con un prestatore di servizi di pagamento, il consumatore ha la possibilità di decidere se necessita o meno di due o più marchi di strumenti di pagamento diversi sulla propria carta o sul proprio dispositivo di telecomunicazione, digitale o informatico.
Lithuanian[lt]
Sudarant sutartinį susitarimą su mokėjimo paslaugų teikėju klientui suteikiama galimybė nuspręsti, ar jam reikia dviejų ar daugiau skirtingų mokėjimo priemonių prekių ženklų ant kortelės telekomunikacijos, skaitmeninio ar IT prietaiso.
Maltese[mt]
Meta jidħol fi ftehim kuntrattwali ma’ fornitur tas-servizz ta’ pagament, il-konsumatur għandu jingħata l-possibbiltà li jiddeċiedi jekk għandux bżonn żewġ marki differenti jew aktar ta’ strumenti ta’ ħlas fuq il-kard tiegħu jew fit-tagħmir tat-telekomunikazzjoni diġitali jew tal-IT tiegħu.
Dutch[nl]
Bij het sluiten van een contractuele overeenkomst met een betalingsdienstaanbieder kan de consument bepalen of hij twee of meer verschillende merken van betaalinstrumenten op zijn kaart of telecommunicatie-, digitale of IT-drager nodig heeft.
Polish[pl]
Przy zawieraniu porozumienia umownego z dostawcą usług płatniczych konsument musi mieć możliwość zdecydowania, czy potrzebuje on dwóch lub większej liczby marek instrumentów płatniczych na swojej karcie lub urządzeniu telekomunikacyjnym, cyfrowym lub informatycznym.
Portuguese[pt]
Quando celebrar um contrato com um prestador de serviços de pagamento, o consumidor deve ter a possibilidade de decidir se necessita ou não de duas ou mais marcas diferentes de instrumentos de pagamento no seu cartão, dispositivo digital, de telecomunicações ou de TI.
Slovak[sk]
Pri vstupe do zmluvného vzťahu s poskytovateľom platobných služieb musí mať spotrebiteľ možnosť rozhodnúť sa, či potrebuje dve alebo viac rôznych značiek platobných nástrojov na jeho karte, telekomunikačnom, digitálnom alebo počítačovom zariadení, alebo ich nepotrebuje.
Slovenian[sl]
Ob sklenitvi pogodbenega dogovora s ponudnikom plačilnih storitev se potrošnik lahko odloči, ali potrebuje dve ali več blagovnih znamk plačilnih instrumentov na svoji kartici oziroma telekomunikacijski, digitalni ali IT napravi.
Swedish[sv]
När konsumenterna tecknar avtal med en betaltjänstleverantör ska de ges möjlighet att avgöra huruvida de behöver två eller fler olika betalmärken på kortet, telekommunikationsapparaten eller den digitala eller it-baserade anordningen.