Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil ændringen af emballageforordningen var disse indsamlings- og sorteringskvoter fastsat i forhold til den samlede forekomst af emballagemateriale i det område, hvor emballagen bringes på markedet (dvs. delstaten).
German[de]
Bis zur Novellierung der Verpackungsverordnung waren diese Erfassungs- und Sortierquoten auf das gesamte Aufkommen an Verpackungsmaterialien im Einzugsgebiet (d. h. Bundesland) definiert. So musste etwa ab dem 1.
Greek[el]
Μέχρι την αναθεώρηση του διατάγματος για τις συσκευασίες, οι εν λόγω ποσοστώσεις αποκομιδής και διαλογής καθορίζονται για το σύνολο του όγκου υλικών συσκευασίας στην οικεία περιοχή πωλήσεων (δηλαδή στο ομόσπονδο κρατίδιο).
English[en]
Before the Ordinance was amended, these collection and sorting quotas were defined by reference to the total amount of packaging material in the source area (i.e. the Land).
Spanish[es]
Antes de la revisión del Decreto, las cuotas de recogida y selección se referían al volumen total de materiales de envasado en el territorio de recogida (es decir, en el Estado federado).
Finnish[fi]
Pakkausasetuksen uudistamiseen asti kyseiset keräys- ja lajittelukiintiöt koskivat pakkausmateriaalien kokonaismäärää kohdealueella (eli osavaltiossa).
French[fr]
Jusqu'à la récente modification du décret, ces taux de collecte et de tri correspondaient à l'ensemble des emballages de la zone de référence (c'est-à-dire un Land).
Italian[it]
Fino alla modifica del decreto sugli imballaggi le quote di raccolta e di cernita dovevano essere definite sulla base del totale dei materiali da imballaggio nella zona (ossia Land) di riferimento.
Dutch[nl]
Tot de wijziging van de Verpackungsverordnung waren de inzamelings- en sorteerquota op grond van de totale, in het betrokken gebied (d.w.z. de deelstaat) geproduceerde hoeveelheid verpakkingsmateriaal aangegeven.
Portuguese[pt]
Até à revisão do regulamento das embalagens, as quotas de integração no sistema de recolha e de triagem de resíduos eram previstas com base no volume global de materiais de embalagem produzidos na zona de intervenção (ou seja, no Estado federado correspondente).
Swedish[sv]
Innan förpackningsförordningen omarbetades fastställdes dessa insamlings- och sorteringskvoter i förhållande till det totala flödet av förpackningsmaterial i insamlingsområdet (dvs. delstaten).