Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да натрупам малко знания, ясно?
Czech[cs]
Jen se snažím do toho dostat, dobře?
German[de]
Ich möchte nur Einblicke gewinnen.
English[en]
I'm trying to gain some insight here.
Finnish[fi]
Yritän vain saada hiukan sisäpiirintietoa.
French[fr]
J'essaie juste d'avoir un aperçu, d'accord?
Hungarian[hu]
Csak megpróbálok egy kis betekintést... nyerni ebbe az egészbe, oké?
Italian[it]
Sto solo cercando degli spunti, ok?
Polish[pl]
Ja zwyczajnie próbuję to wszystko zrozumieć...
Portuguese[pt]
Estou a tentar ganhar um certo discernimento.
Romanian[ro]
Incerc doar sa am o privire din interior, bine?
Russian[ru]
Я просто пытаюсь понять ваш мир, показать его изнутри.
Slovak[sk]
Len sa snažím do toho dostať, dobre?
Serbian[sr]
Samo pokušavam da dobijem nekakav uvid.
Swedish[sv]
Jag försöker få lite insikt.