Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така предоставя подкрепа за правата на човека (чрез подкрепа за защитниците на правата на човека и проследяване на нарушенията на тези права) и медийния сектор.
Czech[cs]
Komise také zajišťuje podporu lidských práv (podpora obhájců lidských práv, monitorování porušování lidských práv) a odvětví sdělovacích prostředků.
Danish[da]
Kommissionen yder desuden støtte på menneskerettighedsområdet (støtte til menneskerettighedsforkæmpere, kontrol med overtrædelser af menneskerettighederne) og til mediesektoren.
German[de]
Außerdem leistet die Kommission Hilfe im Bereich Menschenrechte (Unterstützung für Menschenrechtsverteidiger, Beobachtung von Menschenrechtsverletzungen) und im Mediensektor.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρέχει επίσης στήριξη για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (στήριξη των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, παρακολούθηση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων), καθώς και για τον τομέα των μέσων ενημέρωσης.
English[en]
Support for human rights (support for human rights defenders, monitoring human rights violations), and for the media sector is also being provided by the Commission.
Spanish[es]
La Comisión también está aportando apoyo a los derechos humanos (apoyo a los defensores de los derechos humanos y seguimiento de las violaciones de los derechos humanos) y al sector de los medios de comunicación.
Estonian[et]
Samuti pakub komisjon toetust inimõiguste valdkonnale (inimõiguste kaitsjate toetamine, inimõiguste rikkujate jälgimine) ja meediavaldkonnale.
Finnish[fi]
Komissio tarjoaa myös tukea ihmisoikeustilanteeseen (tuki ihmisoikeuksien puolustajille, ihmisoikeusrikkomusten seuranta) ja media-alalle.
French[fr]
La Commission fournit également un soutien en faveur des droits de l’homme (soutien aux défenseurs des droits de l’homme, suivi des violations des droits de l’homme) et du secteur des médias.
Croatian[hr]
Komisija pruža potporu ljudskim pravima (potpora onima koji štite ljudska prava, nazdor povreda ljudskih prava) i medijskom sektoru.
Hungarian[hu]
A Bizottság támogatást nyújtott az emberi jogok védelméhez (az emberi jogvédők támogatása, az emberi jogok megsértésének nyomon követése), valamint a média ágazat számára.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat teikė paramą žmogaus teisių sektoriui (rėmė žmogaus teisių gynėjus, vykdė žmogaus teisių pažeidimų stebėseną), ir žiniasklaidos sektoriui.
Latvian[lv]
Komisija sniedz atbalstu arī attiecībā uz cilvēktiesībām (cilvēktiesību aizstāvjiem, cilvēktiesību pārkāpumu uzraudzībai), kā arī plašsaziņas līdzekļu nozarei.
Maltese[mt]
L-appoġġ għad-drittijiet tal-bniedem (għal dawk li jiddefendu d-drittijiet tal-bniedem, il-monitoraġġ tal-ksur ta' dawn id-drittijiet), u għas-settur tal-midja qed jiġi pprovdut ukoll mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De Commissie verleent ook steun voor de mensenrechten (steun aan mensenrechtenorganisaties, monitoring van mensenrechtenschendingen) en de media.
Polish[pl]
Komisja udziela także wsparcia na rzecz praw człowieka (wspieranie obrońców praw człowieka, monitorowanie przypadków łamania praw człowieka) oraz na rzecz sektora mediów.
Portuguese[pt]
Apoio em matéria de direitos humanos (apoio aos defensores dos direitos humanos, controlo das violações dos direitos humanos) e à comunicação social.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia acordă în prezent sprijin pentru drepturile omului (sprijin pentru apărătorii drepturilor omului, monitorizarea încălcărilor drepturilor omului) și pentru sectorul media.
Slovak[sk]
Komisia takisto poskytuje podporu v oblasti ľudských práv (podpora obhajcom ľudských práv, monitorovanie porušovania ľudských práv) a médií.
Slovenian[sl]
Komisija zagotavlja tudi podporo za človekove pravice (podpora zagovornikom človekovih pravic, spremljanje kršitev človekovih pravic) in medijski sektor.
Swedish[sv]
Vidare bidrar kommissionen med stöd på området mänskliga rättigheter (stöd till människorättsförsvarare, övervakning av kränkningar av de mänskliga rättigheterna) samt på medieområdet.