Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Toto zdravé společenství považujeme pro své mladé za nezbytné, zejména když vidíme rozpad mravních norem v dnešní lidské společnosti.
Danish[da]
Vi anser det for vigtigt at vore unge plejer dette sunde fællesskab med ligesindede, især i betragtning af de smuldrende moralnormer der kendetegner vore dages samfund.
German[de]
Wir finden es wichtig, daß unsere Jugendlichen diesen nützlichen Umgang pflegen, besonders angesichts der sinkenden Sittenmaßstäbe der heutigen menschlichen Gesellschaft.
Ewe[ee]
Míebunɛ be ele vevie be míaƒe sɔhɛwo nase vivi le hadede nyui sia me, vevietɔ le amegbetɔ ƒe agbenɔnɔ si le gbegblẽm egbea la ta.
Greek[el]
Το θεωρούμε ζωτικό ν’ απολαμβάνουν οι νεαροί μας την ωφέλιμη αυτή συναναστροφή, ιδιαίτερα εν όψει των επιδεινούμενων ηθικών συνηθειών της ανθρώπινης κοινωνίας σήμερα.
English[en]
We consider it vital that our youths enjoy this wholesome association, particularly in view of the deteriorating moral standards of human society today.
Spanish[es]
Consideramos que es vital que nuestros jóvenes disfruten de esta asociación sana, en particular cuando se toman en cuenta las normas morales en deterioro de la sociedad humana de hoy.
Finnish[fi]
Me pidämme sitä hyvin tärkeänä, että nuoremme nauttivat tällaisesta terveellisestä yhdessäolosta, varsinkin kun otetaan huomioon nykyajan yhteiskunnan moraalimittapuiden rappeutuminen.
French[fr]
D’après nous, il est indispensable que les jeunes Témoins aient de saines fréquentations comme celles-ci, surtout en raison de la dégradation morale qui caractérise la société actuelle.
Croatian[hr]
Smatramo potrebnim, da se naši omladinci kreću u takvom dobrom društvu, posebice s obzirom na stalni pad moralnih mjerila današnjega ljudskog društva.
Hungarian[hu]
Nagyon lényegesnek tartjuk, hogy fiataljainkat egészséges társaság vegye körül, különösképpen azért, mert napjainkban az emberi társadalom erkölcsi szintje egyre mélyebbre süllyed.
Italian[it]
Secondo noi è d’importanza vitale che i nostri ragazzi pratichino queste sane compagnie, in particolare se si tiene conto del deteriorarsi delle norme morali nel mondo d’oggi.
Japanese[ja]
私たちは,とりわけ今日の人間社会の道徳的規準が低下しているのを見るにつけ,私どもの若者たちがこのような健全な交わりを楽しむのは大変重要なことだと考えております。
Malagasy[mg]
Mihevitra izahay fa tena ilain’ireo tanora eo aminay izany fiarahana mahasoa izany, indrindra fa raha jerena ny fikororosin’ny fitondrantenan’ny olona amin’izao andro izao.
Norwegian[nb]
Vi anser det for å være viktig at våre ungdommer har slik sunn omgang, særlig i betraktning av at moralnormene i samfunnet i dag stadig blir dårligere.
Dutch[nl]
Wij vinden het bijzonder belangrijk dat onze jongeren deze gezonde omgang hebben, vooral met het oog op de achteruitgaande morele maatstaven in de tegenwoordige mensenmaatschappij.
Polish[pl]
Z uwagi na coraz niższe mierniki moralne dzisiejszego społeczeństwa zależy nam na tym, żeby nasza młodzież przebywała w odpowiednim towarzystwie.
Romanian[ro]
Considerăm că este extrem de important faptul ca tinerii noştri să se bucure de acest anturaj sănătos, mai ales dacă avem în vedere deteriorarea normelor morale din societatea umană de astăzi.
Slovak[sk]
Toto zdravé spoločenstvo považujeme pre našu mládež za nevyhnutné, najmä keď vidíme zhoršovanie sa mravných noriem v dnešnej spoločnosti.
Samoan[sm]
Matou te manatu o se mea e matuā tāua le olioli o o matou talavou i lenei faatasiga mamā ma aogā, ae maise ona o le faasolo ina leaga tele o tulaga tau amio o le sosaiete a tagata i aso nei.
Swedish[sv]
Vi anser att det är mycket viktigt att våra ungdomar får uppleva sådant nyttigt umgänge, speciellt med tanke på de försämrade moralnormerna i dagens samhälle.
Swahili[sw]
Sisi tunaliona kuwa jambo la maana sana vijana wetu wafurahie ushirika huo ulio mzuri, hasa kwa sababu viwango vya adili vya jamii ya kibinadamu leo vinazidi kuharibika.
Twi[tw]
Yehu sɛ ɛho hia sɛ yɛn mmofra no nya ayɔnkofa pa a ɛte saa, titiriw esiane adesamma abusua a ɛwɔ hɔ nnɛ no abrabɔ gyinapɛn ahorow a sɛe ara na ɛkɔ so sɛe no nti.
Chinese[zh]
特别鉴于今日人类社会的道德标准每下愈况,我们认为我们的青年人享有这种健全的交往是十分重要的事。