Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die kleine braune Fledermaus eine Wendung machen oder anhalten möchte, richtet sie ihren Schwanz abwärts und benutzt ihn so als Bremse.
Greek[el]
Για να πετάξη ή να σταματήση η μικρή καφετιά νυχτερίδα κινεί την ουρά της προς τα κάτω, κάνοντας την να λειτουργή σαν φρένο.
English[en]
To turn in flight, or to stop, the little brown bat moves its tail downward, making it act like a brake.
Spanish[es]
Para virar durante el vuelo, o para detenerse, el pequeño murciélago pardo mueve su cola hacia abajo, haciendo que funcione como un freno.
Finnish[fi]
Kun eräs lepakkolaji haluaa kääntyä tai pysähtyä ilmassa, se voi jarruttaa painamalla häntänsä alas.
French[fr]
Pour tourner en vol ou pour s’arrêter, la petite chauve-souris brune abaisse la queue, qui agit alors comme un frein.
Italian[it]
Per virare o per fermarsi, il piccolo pipistrello marrone abbassa la coda, servendosene come di un freno.
Japanese[ja]
小さな暗かっ色のコウモリは,飛行中に向きを変えたり,止まったりする際に,その尾を下方へ動かしてブレーキの働きをさせます。“
Korean[ko]
나는 방향을 바꾸거나 정지할 때에는 작은 갈색의 박쥐는 꼬리를 아래쪽으로 움직여 ‘브레이크’를 겁니다.
Norwegian[nb]
Når den lille brune flaggermusen skal snu under flukten eller stanse, beveger den halen nedover, slik at den virker som en bremse.
Dutch[nl]
Om in de vlucht te keren of te stoppen beweegt de kleine bruine vleermuis zijn staart omlaag, waardoor die als rem fungeert.
Portuguese[pt]
Para mudar de direção no vôo, ou para parar, o pequeno morcego pardo movimenta seu rabo para baixo, fazendo-o atuar como freio.
Swedish[sv]
För att vända i flykten eller för att stanna riktar den lilla bruna fladdermusen svansen neråt, så att den fungerar som en broms.