Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن " روما " لم تُشيد في يوم واحد.
Bulgarian[bg]
Но Рим не е построен за един ден.
Bosnian[bs]
Ali ni Rim nije izgrađen za jedan dan.
Greek[el]
Αλλά η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.
English[en]
But Rome wasn't built in a day.
Spanish[es]
Pero Roma no se hizo en un día.
French[fr]
Mais prenons le temps.
Hungarian[hu]
De Rómát sem egy nap alatt építették fel.
Italian[it]
Ma Roma non fu costruita in un giorno.
Dutch[nl]
Maar loop niet te hard van stapel.
Polish[pl]
Ale Rzymu nie zbudowano w jeden dzień.
Portuguese[pt]
Mas Roma e Pavia não se fizeram num dia.
Romanian[ro]
Dar Roma nu a fost construită într-o zi.
Russian[ru]
Но Рим не за день построили.
Swedish[sv]
Men Rom byggdes inte på en dag.
Turkish[tr]
Ama Roma bir günde kurulmadı.