Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår organiseret kriminalitet, er Kroatien et vigtigt transitland på Balkanruten til Vesteuropa for smugling af mennesker, våben, narkotika og stjålne biler.
German[de]
Für die organisierte Kriminalität ist Kroatien ein wichtiges Durchgangsland, da über sein Territorium die Balkanroute des Schmuggels mit Waffen, Rauschmitteln und gestohlenen Kraftfahrzeugen sowie des Menschenhandels nach Westeuropa führt.
Greek[el]
Στον τομέα του οργανωμένου εγκλήματος, η Κροατία αποτελεί σημαντική χώρα διέλευσης στο δρόμο που οδηγεί από τα Βαλκάνια προς τη Δυτική Ευρώπη για την παράνομη διακίνηση προσώπων και για το λαθρεμπόριο όπλων, ναρκωτικών και κλεμμένων αυτοκινήτων.
English[en]
As regards organised crime, Croatia is an important transit country on the Balkan route to Western Europe for trafficking in human beings as well as for smuggling of arms, drugs and stolen cars.
Spanish[es]
En cuanto a la delincuencia organizada, Croacia es un importante país de tránsito en la ruta a través de los Balcanes hacia Europa Occidental para el tráfico de seres humanos, así como para el contrabando de armas, drogas y vehículos robados.
Finnish[fi]
Järjestäytyneen rikollisuuden osalta Kroatia on ihmiskauppaan sekä aseiden, huumeiden ja varastettujen autojen salakuljetukseen käytettävä tärkeä kauttakulkumaa Balkanin reitillä kohti Länsi-Eurooppaa.
French[fr]
En ce qui concerne la criminalité organisée, la Croatie est un pays de transit important sur la route des Balkans vers l'Europe occidentale, tant pour la traite des êtres humains que pour la contrebande d'armes, de drogues et de voitures volées.
Italian[it]
Per quanto riguarda il problema della criminalità organizzata, la Croazia costituisce un importante paese di transito lungo la via dei Balcani in direzione dell'Europa occidentale per la tratta di esseri umani e il contrabbando di armi, droga e auto rubate.
Dutch[nl]
Kroatië is voor de georganiseerde criminaliteit een belangrijk doorvoerland op de Balkanroute naar West-Europa voor mensenhandel en de smokkel van wapens, drugs en gestolen auto's.
Portuguese[pt]
Quanto ao crime organizado, a Croácia é um importante país de trânsito na rota dos Balcãs para a Europa Ocidental para o tráfico de seres humanos e para o contrabando de armas, de drogas e de carros furtados.
Swedish[sv]
Vad organiserad brottslighet beträffar är Kroatien ett viktigt genomgångsland på Balkanrutten till Västeuropa för människohandel och smuggling av vapen, narkotika och stulna bilar.